шаян кеше oor Russies

шаян кеше

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

шутник

[ шутни́к ]

naamwoord

voorbeelde

Шаян кеше — яҡшы кеше, яман кеше — шаҡшы кеше (погов.)
Веселый человек — хороший человек, злой человек — плохой человек

Аҙаҡ Әмин абыйҙан бер сер белдем. Тарих уҡытыусыһы үҙе лә шаян кеше икән.
А недавно я узнала от Амин-абыя, что историк и сам любитель пошутить.

Бына берәүҙе... яратырһың. Шунан һинән дә йомарт, матур, шат, һүҙсән, шаян кеше булмаҫ.
Сейчас ты злишься, но вот полюбишь... кого-нибудь, и не будет человека добрей, веселей, чем ты.

Бик шаян, үткер, батыр кеше ине.
Очень веселый и смелый был человек.

Был күңелсәк, шаян, изгелекле, ир йөрәкле кеше илай ине, ахрыһы.
Весельчак, балагур, добрый и мужественный человек, он почему-то шел, обнажив голову, и, кажется, плакал.