яҡшы (нәмә), яҡшы (кеше) oor Russies

яҡшы (нәмә), яҡшы (кеше)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

лучшее

[ лу́чшее ]

naamwoord

Soortgelyke frases

яҡшы уҡ ҙур
довольно-таки большой

Яҡшы һүҙгә ни ҡарыу
Ничего не скажешь; что правда, то правда

«Иң яҡшы китап» (почёт дипломы)
«Лучшая книга» (почётный диплом)

яҡшы (һәйбәт) (кеше)
хороший (человек)

Еңем яман булһа ла, яғам яҡшы
Сапог-то скрипит, да в котле не кипит

Ниндәй балыҡ яҡшы?
Какая рыба хорошая?

яҡшы ниәт
благонамеренный

программаның яҡшы үҙләштереүсәнлеге
хорошая усвояемость программы

voorbeelde

Уртаса эш хаҡын яҡшы кимәлгә күтәрҙек, – тине Рөстәм Хәмитов.
Среднюю зарплату мы уже довели до более или менее приличного уровня, – сказал Рустэм Хамитов.

— Яҡшы ниәт, әммә әлеге мәлдә бындай тәүәккәллек бик хәүефле, – тине Әнүәр.
— Хорошее, конечно, желание, но в сегодняшних условиях оно не выполнимо, слишком опасно и рискованно, сказал Анвар.

Улар күршеләре һымаҡ уҡ яҡшы игенсе». И. И.
Они столь же хорошие хлебопашцы, как их соседи».

Ҡайһы бер осраҡтарҙа был яҡшы һөҙөмтәләр биргән.
В каких-то случаях это дало хорошие результаты.

Конкурстың «Иң яҡшы йәштәр бизнес-проекты» номинацияһында 15 йәш эшҡыуар финалист булды.
Финалистами конкурса в номинации «Лучший молодежный бизнес-проект» стали 15 молодых предпринимателей.

Ҡоро торф яҡшы яна.
Сухой торф хорошо горит.

Артабан ул предприятиеларҙың һәм төрлө өлкәләрҙең иң яҡшы хеҙмәткәрҙәренә наградалар тапшырҙы.
Затем он вручил награды лучшим работникам предприятий и различных сфер общественной жизни.

Мәктәп, ысынлап та, спорт менән шөғөлләнеү өсөн яҡшы йыһазландырылған — бер нисә майҙансыҡ, футбол майҙаны.
Школа, действительно, прекрасно оснащена для занятий спортом — несколько площадок, футбольное поле.

– Республиканан рейтинг йомғаҡтары буйынса иң яҡшы ғәмәлдәр, ҡыҙыҡлы идара итеү ҡарарҙарын көтәбеҙ.
– Мы ждем от республики лучших практик по итогам рейтинга, интересных управленческих решений.

Башҡортостан журналистары — Киң мәғлүмәт саралары кубогы өсөн көрәштә иң яҡшы өсәү иҫәбендә
Журналисты Башкирии - в тройке лучших в борьбе за Кубок СМИ-2018

Бында барыһы ла яҡшы кимәлдә булырға тейеш, – тине Рөстәм Хәмитов, стадиондың һыйҙырышлығын арттырыу кәрәклеген билдәләп.
Всё здесь должно быть на хорошем уровне, – сказал Рустэм Хамитов, отметив необходимость увеличения вместимости стадиона.

Йәнләнеп китте, халыҡ яҡшы ҡаршы алды.
Пугачев воодушевился. Народ встретил хорошо.

Бер ҙә яҡшы түгел. Улай булғас, бармаҫҡа микән? – тине Марья Дмитриевна.
— То-то, нехорошо ведь это, – сказала Марья Дмитриевна. – Так не ходить?

Фабрикала бөгөн эш гөрләп бара, 450 хеҙмәткәр, яҡшы эш хаҡы һәм тулы социаль пакет алып, ике сменала эшләй.
450 работниц фабрики трудятся в две смены, получая неплохую зарплату и полный социальный пакет услуг.

Улар бит яҡшы кешене һаҡлай белә.
Они-то знают, как уберечь хорошего человека от бед».

Улар тауҙа өҫкә сурайып сығып яҡшы күренә, шуға тау тоҡомо тип аталған да инде.
Название «горные» подсказывает, что их легко увидеть в горах, где они выходят на поверхность.

Вадим сибайҙарға артист булараҡ яҡшы таныш.
Вадим хорошо знаком сибайцам как артист.

"Өфө" халыҡ-ара аэропорты 2008 йылда "БДБ илдәренең иң яҡшы аэропорты" конкурсында "Интенсив үҫешеүсе аэропорт" номинацияһында еңеүсе булды.
Международный аэропорт "Уфа" стал победителем конкурса "Лучший аэропорт стран СНГ" за 2008 год в номинации "Интенсивно развивающийся аэропорт".

«100 шиғыр» китабына Мостай Кәримдең иң яҡшы шиғырҙары тупланған.
В книге «100 стихотворений» собраны лучшие стихи Мустая Карима.

Шарт 155 хəле функцияһын үтəүҙе күрһəткəн миҫалдар: Əгəр Ҡарағол һиҙеп ҡалһа, яҡшы һүҙ əйтмəҫ (Д.Юлтый).
Тулы булмаған урта һəм урта мəктəптең 5-7-се синыфтары өсөн дəреслек.

Артабан 60 меңлек рус армияһы һәм яҡшы нығытылған Смоленск уларға ҡаршы торған.
Дальше путь им преграждала 60-тысячная русская армия и хорошо укрепленный Смоленск.

— Бына ҡалай икән... ишетмәһәм, яҡшы булаһы икән, – тине Перфильев.
Лучше бы я не слышал этих разговоров, – сказал Перфильев.

Башта сүмесбаштың парлы ослоҡтары булмай һәм хәрәкәт итеүсе ағза функцияһын яры менән уратып алынған, яҡшы үҫешкән ҡойроҡ үтәй.
Первоначально у головастика нет парных конечностей, и функцию органа движения выполняет хвост, окаймленный хорошо развитой перепонкой.

Аяҡтары яҡшы үҫкән.
Ноги хорошо развиты.

Бында герцог Ричмондскийҙы үлтергән өсөн беҙҙәге әсир бурҙарҙың барыһы ла ҡырыласағын һәр бур яҡшы белә.
Каждый бур в этом лагере отлично знает, как жестоко поплатятся за убийство герцога Ричмондского буры, находящиеся у нас в плену.