уң (реакцион) oor Russies

уң (реакцион)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

правый, реакционный

(полит.)

Soortgelyke frases

уң тайпылыш
правый уклон

уң
лицевая (сторона) · лицевая сторона · лицевая сторона, перед · лицевой · правая · правая сторона · правильный; правый · правое · правый · правый (о береге реки) · правый (обозначает направление); направо, вправо · правый, правдивый · правый, правдивый; правильный, правый · правый, правильный; правдивый · правый; лицевой · с. ҡар. уңышлы · справа · удача · удача, успех · удачный · удачный, успешный · успех · успешная · успешное · успешный

Уң
Правый, правая сторона · правый, -ая, -ое, -ые

уң фланг
правый фланг

Ағиҙелдең уң яры урамы
улица Правая Белая

voorbeelde

Мин һис ҡасан ҡаҡшамам, сөнки ул минең уң яғымда», — тип әйтә алырһың (Зәб.
Я не поколеблюсь, потому что он по правую руку от меня» (Пс.

Һоро уң яҡ
Серая правая половина

Зал аша уң яҡҡа! – тип бойорҙо.
Через зал направо!

5 Шунан башлап Йософ арҡаһында уға ла Раббының рәхмәте төштө – Мысыр кешеһенең йортта ла, баҫыуҙа ла эше уң барҙы.
5 И с того времени, как он поставил его над домом своим и над всем, что имел, Господь благословил дом Египтянина ради Иосифа, и было благословение Господне на всем, что имел он в доме и в поле [его].

Иң ҙур ҡушылдыҡтары: уң — Оло Сик, һул – Ҡушкилде.
Наиболее крупный притоки: прав. – Б.Сык, лев. – Кишкильдя.

Аҡ уң яҡ
Белая правая половина

Томанда хәрәкәт иткәндә уң яҡтан барырға, ҡаршы һыҙат буйынса уҙмаҫҡа кәрәк», — тип билдәләнеләр Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығында.
При движении в тумане необходимо придерживаться правой стороны, и ни в коем случае не совершать обгон по встречной полосе», — отметили в МЧС.

Ишембай районының Ишәй а. төньяҡҡа табан 1 км алыҫлыҡта Һәләүек й. үҙәненең уң ярында урынлашҡан.
Находится на правом склоне долины р. Селеук в 1 км к С. от с. Ишеево Ишимбайского района.

Уң яҡтан ңепты үҙе шәхсән әйҙәне, һул яҡтан алып барыуҙы фельдфебелгә ҡушты.
Сам он свел цепь на правую сторону, с левой же стороны велел это сделать фельдфебелю.

Һинән алда, артта, һул яҡта һәм уң яҡта нимә торғанлығын әйт.
Расскажи, что находится перед тобой, за тобой, слева и справа от тебя.

Аҡһыл һоро уң яҡ
Светло-серая правая половина

Уң яҡ мөйөштәге үҙенсәлекле яҙыу иғтибарҙы йәлеп итте.
Внимание привлекла уникальная надпись в правом углу.

Капитан Енакиев уң флангылағы был ҡапыл башланған көслө уттың мәғәнәһен шунда уҡ аңланы.
Капитан Енакиев сразу понял значение этого внезапного шквального огня на правом фланге.

Зыян күреүсенең уң ҡулы бешкән, уны балалар реанимацияһына һалғандар, тип хәбәр итә урындағы Делогазета.Ру мәғлүмәт порталы.
Пострадавший госпитализирован в детскую реанимацию с ожогом второй степени правой кисти, сообщает местный новостной портал Делогазета.Ру.

Ҡарт, ҡармаҡ бауының бөтөн ауырлығын уң ҡулына күсереп, янтаҡтаға һөйәлгән килеш, шунда уҡ йоҡоға талды.
Прижимая лесу к доскам телом и всей тяжестью навалившись на правую руку, он заснул.

Теге кеше уң ҡулын яй ғына алға һондо.
Тот человек медленно простер вперед правую руку.

«Ҡулым яҙылыр, – тип уйланы ул. – Уң ҡулыма ярҙам итерлек кенә булһа ла иҫ белһә, еткән.
«Ну, рука у меня разойдется, – подумал он. – Конечно, разойдется, хотя бы для того, чтобы помочь правой руке.

Үҙ теләгемә ирешәсәкмен, ни тиһәң дә, мин иҫәр түгел, ә батшаның уң ҡулы.
Всё равно добьюсь своего, я – правая рука Царя, это что-то значит.

Дүртөйлө районы Ҡаҙаҡлар а. эргәһендә Яубазы й. уң ярында урынлашҡандар.
Находятся около с. Казакларово Дюртюлинского района на правом берегу реки Евбаза.

АҠА, йылға, Ыйыҡ й. (Әй й. ҡушылдығы) уң ҡушылдығы.
ОКА (Аҡа), Ака, река, правый приток реки Ик (приток реки Ай).

Беҙ окоптан сығып өлгөрмәнек, беҙҙең уң яҡта «урра» тауыштары ишетелде.
Едва мы успели вылезть из окопов, с правого фланга донеслись крики «ура!»

Хроник А. уң яҡ бығым өлкәһендә ваҡыты-ваҡыты менән булып торған ауыртыу һәм диспепсия күренештәре хас.
Хронич. А. характеризуется периодич. болями в правой подвздошной области и диспептич. проявлениями.

ҠОРУЙЫЛ, Ҡоройылға, йылға, Һаҡмар й. уң ҡушылдығы.
КУРУИЛ, Куру-Елга, река, правый приток реки Сакмара.

Ырымбур өлк. Ғүмәр а. төньяҡ-көнсығышҡа табан 1 км алыҫлыҡта Һаҡмар й. уң ярында урынлашҡан.
Находится в 1 км к С.-В. от д. Гумарово Оренб. области на правом берегу реки Сакмара.

Маугли, уң ҡулын тәненә ҡыҫып, һулаҡайы менән йыландың башын ҡосоп, аяғын туп-тура һондо.
Маугли обнял левой рукой шею Каа, прижал правую к своему телу и вытянул ноги.