шағир-лирик oor Russies

шағир-лирик

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

поэт-лирик

voorbeelde

Бер үк ваҡытта Риф Әхмәҙиев шағир-лирик булараҡ билдәле.
Одновременно Риф Ахмадиев известен и как тонкий поэт-лирик.

Константин Скворцов — Рәсәйҙең билдәле шағир-драматургы, лирик шағиры, Рәсәй Яҙыусылар союзының ҡушма рәйесе.
Константин Скворцов — известный российский поэт-драматург, поэт-лирик, сопредседатель Союза писателей России.

Константин Скворцов – Рәсәйҙең билдәле шағир-драматургы, лирик шағиры, Рәсәй Яҙыусылар союзының ҡушма рәйесе.
Константин Скворцов – известный российский поэт-драматург, поэт-лирик, сопредседатель Союза писателей России.

Беҙ Салауаттың лирик яҡтарын асырға тырыштыҡ – ул шағир, һәм операла уны лирик герой булараҡ асыуға ҙур иғтибар бүленә.
Мы старались больше раскрыть лирическую сторону Салавата – он поэт, и в опере много внимания уделяется раскрытию его как лирического героя.

Беҙ Салауаттың лирик яҡтарын асырға тырыштыҡ — ул шағир, һәм операла уны лирик герой булараҡ асыуға ҙур иғтибар бүленә.
Мы старались больше раскрыть лирическую сторону Салавата — он поэт, и в опере много внимания уделяется раскрытию его как лирического героя.

Өфөлә билдәле лирик шағир, публицист, йәмәғәт эшмәкәре Рәмил Йәнбәк 65-се йәшендә ҡапыл вафат булды.
Сегодня в Уфе на 65-м году жизни скоропостижно скончался известный башкирский поэт-лирик, публицист, общественный деятель Рамиль Янбек.

Кисәлә шағир үҙенең яңы лирик-фәлсәфәүи шиғырҙарын һәм робағиҙарын уҡыясаҡ.
На вечере поэт прочитает свои новые лирико-философские стихи и рубаи.

Абдулхаҡ Игебаев – мөхәббәт, йәшлек романтикаһына дан йырлаусы лирик шағир.
Абдулхак Игебаев – поэт-лирик, воспевающий романтику любви, молодости.

Тимербай (Тимер) Йосопов (1938 — 2016) — күренекле лирик шағир, Башҡортостандың халыҡ шағиры, Башҡортостан Республикаһының Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһы лауреаты.
Тимербай (Тимер) Юсупов (1938 — 2016) — известный поэт-лирик, народный поэт Башкортостана, лауреат Государственной премии Республики Башкортостан имени Салавата Юлаева.

Рәмил Йәнбәк ошо һуҡмаҡта үҙен лирик шағир булараҡ танытты.
Рамиль Янбек зарекомендовал себя на этой тропе как лирический поэт.

Тимербай (Тимер) Йосопов (1938 – 2016) – күренекле лирик шағир, Башҡортостандың халыҡ шағиры, Башҡортостан Республикаһының Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһы лауреаты.
Тимербай (Тимер) Юсупов (1938 – 2016) – известный поэт-лирик, народный поэт Башкортостана, лауреат Государственной премии Республики Башкортостан имени Салавата Юлаева.

Ул билдәле лирик шағир, балалар шағиры, тәржемәсе.
Он известный автор и исполнитель бардовских песен, поэт-лирик, сочинитель стихов для детей, переводчик.

Рәми Ғарипов барыһынан элек лирик шағир, тәбиғәттең һәр күҙәнәген, тормоштоң һәр һулышын һиҙгер тойоусы иң талантлы башҡорт лириктарының береһе.
Но все же следует признать, что Рами Гарипов был, в первую очередь, поэтом-лириком, одним из талантливейших башкирских лириков, чувствовавшим каждую частичку природы, чутко улавливавшим каждое движение, дыхание жизни.

Донъяға сабыйҙарса һоҡланып баҡҡан лирик шағир ғүмер буйы тыуған иленә, халҡына, яҡташтарына, һәйбәт күңелле кешеләргә булған ихтирам-һөйөү хисен шиғри юлдарға һалып йәшәне.
Поэт-лирик, который по-детски любовался миром, всю жизнь вкладывал в поэтические строки свое уважение к своей родине, народу, землякам, добрым людям.

Ҡулъяҙма йыйынтыҡта танылған шағир Марсель Сәлимовтың, шулай уҡ Ивана Тертычный (Мәскәү) һәм Анатолий Яниҙың (Одесса) лирик һәм юмористик шиғырҙары урын алған.
В рукописном сборнике представлены лирические и юмористические стихотворения известного башкирского поэта Марселя Салимова в переводе народного поэта Башкортостана Александра Филиппова, а также Ивана Тертычного (Москва) и Анатолия Яни (Одесса).

“Таңды ҡаршылау” исемле тәүге шиғырҙар йыйынтығы 1965 й. сыға. Н. шиғриәте өсөн ысынбарлыҡты нескә лирик тойомлау, фәлс. уйланыуҙар тәрәнлеге, поэтик образдарҙың үҙенсәлеклеге хас. Ижадында шағир фольклор, көнсығыш һәм Европа әҙәбиәттәре традицияларына таяна.
Первый сборник стихов “Таңды ҡаршылау” (“Встреча зари”) вышел в 1965. Для поэзии Н. характерны тонкое лирич. мироощущение, глубина филос. размышлений, самобытность поэтич. образов. в своём творчестве поэт опирается на традиции фольклора, вост. и европ. лит-р.