ышаныслы кеше oor Russies

ышаныслы кеше

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

надёжный человек

ходатай

[ хода́тай ]

Soortgelyke frases

1 прил. авторитетлы, абруйлы, дәрәжәле авторитетный руководитель - авторитетлы етәксе; авторитетный человек - абруйлы кеше 2 прил. ышаныслы,...
авторитетный

ышаныслы кеше, үҙ кеше(-һе)
доверенное лицо

вәкил, ышаныслы кеше
поверенный

вәкил (ышаныслы кеше, вәкәләтле кеше) булыу
ходатайствовать

voorbeelde

Тәрбиәһеҙ малайҙан ышаныслы кеше сыҡмай.
Неблагонравному мальчику не бывать благонадёжным человеком.

Батыр йөрәкле һуғышсы, күңеле менән романтик, яҡындары һәм туғандары өсөн ышаныслы кеше ул.
Он мужественный воин, романтик с душой, надежный человек для родных и близких.

— Ышаныслы кеше бармы?
— Найдется ли надежный человек?

Эргәлә ошондай көслө һәм ышаныслы кеше булғанда күп мәсьәләләр һөҙөмтәлерәк хәл ителде.
Когда рядом был такой сильный и надежный человек, многие вопросы решались эффективнее.

Унда кәм тигәндә ике ышаныслы кеше кәрәк тип һеҙ үҙегеҙ әйттегеҙ ҙә баһа.
Вы сами сказали, что там нужны по крайней мере два надежных человека.

Күп тә үтмәй, Оло инәйең бик ышаныслы кеше аша миңә фатихаһын ебәрҙе...
Фотограф и справа зайдет, и слева, и спереди на корточки присядет, а то и вовсе на траве растянется – и щелк да щелк своим аппаратом щелкает.

Күп тә үтмәй, Оло инәйең бик ышаныслы кеше аша миңә фатихаһын ебәрҙе...
Недолго прошло, а Старшая Мать через верного человека свое благословение прислала...

Потифа́р Йософто́ң эшсән һәм ышаныслы кеше икәнен күрә.
Потифар увидел, что Иосиф хороший работник и что ему можно доверять.

Ул ышаныслы кеше.
Это верный человек.

Ярандары менән кәңәшләште, ышаныслы кеше, тиҙәр ине. Әсенде.
Он советовался со своими приближенными, его заверяли, что тот надежный человек.

Шулай ҙа ул ышаныслы кеше түгел.
И все же он был ненадежным человеком.

Ярандары менән кәңәшләште, ышаныслы кеше, тиҙәр ине.
Он советовался со своими приближенными, его заверяли, что тот надежный человек.

— Каруанды һеҙҙең ышаныслы кеше оҙата барһын ине, – тине Абулхайыр хан.
— Надо бы послать с караваном надежного провожатого из ваших людей, – сказал хан.

— Федор Михайлович, подполье өсөн беҙгә йәшерен осрашыу, элемтә өсөн ышаныслы кеше, ышаныслы квартира кәрәк буласаҡ.
— Федор Михайлович, для подпольной работы нам потребуется конспиративная квартира, надежный связник, – сказал Мироненко.

Кинйә ышаныслы кеше, хыянат итеүҙе белмәй.
Кинзя – человек верный, измены не знает.

— Үҙең инә алмаһаң, берәй ышаныслы кеше тап тим бит!
Не могу же я пойти туда... — Говорю тебе, верного человека найди!

— Миңә лә Хендс ышаныслы кеше кеүек күренә ине, – тип ҡуйҙы капитан.
— Я тоже думал, что Хендсу можно доверять, – признался капитан.

Ышаныслы кеше.
Человек надежный.

Салауат бигерәк тә батшаға китергә тигән уйын бер кемгә лә әйтмәгәненә, алдан уҡ үҙ тирәһенә бер килке ышаныслы кеше тупламағанына үкенде.
Салават больше всего жалел о том, что не поделился ни с кем своим намерением идти к царю и заранее не сумел сложить вокруг себя кучку надёжных людей.

Трушка үҙен дошмандарҙан һаҡлай алырлыҡ ышаныслы бер кеше менән кисә генә атаһы янына килеп төшкәйне.
Трушка только вчера прибыл к отцу с надёжным человеком, сумевшим спасти его от врагов.

Атты миңә ышаныслы бер кеше биреп торор.
Мне ее даст один человек, которому можно довериться.

Уға подпоручик званиеһына ходатайство ебәрәм. Был ышаныслы хәрби кеше.
Сообщил, что отправляет ходатайство о присвоении ему звания подпоручика.

Халыҡ фронтының ышаныслы кешеләре исемлегенә 13 кеше ингән.
В список доверенных лиц ОНФ вошли 13 человек.

Аҡылһыҙ бай кеше һәм ышаныслы хеҙмәтсе тураһында миҫалдар
Примеры о неразумном богатом человеке и о верном управляющем

Нәфсенең ихтыярһыҙ теләктәрен доға менән үткәреп ебәргән кеше тыйнаҡ, ышаныслы һәм тәжрибәлегә әйләнә.
Кто переносит с молитвой удары невольных искушений, тот делается смиренным, благонадежным и опытным.