шағирә oor Russies

шағирә

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

поэтесса

[ поэте́сса ]

naamwoord vroulike

ғәр. и. Шиғыр яҙған ҡатын-ҡыҙ, ҡатын-ҡыҙ шағир.

поэт

[ поэ́т ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Китаптың геройҙары — Башҡортостандан ҡатын-ҡыҙ сенатор Лилиә Ғүмәрова, Башҡортостан Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай рәйесе, шағирә, элекке баш мөхәррир Йомабикә Ильясова, филология фәндәре докторы Фирҙәүес Хисаметдинова, СССР-ҙың мәғариф отличнигы, элекке мәғариф министры Ғәлиә Мөхәмәтйәнова, Матбуғат һәм киң мәғлмәт саралары агентлығының баҫма киң мәғлүмәт саралары бүлеге етәксеһе Фирҙәүес Әхмәтйәнова, «Аҡбуҙат» журналының баш мөхәррире, шағирә Тамара Искәндәриә-Юлдашева, Башҡортостандың халыҡ артисы Римма Амангилдина, Матбуғат һәм киң мәғлүмәт саралары агентлығының баш белгесе Нилә Ғәйнетдинова, медицина фәндәре докторы, Дәүләт Думаһы депутаты Сәлиә Мырҙабаева һәм башҡа ҡатын-ҡыҙҙар.
Героями книги стали первая женщина-сенатор от Башкортостана Лилия Гумерова, заместитель председателя Госсобрания — Курултая РБ, поэтесса, бывший главный редактор Юмабика Ильясова, доктор филологических наук Фирдаус Хисаметдинова, отличник просвещения СССР, бывший министр образования Галия Мухамедьянова, начальник отдела печатных СМИ Агентства по печати и СМИ Фирдаус Ахмедьянова, главный редактор журнала «Акбузат», поэтесса Тамара Искандерия-Юлдашева, народная артистка Башкортостана Римма Амангильдина, главный специалист-эксперт Агентства по печати и СМИ РБ Неля Гайнетдинова, доктор медицинских наук, депутат Госдумы Салия Мурзабаева и другие женщины.

Шиғриәт донъяһына һуғыш йылында тыуған берҙән-бер шағирә булып килеп керҙем.
Я вошла в мир поэзии как единственная поэтесса, родившаяся в годы войны.

Журналдың баш мөхәррире Мөнир Ҡунафин эстафетаны башлап уны БР һаулыҡ һаҡлау министры урынбаҫары Рәлиҙә Шакироваға, Бөрйән районы хакимиәте башлығы урынбаҫары Рәшит Монасиповҡа һәм шағирә Лариса Абдуллинаға тапшырҙы.
Главный редактор журнала Мунир Кунафин начал эстафету, передав ее заместителю министра здравоохранения РБ Ралиде Шакировой, заместителю главы администрации Бурзянского района Рашиту Мунасипову и поэтессе Ларисе Абдуллиной.

Шағирә Фәрзәнә Ғөбәйҙуллина хатта беҙҙең хаҡта: “Мәһәҙиевтәрҙең улдары Азамат машина тултырып Өфө буйлап алма таратып йөрөнө”, – тип көлөп һөйләгән, имеш.
"Поэтесса Фарзана Губайдуллина даже со смехом рассказывала о нас: ""Сыновья Магадеевых Азамат развозил яблоки по Уфе, заполнив машину""."

НЕРИС (Бачинскайте-Бучене) Саломея (4.11.1904, Польша батшалығының Сувалкск губерн. Киршяй а. — 7.7.1945, Мәскәү), шағирә.
НЕРИС (Бачинскайте-Бучене) Саломея (4.11.1904, д. Киршяй Сувалкской губерн. Царства Польского — 7.7.1945, Москва), поэтесса. Народный поэт Литов.

Өфөләге «Сыңрау торна» нәшриәтендә шағирә Фирүзә Абдуллинаның «Барыһы ла яҡшы буласаҡ!» тип аталған шиғырҙар китабы донъя күрҙе.
В уфимском издательстве «Сынрау торна» выпущена книга стихов башкирской поэтессы Фирузы Абдуллиной «Барыһы ла яҡшы буласаҡ!» («Все будет хорошо!»).

«Әҙәби балҡыш» рубрикаһында Бөрйән ҡыҙы Миңнур Ҡасимованың «Дилбегә» хикәйәһен һәм шағирә Тамара Искәндәриәнең шиғырҙарын уҡырға мөмкин.
В рубрике «Литературное сияние» можно прочитать рассказ «Вожжи» Миннур Касимовой из Бурзянского района и стихи поэтессы Тамары Искандарии.

