Хазина йәнләнеү
Оживание клада, обретение кладом духа, появление у него хозяина
хазина oor Russies
хазина
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
клад
баш түгел беҙҙә — хазина,
Не голова — клад, — постучал он себя по лбу.
сокровище
[ сокро́вище ]
8. а) Ни өсөн илсе Павел хеҙмәтте балсыҡ һауыттарҙа һаҡланған «хазина» итеп тасуирлаған?
8. а) Почему апостол Павел сравнил наше служение с сокровищем, которое «находится... в глиняных сосудах»?
сокровищница
[ сокро́вищница ]
ru
от араб. “хазинә”
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
жемчужина · ценность · богатство; полезные ископаемые · клад; сокровище · см. хазина · сокровище, сокровищница, богатство · сокровище, ценность · казна · клад, сокровище · сокрoвище · сокровище, ценность, клад, сокровищница · цeнность · шедевр · ҡар. хазина
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хазина
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Клад
ru
мифологизированный предмет, имеющий своего духа. По представлениям башкир, клад со временем может обрести духа, духа хранителя, который наносит вред кладоискателям. Берәйһе берәй ергә хазинә йәшерһә, йылдар үткәс, шуға йән инә (БХИ. Т. 1). – Если кто-нибудь закопает клад, со временем клад обретает своего духа. Слово имеет арабское происхождение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ниндәйҙер тылсым менән килеп инәсәк хазина, мал-мөлкәт тураһында хыялланалар, үтә бер ихласлыҡ менән шуны алланан ялбаралар.
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Алла Һүҙе — хазина
Они не Долархайда.- Что ты несешь?jw2019 jw2019
У-у... ул бит – хазина! – тип, Бакланов һүҙҙәрен дөрөҫләне. — Тик ҡара уны, һауаланып китмә...
Выгляни на минуткуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йылға төбөндәге «хазина»
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хазина уларҙан ҡайһы яҡта йәшерелгән?
У этого есть бойцовский духIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Алдағы ваҡытта яңы объект — «Башҡортостан Уралы» биосфера резерватына халыҡ-ара эксперттар киләсәк. Улар объекттың Бөтә донъя мәҙәни һәм тәбиғи мираҫын һаҡлау тураһындағы Конвенция менән раҫланған донъя кимәлендәге универсаль хазина критерийҙарына тап килеүен тикшерәсәк, — тип хәбәр итте Башҡортостан Республикаһы Тәбиғәттән файҙаланыу һәм экология министрлығының матбуғат секретары Нина Никандрова.
следующей встречеbashinform.ru bashinform.ru
Бер мәл таш тығыр урыны ла ҡалмай, шунда ғына шәм иҫенә килеп төшә, һәм ул хазина бүлмәһенә юл ала.
Да, в свое свободное время, чтобы показать, с какими любителями ты работаешьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Был тинтәктәр ярға сыҡҡас та хазина табабыҙ тип уйланылар, ахыры.
Так многочисленна, что выпивает целые рекиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әлегә ярамай, сөнки беҙ алып ҡайтып өлгөрмәгән хазина һаман шунда һаҡлана.
Хорошо, идите в наш кругIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Медикаменттарға мохтаж саҡта, ул бит беҙгә хазина бүләк итте!
Выньте все из своих карманов!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хазина һарайы шул һыуҙың аҫтында ята.
Наверное, у вас был шокIskander Shakirov Iskander Shakirov
Персияла, ер аҫтында, хазина барлығын, ә унда бары тик тегенсе Хәсәндең Ғәләүетдин исемле улы ғына инә алыуын белгән.
Скоро мы узнаем, будет ли действовать МочизукиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул лампаны алырға ла, хазина юлын бер кемгә лә белдермәҫ өсөн, Ғәләүетдинде ер аҫтында ҡалдырырға теләй.
Ты знаешь с кем он это сделал?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул «Һуңлап килгән моң», «Ҡайтырбыҙ һалдат булып» повестары, шулай уҡ «Сарсау» (1980), «Бикле хазина» (1982) китаптарына ингән хикәйәләр, «Яуап бирер көн» (1989) романы һәм башҡалар.
Вроде бы я не так на него посмотрелbashinform.ru bashinform.ru
Бер кешенең ҡулында шул тиклем хазина!
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Докторҙың Сильверға: «Хазина эҙләгәндә тауышлана күрмәгеҙ», – тигән һүҙҙәре нимә аңлата?
Там их продают за большие деньги педофиламIskander Shakirov Iskander Shakirov
Программала «Сәсән» этник мәҙәниәттәрҙе популярлаштырыу һәм үҫтереүгә булышлыҡ ойошмаһы» халыҡ коллективы, Мәскәүҙең «Алтын ай» башҡорт бейеү ансамбле, «Илһам» башҡорт театры, «Интрига» бейеү театры, «Хазина» йыр-бейеү ансамбле, «Самрау» бейеү коллективы, «Дуҫлыҡ» вокаль ансамбле, Домодедовонан «Зоренька» халыҡ фольклор ансамбле ҡатнашты.
Точно, это прежде всегоIskander Shakirov Iskander Shakirov
1992 йылда тәүге тапҡыр асылған археологик хазина күптән түгел генә халыҡҡа күрһәтеү мөмкинлеген алды.
Это клингонские помехиIskander Shakirov-tm-AVgfNyXp Iskander Shakirov-tm-AVgfNyXp
«Хазина» этно-проекты үҙенең тәүге концертына саҡыра.
Не определеноIskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
Ниндәй хазина? – тип Алпар уның һүҙен бүлдерҙе.
Нам просто нужно знать, где они погиблиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер шешә ром – рулевой өсөн торғаны бер хазина бит ул!
Достаточно!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Быныһы инде күпкә татлыраҡ һәм ҡиммәтлерәк хазина...
Да тут он, на хутореIskander Shakirov Iskander Shakirov
Туған тел, башҡорт халҡының мәҙәниәте һәм тарихы темалары “Халҡыма хат” (1989) шиғри монологында, “Һыуһаным — һыуҙар бирегеҙ!” (1989), “Баҙар балтаһы” (1993), “Система” (2000), “Хазина” (2009) поэмаларында сағыла.
Это будет отличный обменBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ниндәй ҙур хазина ятҡан, ә?!
Мне- хорошего бурбонаIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ҡайҙа хазина? – тип һораны теге әҙәм.
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерIskander Shakirov Iskander Shakirov
181 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.