шағир-импровизатор oor Russies

шағир-импровизатор

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

поэт-импровизатор

ғәр. + рус. и. Импровизаторлыҡ һәләте булған шағир.

voorbeelde

Байыҡ сәсән (1710-1814) — күренекле башҡорт сәсәне, шағир-импровизатор, ҡобайырҙар авторы.
Баик сэсэн (1710-1814) — башкирский выдающийся сказитель, поэт-импровизатор, автор известных кубаиров.

Салауат Юлаев халыҡ хәтерендә шағир-импровизатор булараҡ һаҡлана.
Салават Юлаев остался в памяти народа как поэт-импровизатор.

ЙЫРАУ (төркисә — йырсы), күп төрки халыҡтарында шағир-импровизатор.
ЙЫРАУ (тюрк. – певец), поэт-импровизатор у ряда тюркоязычных народов.

Байыҡ сәсән (1710-1814) – күренекле башҡорт сәсәне, шағир-импровизатор, ҡобайырҙар авторы.
Баик сэсэн (1710-1814) – башкирский выдающийся сказитель, поэт-импровизатор, автор известных кубаиров.

Республикала шағир-импровизатор Вәлиулла Ҡоломбәтовтың тыуыуына 140 йыл тулыуҙы билдәләйҙәр
В республике отпразднуют 140-летие башкирского поэта-импровизатора Валиуллы Кулумбетова

ҠАҘТУҒАН ЙЫРАУ, Ҡаҙтуған Һөйөнөс улы, шағир-импровизатор.
КАЗТУГАН-ЙЫРАУ, Казтуган Суйеныш-улы, поэт-импровизатор.

ҠОЛОМБӘТОВ Вәлиулла Фәйзулла улы [1881, Өфө губернаһының Стәрлетамаҡ өйәҙе Яҡтыкүл а. (Башҡортостан Республиканың Ғафури районы) – 1964, шунда уҡ], шағир-импровизатор.
КУЛУМБЕТОВ Валиулла Файзуллович [1881, д. Якты-Куль Стерлитамакского уезда Уфимской губернии (Гафурийский район Республики Башкортостан) – 1964, там же], поэт-импровизатор.

Һәләтле шағир-импровизатор булараҡ танылыу яулай.
Прославился как талантливый поэт-импровизатор.

МУЛЛАБАЕВ Сәһриәр Ғабдрахман улы [1899, Өфө губернаһының Бәләбәй өйәҙе Сураҡай а. (Башҡортостан Республиканың Әлшәй районы) — 1977, шунда уҡ], шағир-импровизатор.
МУЛЛАБАЕВ Сагеряр Габдрахманович [1899, д. Чуракаево Белебеевского уезда Уфимской губернии (Альшеевский район Республики Башкортостан) — 1977, там же], поэт-импровизатор.

ҒӘТИӘТУЛЛИН Әсәҙулла Ғәтиәтулла улы [1891, Өфө губерн. Бөрө өйәҙе Шыршы-Тартыш а. (Башҡортостан Республиканың Кушнаренко районы) — 1969, шунда уҡ], шағир-импровизатор.
ГАТИЯТУЛЛИН Асадулла Гатиятуллович (1891, д. Чириш-Тартышево Бирского уезда Уфимской губернии, ныне с. Чирша-Тартыш Кушнаренковского района РБ – 1969, там же), поэт-импровизатор.

ИШМЫРҘИН Хәйрулла Ғәйнан улы [1870, Ырымбур губерн. Верхнеурал өйәҙе Иҫке Монасип а. (Башҡортостан Республиканың Бөрйән районы) — 1947, шунда уҡ], шағир-импровизатор.
ИШМУРЗИН Хайрулла Гайнанович [1870, д. Старомунасипово Верхнеуральского уезда Оренбургской губернии (Бурзянский район Республики Башкортостан) – 1947, там же], поэт-импровизатор.

