ярай инде шулай oor Russies

ярай инде шулай

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

так-сяк

voorbeelde

Ярай инде, шулай ҡалһын! – тине. Йәберләнгән тауыш менән һүҙен бөтөрҙө.
Ладно уж, пусть так и останется! – закончил он с обидой в голосе.

Тһа көлөмһөрәп: «Ярай инде, булһын шулай», – тине лә асыуланып китеп барҙы.
Та засмеялся и сказал: «Пусть так и будет», – и ушёл сердитый.

— Ярай инде, тик шулай килеп сығыуына рәнйей күрмәгеҙ.
— Ладно уж. Не обижайтесь только, что так случилось.

Өләсәйем дә аптырап ҡалған, йәшел бәрхәт камзулынан юҡ сүпте эҙләп, һыпырғылап бер була – уны беҙ хәҙер көн дә шулай байрамса итеп кейендерәбеҙ, ҡулынан ҡаты эш төшкән инде, ҡупшыланһа ла ярай.
Олэсэй и вовсе растерялась, без конца поглаживает свой камзол из зеленого бархата, словно стряхивая с него несуществующие соринки. Мы теперь каждый день одеваем ее по-праздничному – хватит ей трудиться, пора и нарядной походить.