шаян йылмайыу oor Russies

шаян йылмайыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

озорная улыбка

voorbeelde

Йорт араһында йөҙгә-йөҙ осрашһалар, Арғын, сырайына шаян йылмайыу сығарып, ҡарашы менән уны баштан-аяҡ ҡапшарға керешә.
Коли встретятся ненароком за юртами с глазу на глаз, выдавит он на широком лице шутливую усмешку и ощупает ее взглядом с головы до ног.

— Бәлки, – тип яуаплаған егет, ирен ситтәренә шаян йылмайыу ҡундырып.
— Может быть, – ответил молодой человек, и возле уголков его губ появились два весёлых полукруга.

Шул мәлдә мин ғүмеремдә тәүге һәм һуңғы тапҡыр Ҡаҙна Исхаҡ йөҙөндә шаян, хәйләкәр йылмайыу күрҙем.
И в этот миг я в первый и в последний раз в жизни увидел на лице Казны-Исхака лукавую улыбку.

Уның йөҙөнән бик аҙ ғына һиҙелерлек, йәш, шаян, хәйләкәр йылмайыу йүгерҙе.
Чуть заметная улыбка, молодая, озорная, хитрая, скользнула по его губам.