Әлбиттә, ул осорҙағы баҫма әҙәбиәттә башҡорт батыры тарихи шәхес һәм шағир-импровизатор булараҡ тулы һәм киң итеп яҡтыртылыуҙан алыҫ ине.
Но литература того периода была не в состоянии воссоздать целостный облик Салавата как исторической личности и поэта-импровизатора.

УСМАНОВ Ғиндулла Ғариф улы [18.6.1875, Өфө губернаһының шулай уҡ исемле өйәҙе Ғүмәр а. (БР‐ҙың Кушнаренко р‐ны) – 1956, шунда уҡ], шағир‐импровизатор.
УСМАНОВ Гиндулла Гарифович [18.6.1875, д.Гумерово Уфимского уезда одноимённой губернии (Кушнаренковский р‐н РБ) — 1956, там же], поэт‐импровизатор.

ҒӘЛИЕВ Ғатаулла Фәсхетдин улы [16.9.1861, Өфө губернаһының Бәләбәй өйәҙе Яйыҡ-Ҫыбы-Мең улусы Ниғмәтулла а. (Башҡортостан Республиканың Әлшәй районы) — 1939, шунда уҡ], шағир-импровизатор.
ГАЛИЕВ Гатаулла Фасхетдинович (16.9.1861, д. Нигаметуллино Яик-Суби-Минской вол. Белебеевского уезда Уфимской губернии, ныне с. Нигматуллино Альшеевского района РБ, – 1939, там же), поэт-импровизатор.

ҒӘБДИЕВ Шәһәрғәзи Шаһыбал улы (9.12.1898, Ырымбур губерн. Орск өйәҙе Этҡол а., хәҙерге Башҡортостан Республиканың Баймаҡ районы 2-се Этҡол а., — 5.7.1979, шунда уҡ), шағир-импровизатор.
ГАБДИЕВ Шагаргази Шагибалович [9.12.1898, д. 2-е Иткулово Орского уезда Оренбургской губернии (Баймакский район Республики Башкортостан) — 5.7.1979, там же], поэт-импровизатор.

Ул халыҡта шағир-импровизатор, йырсы, бейеүсе генә түгел, ҡыйыу яугир, мәргән уҡсы, данлыҡлы дипломат, ғәҙеллек һәм азатлыҡ өсөн көрәшсе булараҡ та дан ҡаҙанған.
Он слыл в народе не только как выдающийся поэт-импровизатор, певец, танцор, но и как храбрый воин, меткий стрелок, прославленный дипломат, борец за справедливость и свободу.

ИСМӘҒИЛЕВ Сәйетғәли Әхмәт улы, Йәрми Сәйете [29.9.1884, Өфө губернаһының шул уҡ өйәҙе Йәрми а. (Башҡортостан Республиканың Шишмә районы) — 19.10.1972, Өфө], шағир-импровизатор. БАССР-ҙың халыҡ сәсәне (1944).
ИСМАГИЛОВ Саетгали Ахметович, Йэрми Сэйете (29.9.1884, д. Ермеево Уфимск. у. одноим. губерн., ныне с. Еремеево Чишминского района РБ, – 19.10.1972, Уфа), поэт-импровизатор. нар. сэсэн БАССР (1944).

НУРМӨХӘММӘТ ЙОМРАНИ, Нурмөхәммәт сәсән [ысын исеме Кирәев Нурмөхәммәт Шаһиарыҫлан улы; 1882, Пермь губерн. Красноуфимск өйәҙе Йомран а. – 1934, БАССР-ҙың Иҫке Балтас районы Төлгөҙбаш а. (Башҡортостан Республиканың Асҡын районы)], шағир-импровизатор.
НУРМУХАММЕТ ЮМРАНИ, Нурмухаммет-сэсэн [наст. Киреев Нурмухаммет Шагиарсланович; 1882, д. Юмраново Красноуфимского у. Пермской губерн. — 1934, д. Тульгузбаш Старо-Балтачевского района БАССР (Аскинский район Республики Башкортостан)], поэт-импровизатор.