Фольклор образдарын файҙаланып, шағирә кескәйҙәрҙе хайуандар, тәбиғәт һәм кешелек донъяһы менән таныштыра.
Используя фольклорные образы, она знакомит детей с миром животных, природы и людей.

Әбйәлил районында тыуып үҫкән шағирә Гөлназ Ҡотоева үҙ ырыуы һәм ғаиләһе тарихын бәйән итә.
Уроженка Абзелиловского района, поэтесса Гульназ Кутуева рассказывает историю своего рода и семьи, ставшей частью истории всей страны, где трагическое и героическое переплетены.

ҠОТЛОГИЛДИНА Зөһрә Сәлимйән ҡыҙы (20.8.1951, БАССР-ҙың Көйөргәҙе районы Ялсыҡай а.), шағирә, журналист.
КУТЛУГИЛЬДИНА Зугра Салимьяновна (р. 20.8.1951, д. Ялчикаево Куюргазинского района БАССР), поэтесса, журналистка.

Ойоштороусылар хәбәр итеүенсә, миңә Аланья ҡалаһы хакимиәтенең премияһы тапшырыла, — тип һөйләне шағирә.
Как сообщили организаторы, меня удостоили премии администрации города Аланьи, — рассказала Гульнара Хальфитдинова.

Химия фәндәре профессоры, шағирә, йырҙар һәм әҙәби әҫәрҙәр авторы, ул республиканан ни тиклем алыҫ йәшәһә лә, – тине Мортаза Ғөбәйҙулла улы.- Башҡортостан менән бәйләнешен өҙмәй.
Профессор химии, автор песен и литературных произведений, она и вдали от своей малой родины не прерывает связи с Башкортостаном, – сказал Муртаза Губайдуллович.

Сарала Башҡортостандың Ҡатын-ҡыҙҙар союзы рәйесе Рәшиҙә Солтанова, республиканың халыҡ артистары Нажиә Аллаярова, Ғәлиә Солтанова, шағирә Таңһылыу Ҡарамышева, ҡатын-ҡыҙҙар хәрәкәтенең әүҙем ағзалары Гөлнур Ҡолһарина, М.Аҡмулла исемендәге БДПУ-ның башҡорт филологияһы факультеты деканы Луиза Сәмситова, билдәле фольклорсылар Әхмәт Сөләймәнов, Розалиә Солтангәрәева ҡатнашты.
В празднике приняли участие председатель Соза женщин РБ Рашида Султанова, народные артистки республики Нажия Аллаярова, Галия Султанова, поэтесса Тансылу Карамышева, активисты женского движения Гульнур Кульсарина, декан факультета башкирской филологии БГПУ им. М.Акмуллы профессор Луиза Самситова, известные фольклористы профессоры Ахмет Сулейманов, Розалия Султангареева.

Кушнаренко районы – башҡорт әҙәбиәте генә түгел, Рәсәй шиғриәте өсөн дә ҙур шағирә биргән төбәк. 2008 йылда Мәскәүҙә үткән яҙыусылар ҡоронда барыһы ла Башҡортостандан икәнлекте һәм фамилиям Абдуллина булғанын белгәс, Лираның ҡыҙыһыңмы әллә, тип һорашты.
Кушнаренковский район – это регион, который дал большую поэтессу не только для башкирской литературы, но и для российской поэзии. Узнав, что в 2008 году на курултае писателей, проходившем в Москве, все были уроженцы Башкортостана и моя фамилия Абдуллина, Лира спросила, дочь ли она.

Өфөлә шағирә, драматург, журналист, үҙешмәкәр композитор Зөһрә Фәйзуллина 75-се йәшендә арабыҙҙан китеп барҙы.
В Уфе на 75-м году ушла из жизни поэтесса, драматург, журналист, самодеятельный композитор Зухра Файзуллина.

Жюриҙә һүҙ жанры аҡһаҡалдарына әйләнгән абруйлы кешеләр – актер Әхтәм Абушахманов, актер һәм режиссер, Башҡорт драма театрының художество етәксеһе Олег Ханов, дикторҙар Флүрә Мурзина һәм Әхәт Мортазин, шулай уҡ йәш шағирә Эвита Ғәйнетдинова эшләне.
В жюри работали авторитетные люди, ставшие эталоном в словесном жанре — актер Ахтям Абушахманов, актер и режиссер, худрук Башдрамы Олег Ханов, дикторы Флюра Мурзина и Ахат Муртазин, а также молодая поэтесса Эвита Гайнетдинова.

