шат, күңелле, шаян
радостно, весело, игриво
шаян oor Russies
шаян
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
шалун
[ шалу́н ]
ru
сущ.
проказник
[ прока́зник ]
шаловливый
[ шаловли́вый ]
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
шутливый · баловник · озорной · проказливый · шутник · лайыҡ · ленивый (о лошади) · озорной, шаловливый, шальной · озорной; шутливый; шутник · решительный; смелый; дерзкий; озорной · с. диал. ҡар. сабан · шаловливый (о животных) · шаловливый, озорной (о человеке) · шутливо, лукаво · шутливый, шаловливый, озорной, лукавый · шуточный, шутливый · балагур · весельчак · игривый · озорник · проказница · шутница · баловень · баловливый · баловница · баловной · дурашливый · забавник · игрун · игрунья · лукавый · озорница · пострел · разбитной · разбойник · разбойница · смешной · шалунья · шутливый, озорной · шуточный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Үҙемде шаян, телдәр кескәй ҡыҙыҡаймын тип алдарға иткәйнем дә, оялдым тура һүҙле бәләкәс Нуриянан: ул ошолай ебеп төшөр инеме?!
Надо вернуться домой и заправитьсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Етди ҙә, шаян да.
Настройка экспорта в JPEGIskander Shakirov Iskander Shakirov
“Гөлнәзирә”, “Кейәү”, “Зарифа”, “Яҙғы ташҡын”, “Шаян ҡыҙҙар”, “Ҡороҡсолар” бейеүҙәрендә солист була
Я тебя заставлял блеятьIskander Shakirov Iskander Shakirov
2008—13 йй. театрҙа ватан һәм сит ил әҙәб. классиктары әҫәрҙәре буйынса спектаклдәр күрһәтелә: Н.Асанбаевтың “Һыу юлы”, Н.Ғәйетбайҙың “Иреңде миңә һат”, “Ғашиҡтар көнө”, Тинчуриндың “Американ”, Р.Куниҙың “Мөхәббәт өсмөйөшө” (“Любовь на троих”) пьесаһы буйынса “График буйынса мөхәббәт”, А.Н.Островскийҙың “Ғәйепһеҙ ғәйеплеләр” (“Без вины виноватые”) пьесаһы буйынса “Һуңлаған бәхет”, К.Гольдониҙың “Ҡунаҡхана хужабикәһе” (“Хозяйка гостиницы”) пьесаһы буйынса “Шаян хужабикә” комедиялары; Н.Хикмәттең “Йүләр”, Миңнуллиндың “Эҙләнем, бәғерем, һине!”, Л.Герштың “Ирекле күбәләктәр” (“Эти свободные бабочки”) мелодрамалары, драмалар, әкиәттәр, театрлаштырылған тамашалар һ.б. “Н.”
Я был в ЧечнеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Унда Фәйзи Ғәскәров ҡуйған легендар бейеүҙәр — «Шаян ҡыҙҙар», «Гөлнәзирә», «Төньяҡ амурҙары», шулай уҡ 77-се ижад миҙгелендәге иң яҡшы бейеү композициялары тәҡдим ителде.
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?bashinform.ru bashinform.ru
Англия әлегә ундай йөкләмәне алғаны юҡ. – Вәлиди шаян йылмайҙы.
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул үҙенең шаян һүҙенән үҙе йомшарып китте. – Исмаһам, йырҙан туҡтаһындар ине!
Не проси прощения < Я уже это слышалаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шаян кеше — яҡшы кеше, яман кеше — шаҡшы кеше (погов.)
Кажется довольно безопаснымIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Шаян, үткер һүҙле Буратино шаярта ғына, хужа, – тип төлкө көлөп ебәрҙе.
Ну, твоей жене нравитсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йорт араһында йөҙгә-йөҙ осрашһалар, Арғын, сырайына шаян йылмайыу сығарып, ҡарашы менән уны баштан-аяҡ ҡапшарға керешә.
Прошу вас, сестра, расскажите мне о Линии РозыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шаян телле, шуҡ ҡыҙҙарҙың эштәрен күҙәтеп, байтаҡ йәшәне Фәһим фермала.
Я уже делала это однажды!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шуға ҡарата шаян йыр ҙа сығарған, хатта.
Сэм, извини за машинуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Күп йылдар учреждениела билдәле ижади коллективтар — «Шаян» халыҡ бейеүҙәре ансамбле, «Вираж» бал бейеүҙәре ансамбле, «Ренессанс» бейеү театры, «Дельфин» вокал студияһы, «Ассоль» өлгөлө вокаль-бейеү студияһы, «Камиллыҡ» художестволы гимнастика студияһы, «Арлекино» театр студияһы эшләп килә.
Забудь о всех историях с призраками и готическими ловушкамиbashinform.ru bashinform.ru
Крәҫтиән улы, ҡурҡыу белмәҫ ғәйрәтле яугир Илья Муромец, төплө аҡыллы, ғәҙел Добрыня Никитич һәм шаян, зирәк Алеша Попович – былиналарҙың яратҡан геройҙары.
Только не начинай опятьIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Миңә инде бармай, – тине Ваня оялыбыраҡ һәм уның зәңгәр күҙҙәре ҡапыл керпектәре аҫтынан йылдам, шаян ҡараш ташланылар.
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Рус теленә тәржемә ителгән рыцарҙар тураһындағы романдар, шаян һәм мут новеллалар, мажаралы повестар, көлкөлө хикәйәләр кеүек сит ил әҙәбиәте әҫәрҙәрен уҡымышлылар яратып уҡый. Бер үк ваҡытта рус романдары жанры ла тәүге ижади емештәрен бирә.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мөнирә кеҫәһенән ҡулъяулыҡ сығарып, иркә, шаян һүҙҙәр һөйләнеп, Нәзифтең маңлайын һөртә башланы.
Судья не хочет ничего делать без прокурораIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Һеҙ яман шаян, һеҙ яза алырға тейешһегеҙ.
Итак, вы с Николь жили в одной комнате довольно длительное времяIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Һай, шаян!..
Ты свободная женщина!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Театр шаян йырҙарҙан, дәртле бейеүҙәрҙән һәм тамашасылар һөйөүен яулаған спектаклдәрҙең өҙөктәренән торған ҙур концерт әҙерләй.
Tь отлично справиласьbashinform.ru bashinform.ru
Бәлки, Шәфҡәткә лә, башҡа егеттәр кеүек, һөмһөҙ төҫ менән ҡыҙҙар янына барып, бер-ике шаян һүҙ әйтергә кәрәктер?
Да ладно тебеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бейеү йәштәрҙең шаян уйындарынан, уйын-көлкөнән тора.
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
«Аркада» идара компанияһының меркетинг һәм реклама департаментынан хәбәр итеүҙәренсә, балаларҙы шаян аниматорҙар, татлы мамыҡ, попкорн, «Мосигра.Уфа» компанияһынан өҫтәлдә мауыҡтырғыс уйындар, һауа шарҙары һәм ыңғай тәьҫораттар көтә.
Это имеет смыслbashinform.ru bashinform.ru
— Йә, ҡустым, йоҡо туйҙымы? – тине Фәриҙә Ҡотлоевна шаян ғына.
Кому- то из нас стоит пойти посмотретьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Иреп янган ике май шәм яҡтыһында ун бер йәшлек Пугаченоктың (быны ул үҙе шулай атап йөрөтә ине) шаян йөҙөнә текләп ултыра бирҙе.
Я здесь- страж закона!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.