2010 йылда сәсән Байыҡ Айҙарҙың тыуыуына 300 йыл тула. Ул халыҡта шағир-импровизатор, йырсы, бейеүсе генә түгел, ҡыйыу яугир, мәргән уҡсы, данлыҡлы дипломат, ғәҙеллек һәм азатлыҡ өсөн көрәшсе булараҡ та дан ҡаҙанған.
В 2010 году исполняется 300 лет со дня рождения сэсэна Баика Айдара. Он слыл в народе не только как выдающийся поэт-импровизатор, певец, танцор, но и как храбрый воин, меткий стрелок, прославленный дипломат, борец за справедливость и свободу.

Башҡортостан исеменән БР Яҙыусылар союзы рәйесе Риф Тойғон һәм билдәле сәсәниә, шағир-импровизатор, филология фәндәре докторы, Рәсәй Фәндәр академияһы Өфө ғилми үҙәгенең Тарих, тел һәм әҙәбиәт институтының ғилми хеҙмәткәре Розалия Солтангәрәева сығыш яһаны.
Республику Башкортостан представляли председатель Союза писателей РБ поэт Риф Туйгунов и известная сказительница-сэсэния, поэт-импровизатор, доктор филологических наук, главный научный сотрудник ИИЯЛ УНЦ РАН Розалия Султангареева.

МӨХӘМӘТҠОЛОВ Сабирйән Мөхәмәтзакир улы, С а б и р й ә н с ә с ә н (1890, Ырымбур губерн. Орск өйәҙе 2-се Әбделмәмбәт а., хәҙерге Башҡортостан Республиканың Бөрйән районы Әбделмәмбәт а., — 15.10.1934), шағир-импровизатор.
МУХАМЕТКУЛОВ Сабирьян Мухаметзакирович, Сабирьян-сэсэн (1890, д. Абдулмамбетово 2-е Орского уезда Оренбургской губернии, ныне д. Абдулмамбетово Бурзянского района РБ, — 15.10.1934), поэт-импровизатор.

ДӘҮЛӘТШИН Фәррәх Дәүләтша улы [31.1. (башҡа мәғлүмәттәр буйынса, 12.2.) 1887, Өфө губернаһының Бөрө өйәҙе Уртай а., хәҙерге Башҡортостан Республиканың Дүртөйлө районы Иҫке Уртай а. — 12.1.1956, БАССР-ҙың Бөрө районы Яңы Байыш а.], шағир-импровизатор. БАССР-ҙың халыҡ сәсәне (1944).
ДАВЛЕТШИН Фаррах Давлетшинович [31.1. (по другим данным, 12.2.) 1887], д. Уртаево Бирского уезда Уфимской губернии, ныне с. Староуртаево Дюртюлинского района РБ, – 12.1.1956, с. Новобаишево Бирского района БАССР] , поэт-импровизатор. нар. сэсэн БАССР (1944).

ДӘҮЛӘТШИН Фәррәх Дәүләтша улы [31.1. (башҡа мәғлүмәттәр буйынса, 12.2.) 1887, Өфө губернаһының Бөрө өйәҙе Уртай а., хәҙерге Башҡортостан Республиканың Дүртөйлө районы Иҫке Уртай а. — 12.1.1956, БАССР-ҙың Бөрө районы Яңы Байыш а.], шағир-импровизатор. БАССР-ҙың халыҡ сәсәне (1944).
ДАВЛЕТШИН Фаррах Давлетшинович [31.1. (по другим данным, 12.2.) 1887], д. Уртаево Бирского уезда Уфимской губернии, ныне с. Староуртаево Дюртюлинского района РБ, – 12.1.1956, с. Новобаишево Бирского ра йона БАССР], поэт-импровизатор. нар. сэсэн БАССР (1944).

Сарала Германиянан, Румыниянан, Болгариянан, Бельгиянан, Үзбәкстандан, Төркмәнстандан, Азербайжандан, Ирактан һәм башҡа илдәрҙән 100-гә яҡын шағир һәм импровизатор ҡатнаша.
В мероприятии примут участие около 100 поэтов и импровизаторов из Германии, Румынии, Болгарии, Бельгии, Узбекистана, Туркмении, Азербайджана, Ирака и других стран.