GlosbeGlosbe
logoGlosbe

шунда oor Russies

шунда

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

там

bywoord
Күкрәгемде шунда тишеп ингән тимер ярсығы һуңыраҡ минең үпкәмде өңөп, үҙенә оя яһаясаҡ.
Осколок, пробивший тогда мне грудь, прогрызет мое легкое и выроет там себе нору.
 Iskander Shakirov

туда

[ туда́ ]
bywoord
Ярҙам итергә теләгән бөтә йәһүдтәр шунда бара ала».
Все евреи, которые хотят помочь, могут пойти туда».
 Iskander Shakirov

тогда

[ тогда́ ]
bywoord
«Күҙҙән уттар сәселде» тигән нәмәне мин тәүтапҡыр ана шунда, һигеҙ йәшем дә, татыным.
Вот тогда, в восемь лет, я и испробовал впервые, как это «искры из глаз сыплются».
 Iskander Shakirov

там; туда

Iskander Shakirov

тоже мне

ba
мөн. Кәмһетеү, риза булмау төҫмөрө өҫтәгәндә ҡулланыла.
Йөрөй шунда ҡотороп. Уҡып йөрөй шунда. Әҙәм көлдөрөп йөрөйһөгөҙ шунда. Ни ер күрмәй, донъя тәмен һиҙмәй ята шунда төпкөл ауылда. Ғ. Сәләм.
 Iskander Shakirov

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

айырмаһы шунда тора...
разница состоит в том...
хәҙер генә, ошо минутта, шунда уҡ
сию минуту (секунду)
ҡайҙа етте, шунда китеү
куда глаза глядят (идти, брести, бежать и т. п.)
ярыҡ ҡайҙа, ел шунда...
где щель, там и ветер
ҡайҙа уй, шунда һыу
где низина, там и вода
Ишәктең исеме сыҡһа, шунда уҡ сабып килер
легок на помине
ҡайҙа берлек, шунда муллыҡ
где согласие, там обилие
ҡайҙан килгән – шунда китһен
откуда пришёл, пусть туда и идёт
кәрәк үйҙә ашамағас ҡына, шунда уҡ ҡорһаҡ ауырыта башлай
только не покушав во время, сразу живот начинает болеть

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Әгәр ҙә ул аҫҡа китеп, шунда йән бирһә, нишләрһең?
Я поцеловал ее.И она заплакадаИхтик Ихтик
Шунда ғына ул.. ошо минутта үҙе яратҡан кешеһенә йәбер һүҙе ташларға тейеш икәнен аңланы.
У нас отняли наши грамоты и флагIskander Shakirov Iskander Shakirov
Окоптан өс саҡрым артҡа алып барып, ҡәбер ҡаҙып, шунда күмдек.
Даже направления нет?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тотҡандан һуң хужаһыҙ хайуан шунда уҡ приютҡа тапшырылырға, ә тотоу һәм элекке йәшәү урынына сығарыу видеоға төшөрөлөргә тейеш.
Познать свою личность?bashinform.ru bashinform.ru
Коридор осонда ҙур йыуыныу бүлмәһе, душы ла шунда.
Это был сон, ШэннонIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шунда уҡ ҡалала набат яңғыраны, туптарҙан ата башланылар, һәм картечь бураны ҡот осҡос ыжғырып олоно ла ундан артыҡ кешенең ғүмерен киҫте.
Знаешь, я думала над словами ДаксIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шунда инде Тим аңланы: «Фортуна» еңде!
О, мой Бог, эти яйца гладкие как мячики.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
ҒӘТИӘТУЛЛИН Әсәҙулла Ғәтиәтулла улы [1891, Өфө губерн. Бөрө өйәҙе Шыршы-Тартыш а. (Башҡортостан Республиканың Кушнаренко районы) — 1969, шунда уҡ], шағир-импровизатор.
Я хочу поговорить с тобойBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Һеҙ ни өсөн миңә шунда уҡ килмәнегеҙ? – тип һораным Лидовтан.
Зачем ты это делаешь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
ВАГИН Георгий Дмитриевич (11.2.1908, Өфө — 1982, шунда уҡ), архитектор.
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Шунда уҡ быныһы артыҡ әйтелде ахырыһы, тип уйлап алды, ҡыҙара төштө, зиһене сыуалып китте.
Жидкость будет разбавленнойIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Әгәр кире ҡайтабыҙ тип ауыҙ асһам, улар шунда уҡ баш күтәрәсәктәр.
Потом играли в кости в « Хард- рок кафе », и кажется, Даг там былIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шунда уҡ уның арҡаһы буйлап һалҡын тулҡындар йүгереп үткәндәй булды, егеттең бөтөнләй кәйефе ҡырылды.
Хорошо, давай поедем домой, да?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Активыраҡ тереклек иткән йомро селәүсендәрҙә стеналары булмаған тән ҡыуышлығы барлыҡҡа килә. Эшкәртелгәндән ҡалған кәрәкһеҙ матдәләр тәүҙә шунда килә һәм шунан инде тышҡа сығарыла.
Ну и в чем проблема?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тамашасылар шунда уҡ оҡшаған фильм өсөн тауыш бирә ала.
Декан сказала, у вас есть доступ к такимbashinform.ru bashinform.ru
Хаммат ағай кисә унда булған. Емеште лә шунда биреп уҡытырға һөйләшеп ҡайтҡан.
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Балалары гел шунда булды. – Байназаров дөрөҫтө һөйләне.
Неправда ли чудесно, Юка? "Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул Гоголь һәм Коммунистик урамдары мөйөшөндәге йорттоң ихатаһын ҡараны. Буласаҡ яҙыусы ғүмеренең тәүге айҙарын шунда үткәргән.
Не придумывайbashinform.ru bashinform.ru
Аяғы шунда тарта ла торасы. Шулай бер сыҡһа... ат бышҡыра!
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
СССР ЭЭМ-ының Омск юғары милиция мәктәбен тамамлаған (1981), 1984 йылдан алып шунда уҡ уҡыта. 1985 й. башлап ӨЮИ-ла: 2000 йылдан алып уҡыу-уҡытыу бүлеге нач., 2004—09 йй. институттың уҡыу- уҡытыу эштәре буйынса нач. урынбаҫары.
Думаешь, на сей раз нас заметили?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Купчийҙы шунда уҡ Өфөгә ебәртеп, раҫлатып ҡайтартты.
Что это значит?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шунда һөйләшербеҙ!
Я его законный опекунIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бөтөн хәйлә бына шунда ла инде! – тип тамамланы ул еңеүле ҡиәфәт менән.
Ты в порядкеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мөйөш буш тора, шунда этажерка ҡуйығыҙ
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?Iskander Shakirov-tm-WIWBqeAZ Iskander Shakirov-tm-WIWBqeAZ
Шунда инде әллә ниҙәр уйлап бөтөрҙөм, әй (Т. Йәнәби)
Это я, долбо_ бы!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
235 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k