шәп oor Russies

шәп

adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

быстро

[ бы́стро ]

adjective adverb

Тиҙ генә, ҡыҙыу итеп, йәһәт; киреһе – әкрен.

быстрый

[ бы́стрый ]

adjektief

Тиҙ, ҡыҙыу, йәһәт; киреһе – әкрен.

Ә улар ярҙан ныҡ алыҫта һунар итә, үҙҙәре бик шәп йөҙә.
А они охотятся далеко от берега и плывут очень быстро.

быстрый, скорый

замечательный · хорошо · быстрый; сильный; хорошо · замечательный, знающий своё дело, умелый, искусный · замечательный, прекрасный, хороший · здоровый, невредимый · и. диал. ҡар. шайтан тырнағы · и. диал. ҡар. шыбағас · классный · клёвый · круто · много · сильный, мощный · см. шыбағас · хорошо, замечательно, прекрасно · бегло · беглый · быстро, немедленно, сейчас же · быстрый, быстро; сильный, усильно; хороший, хорошо · быстрый, замечательный · быстрый; быстро · замечательно · мировой · немедленно · прекрасно · проворно · проворный · сильно · сильный · скоростной · скорый · стремительный · хороший · хорошо, замечательно · частица к прил. и нареч., начинающимся на шә- · шибкий · шибко

Soortgelyke frases

елергә, осорға, сабырға, шәп барырға
мчаться

зерә шәп
очень хороший

Шәп булды (йәки иттең)
Так и надо!

ул шәп ишә
он гребёт быстро

voorbeelde

Ошо әүҙем һәм креатив йәштәрҙән шәп команда барлыҡҡа килер тип ышанам», – тине Башҡортостандың Йәштәр йәмәғәт палатаһы рәйесе Зарина Ғәзизова.
Верю, что из этих активных и креативных ребят сложится отличная команда», – прокомментировала председатель Молодежной общественной палаты РБ Зарина Газизова.

— Ильяны, уның тренерҙары Илдар Ҡәриповты һәм Алексей Зимановты шәп һөҙөмтә менән ҡотлайым!
— Поздравляю Илью, его тренеров Ильдара Карипова и Алексея Зиманова с отличным результатом!

Гөлшат үҙе телгә уҫалыраҡ булһа ла, тырыш бала. Уҡыуға лә шәп, эшкә лә ҡулдары килешкән.
Гульшат хоть и была остра на язык, но очень старательна, хорошо учится, да и любит трудиться по мере сил.

Ана әле лә шәп-шәп итеп ерҙе ҡаҙый.
Мама копает молча: она не любит разговаривать, когда работает.

— Барыһы ла шул тиклем шәп ойошторолған, мин йәшлегемә, һуғыш йылдарына әйләнеп ҡайтҡандай булдым, — тине Николай Николаевич.
— Все так замечательно, пронзительно, мне показалось, будто я вернулся в свою молодость, в годы войны, — говорит Николай Николаевич.

«Бик шәп егеттәр шикелле, – тип уйланы моряк һөйөнөс менән, – ә шулай ҙа йәштәр әле, бушҡа ғына эште боҙоп ташлауҙары мөмкин».
«Чудесные, кажется, парни, – тепло подумал моряк, – а всё-таки зелены, могут без толку дров наломать» (С. Злобин, Пропавшие без вести).

Фильмдың музыкаһы бик шәп
Музыка фильма прекрасная

Ул маймылға ашарға килтерергә ҡуша. Маймыл алдына өҫтәл ҡуялар. Өҫтәлдә иң шәп ашамлыҡтар була.
Он приказал принести обезьяне поесть, и перед ней поставили столик, на котором были самые лучшие кушанья.

Республикала уны яҡшы уҡытыусы, ҡул эштәре оҫтаһы, шәп бейеүсе булараҡ беләләр.
Знают ее в республике и как отличного педагога, и как искусную рукодельницу, и как прекрасного танцора.

Был шәп кейенгән, сибәр ҡиәфәтле рус егетен ниңә Миңлегөлдөң күҙ алдында ултыртырға әле?
Почему он должен этому хорошо одетому, красивому русскому парню Дозволять крутиться перед глазами Миннигуль?

Ҡатынын... ул теләгәнсә бик шәп итеп кейендерҙе, күңеле булғансы тәм-том ашатты.
Супругу... одел по её желанию в пышность, сладостями её кормил – сколько душе угодно (Вс. Иванов, Голубые пески).

— Лоҡман, әй, урыҫса шәп һупалайһың, әллә, ысынлап та, землемер итеп үрләтерҙәрме? – тине Хөсәйен.
— Ты, Лукман, очень хорошо говоришь по-русски. Неужели тебя назначат землемером? – заметил Хусаин.

"Капитан көлөп ебәрҙе; Айшеның бик шәп ҡатын булыуын һәм уны үҙенә ҡалдырырға теләгәнен белдерҙе."
"Капитан рассмеялся; он заявил, что Айше отличная жена и он хочет оставить ее себе."

— Шәп малайҙар һеҙ! – тине ул яғымлы тауыш менән.
— Отличные мальчишки! – весело воскликнул он.

— Танып торғас, бик шәп әле.
— Признала меня, очень хорошо, – произнес Бикбулат, цепко держа ее хрупкое плечо.

Һин дә шәп.
И ты хорош!

Туй көнө өсөн киләһе шәп вариант ошо шәмбе — 22.02.2020.
Следующим отличным вариантом дня свадьбы считается предстоящая суббота 22.02.2020.

Велосипедсы асфальт буйлап шул тиклем шәп югерҙе, уның скрипкаһын ел генә ишетте.
Велосипедист пронесся по асфальту так быстро, что только ветер услышал его скрип.

Ат башында барырға һорап бынан кире ауыҙыңды ла асаһы булма! — Гөбөрнатор улына ярайым тип шәп ҡыуҙым аттарҙы.
Заикнись-ка еще – «поеду», я тебе, горлопан, покажу!..

— Шунан һуң нисек шәп үҫеүен ҡарағыҙ әле һеҙ уның.
— И росла девочка на удивление быстро, как в сказке.

«Спорт мастеры Матвейҙы, уның тренеры Анатолий Посаженниковты һәм егеттең ата-әсәһен шәп һөҙөмтә менән ҡотлайым!» – тип яҙҙы Андрей Иванюта.
«Поздравляю нашего мастера спорта Матвея, его тренера Анатолия Посаженникова и родителей парня с отличным результатом!», – написал Андрей Иванюта в соцсетях.

Уныһы шәп!.. — Метелица, теҙгенен ҡулынан ебәрмәйенсә генә, малай янына ултырҙы. — Ҡайҙан алаһың һуң һин уны, картуфты?
Это здорово!.. — Метелица уселся рядом, не выпуская из руки уздечки. — Где ж ты берешь ее, картошку?

Беренсе килгән һыбайлыға хром итек бирҙеләр, көрәштә еңеүсе һарыҡ алды, иң шәп йырсыны патефон көтөп ултыра.
Наезднику коня, пришедшего первым, вручили хромовые сапоги, сильнейшему из борцов – овцу. Лучшего певца ждал патефон.

Ғәйнулла бик шәп ҡул оҫтаһы була.
Гайнулла был великолепным рукодельником.

Башҡа номинацияларҙа ла шәп бүләктәр вәғәҙәләйҙәр.
Также обещан богатый призовой фонд среди поощрительных номинаций.