Билдәле журналист һәм шағирә Фәниә Ғәбиҙуллинаның ижад кисәһе Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге Милли китапхананың башҡорт әҙәбиәте һәм крайҙы өйрәнеү бүлегендә 13 мартта үтәсәк. Ф.Ғәбиҙуллинаға 55 йәш тула.
Творческий вечер известной журналистки и поэтессы Фании Габидуллиной, приуроченный к ее 55-летию, состоится в отделе башкирской литературы и краеведения Национальной библиотеки имени А.-З. Валиди во вторник, 13 марта.

Башта Ғ.Туҡайҙың биографияһы һәм ижады менән сарала ҡатнашыусыларҙы Могла ҡалаһындағы университет ғалимәһе, Татарстанда тыуған шағирә Сулпан Зарипова-Четин таныштырҙы.
Вначале с биографией и творчеством Г.Тукая участников мероприятия ознакомила ученая турецкого университета в городе Могла, поэтесса родом из Татарстана Чулпан Зарипова-Четин.

Журналдың тәүге һаны менән баҫманың төбәк мөхәррире, шағирә Лариса Абдуллина таныштырҙы.
Первый номер журнала представила региональный редактор издания, поэтесса Лариса Абдуллина.

Артабан эстафета Ш.Бабич исемендәге премия лауреаты, шағирә Зөлфиә Ханнановаға тапшырылды.
Далее эстафета была передана лауреату премии им. Ш. Бабича, поэтессе Зульфие Ханнановой.

Шунан һуң район етәкселеге, Башҡортостандың Яҙыусылар берекмәһе рәйесе Зәки Әлибаев, шағир Нурлан Ғәниев, шағирә Фәниә Ғәбиҙуллина, шағирә, драматург Тәнзилә Дәүләтбирҙина, Назар Нәжми исемендәге премия лауреаттарынан торған делегация бөйөк шағирҙың тыуған көнөнә арналған башҡа сараларҙа ҡатнаша.
После этого делегация в составе районного руководства, председателя Союза писателей Башкортостана Заки Алибаева, поэта Нурлана Ганеева, поэтессы Фании Габидуллиной, поэтессы, драматурга Танзили Давлетбердиной, лауреатов премии имени Назара Наджми примут участие в других мероприятиях, посвященных дню рождения великого поэта.

ҠАРАМЫШ Таңһылыу (ысын исеме Мәхмүтова Таңһылыу Фаяз ҡыҙы; 3.3.1948, БАССР-ҙың Бөрйән районы Байназар а.), шағирә.
КАРАМЫШ Тансулу (наст. Махмутова Тансулу Фаязовна; р.3.3.1948, д. Байназарово Бурзянского района БАССР), поэтесса.

«Китап уҡыусы троллейбус» акцияһында шағирә, популяр йырҙар авторы Виниса Фәттәхова, бер нисә шиғырҙар йыйынтығы авторы, отставкалағы офицер, хеҙмәт ветераны Фәрит Зарипов, инженер, автор-башҡарыусы Вил Латипов та ҡатнашты.
В акции «Читающий троллейбус» также приняли участие поэтесса, автор популярных песен Виниса Фаттахова, автор нескольких сборников стихотворений, офицер в отставке, ветеран труда Фарит Зарипов, инженер, автор-исполнитель Виль Латыпов.

Балаларҙың сығыштарын жюри ағзалары: «Тамыр» телеканалы директоры, Рәсәйҙең атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Гөлназ Ҡолһарина, «Ҡош юлы» йәштәр фестивале лауреаты Рөстәм Миһранов, музыкант, Via and Rock мәктәбе етәксеһе Эмиль Әһлиуллин, скрипкасы Резана Вәлиева, шағирә Айгөл Йәмилева баһаланы.
Оценивали выступления ребят члены жюри: директор телеканала «Тамыр», заслуженный работник культуры России Гульназ Кульсарина, лауреат молодежного фестиваля «Кош юлы» Рустем Мигранов, музыкант, руководитель школы Via and Rock Эмиль Аглиуллин, скрипачка Резана Валеева, поэтесса Айгуль Ямилева.

Журналдың баш мөхәррире, шағирә, Ш.Бабич исемендәге дәүләт премияһы лауреаты Гөлназ Ҡотоева һәм уның урынбаҫары, Рәсәйҙең Журналистар союзы ағзаһы Гөлдәр Яҡшығолова ҡатын-ҡыҙҙың хәҙерге йәмғиәттәге роле тураһында әңгәмәләште.
Главный редактор журнала, поэтесса, лауреат Государственной премии им. Ш. Бабича Гульназ Кутуева и ее заместитель, член Союза журналистов России Гульдар Якшигулова рассуждали о роли женщины в современном обществе.