уҡ атыу oor Russies

уҡ атыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

пустить стрелу

стрельба из лука

[ стрельба́ из лу́ка ]

naamwoord

стрелять из лука

voorbeelde

Нишана, уҡ атыу, имеш...
Видать, нескладно сказал.

Шунда уҡ атыу тауышы яңғыраны.
Услышал его Зиганша или нет, но в тот же миг раздался выстрел.

Бәйге шәхси зачетта «традицион уҡ атыу» категорияһында уҙғарыла.
Турнир проводится в личном зачете в категории «стрельба из традиционного лука».

Йыйындарҙа киң таралған ярыштарҙың бер төрө – уҡ атыу булған: ҡыбырлаған сәп – балдаҡҡа алыҫтан атып эләгергә кәрәк булған.
Популярным видом соревнований на йыйынах была стрельба из лука: с большого расстояния нужно было попасть в движущуюся мишень — колечко.

Республикала «Мәргән уҡсы» традицион яндан уҡ атыу буйынса халыҡ-ара фестивале үтә
В Башкортостане состоится Международный фестиваль стрельбы из традиционного лука «Мэргэн уксы»

Улар икәүләшеп, уҡ атыу оҫталығын камиллаштырып, башҡорт яугиренең яу йәйәһен халыҡ-ара кимәлгә сығарыу маҡсаты менән шөғөлләнә.
Они вместе, совершенствуя мастерство стрельбы из лука, занимаются тем, чтобы вывести лето боя башкирского воина на международный уровень.

Байрамдың иң ҡыҙған мәлендә ҙур бәйге, бил көрәше, ҡылыс уйыны, уҡ атыу ярыштары уҙғарылып, дала геүләп торҙо.
Состязались на саблях, в стрельбе из лука, в борьбе, от больших конных скачек, которые пришлись на самый разгар празднества, гудела степь.

Өс мөҡәддәс ҡанун ҡыпсаҡтарҙа: һыбай сабыу, мәргән уҡ атыу һәм дә ирек!»
Три священных канона у кипчаков: скакать верхом, метко стрелять из лука и быть свободным!»

Уҡ атыу буйынса СССР-ҙың халыҡ-ара класлы спорт мастеры (1976).
Мастер спорта СССР между нар. класса (1976) по стрельбе из лука.

Уҡ атыу буйынса Рәсәйҙең халыҡ-ара класлы спорт мастеры (1996).
Мастер спорта России международного класса (1996) по стрельбе из лука.

Башҡортостандың Иглин районында «Мәргән уҡсы» традицион яндан уҡ атыу буйынса III халыҡ-ара фестивале үтә.
В Иглинском районе Башкортостана состоится III Международный фестиваль конно-верховой стрельбы и стрельбы из традиционного лука «Мэргэн уксы».

Уны белдергән кеше йәйәнән уҡ атыу кеүек милли спорт төрөн тергеҙеү идеяһы менән сығыш яһаны.
Заявитель, озвучивший его, выступает за возрождение такого национального вида спорта, как стрельба из лука.

Бында беҙ тәү сиратта уҡ атыу ярышында ҡатнашырға тип килдек.
И сюда мы приехали главным образом посостязаться в стрельбе.

Монголдарҙың яндан уҡ атыу мәргәнлеге яуҙа хәл иткес роль уйнаған.
Испытанным видом оружия являлся лук, доведённый монголами до совершенства в ходе войн и охоты.

Сараны ойоштороусылар — Рәсәй Спорт министрлығы, республика Йәштәр сәйәсәте һәм спорт министрлығы, Рәсәйҙең һәм Башҡортостандың Уҡ атыу федерациялары.
Организаторы мероприятия — Министерство спорта России, Министерство молодежной политики и спорта республики, Российская федерация по стрельбе из лука и Федерация по стрельбе из лука Башкортостана.

Уҡ атыу буйынса ДЮСШ тәрбиәләнеүсеһе (Бөрө; тренеры Л.А.Федосова).
Воспитанник ДЮСШ по стрельбе из лука (Бирск; тренер Л.А.Федосова).

Киләсәктә йәкшәмбе мәктәбе һәм уҡ атыу буйынса спорт клубы асырға уйыбыҙ бар.
В планах – открытие воскресной школы и спортивного клуба по стрельбе из лука.

Башҡортостанда традицион уҡ атыу буйынса бәйге уҙасаҡ. 18 мартта иң етеҙ һәм мәргәндәр Учалы районының Уральск ҡасабаһында йыйыла.
В Башкирии пройдет турнир по стрельбе из традиционного лука. 18 марта самые ловкие и меткие соберутся в поселке Уральск Учалинского района.

Башҡорт ҡоролтайы Башҡарма комитетының матбуғат хеҙмәтендә хәбәр итеүҙәренсә, уҡ атыу, көрәш, гер күтәреү буйынса спорт ярыштарын ойоштороу көтөлә.
Как сообщили в пресс-службе Исполкома Курултая башкир, ожидаются спортивные соревнования по стрельбе из лука, борьбе корэш, поднятию гири.

Малайҙар һәм үҫмерҙәр үҙҙәрен «Йүрүҙән бөркөтө» конкурсында (уҡ атыу, һөңгө ташлау) һынап ҡараны.
Подросткам 12-14 лет дана возможность проявить себя в конкурсе «Беркут Юрюзани», в который включены стрельба из лука и метание копья.

Уҡ атыу б‐са Рәсәйҙең халыҡ‐ара класлы спорт мастеры (1995).
Мастер спорта России междунар. класса (1995) по стрельбе из лука.

Программала – традицион ярыштар: ат сабышы, уҡ атыу, көрәш һәм башҡалар.
В программе – традиционные соревнования: скачки, стрельба из лука, куреш и другие.

Учалы районының Уральск ҡасабаһында үткән Ҡарас сәсән исемендәге традицион уҡ атыу бәйгеһе – ошоға асыҡ миҫал.
Яркий тому пример – традиционный конкурс по стрельбе из лука имени Караса сэсэна, который прошел в поселке Уральск Учалинского района.

Уҡ атыу буйынса Рәсәйҙең халыҡ-ара класлы спорт мастеры (1997).
Мастер спорта России между нар. класса (1997) по стрельбе из лука.

2-5 июндә Өфөләге «Аҡбуҙат» ипподромында уҡ атыу буйынса Рәсәй беренселеге уҙа.
С 2 по 5 июня в Уфе на ипподроме «Акбузат» пройдет первенство России по стрельбе из лука.