Ҡарағай oor Russies

Ҡарағай

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Карагай

Карагайка

Сосна обыкновенная

ҡарағай

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

сосна

[ сосна́ ]

naamwoord vroulike

и. бот. Оҙон ҡаты ылыҫлы, тубырсыҡлы, мәңге йәшел эре ағас.

(лат. Pinus)

сосновый

[ сосно́вый ]

adjektief

Башҡортостандың Йылайыр районында ҡайын, ҡарағай урмандары күп.
В Зилаирском районе Башкортостана много березовых, сосновых лесов.

карагай

и. этн. Бөрйән, ҡыпсаҡ ҡәбиләләренә ҡараған башҡорт ырыуҙарының, аймаҡтарының исеме.

(название родов, родовых подразделений башкир)

см. ҡарағай

Ҡарағай ағасы башҡорт халҡында мөһабәтлек, бейеклек һәм олпатлыҡ символы булараҡ һынландырылған. Ысынлап та, тирә-яҡҡа йәм биреп тороусы, бейеккә ынтылған йәшел ҡарағайҙар киң олоно, тармаҡ-тармаҡ ботаҡтары менән айырылып тора. Ҡарағай таралыу майҙаны буйынса Башҡортостанда ылыҫлылар араһында иң ҙур урын биләй. Ҡарағайҙан төҙөлгән йорттар иң яҡшыһы, экологик яҡтан да һаулыҡҡа зыянһыҙ, тип һанала. Ҡарағай ағасының сайырын башҡорт халҡы йорт-хужалығында, шулай уҡ ауырыуҙарҙы дауалау өсөн ҡулланған. Ағастың ҡыуышы урман бал ҡорттарының бал йыйыу урыны булараҡ билдәле. Ныҡлыҡ һәм сыҙамлылыҡ кеүек үҙенсәлектәргә хас булғанға, ҡарағайҙы кешенең тышҡы ҡиәфәтен, уның рухи ныҡлығын һәм дәрәжәһен күрһәтеү, сағыштырыу өсөн образлы сара булараҡ йыш файҙаланалар. Башҡорт халҡының милли характерын һынландырған был ағас - Ҡарағай-Ҡыпсаҡ ырыуы башҡорттары өсөн изге билдә, сөнки улар ҡарағайҙы ырыу ағасы тип һанайҙар һәм уға табыналар.

сосна, сосновый

Soortgelyke frases

Ҡарағай-ҡыпсаҡ
Карагай-кыпчак

эфир-ҡарағай майы
масло эфирнососновое

ҡарағай тишкесе
точильщик сосновый

ҡарағай балғарағы
бражник сосновый

Айры Ҡарағай й.
Айры-Карагай рч

ҡарағай турғайы, йәшелғош
щур

япалдаш ҡарағай
низкорослая сосна

ҡарағай өкөбаш күбәләге
совка сосновая

ҡарағай табы
сосновые щепки

voorbeelde

Унан һуң мин ҡырға киткән булырмын да өй артындағы ҡарағай артына йәшеренермен.
Затем прикрою всё войлоком и сделаю вид, что пошла в поле, а сама спрячусь за домом в соснах.

«Ҡандракүл» тәбиғәт паркында 3000 ҡарағай ултыртылды
В природном парке «Кандры-куль» высажено 3000 сосен

Парктарҙың нигеҙен киң япраҡлы урмандар, шулай уҡ ылыҫлы (себер шыршыһы, сәнскәкле шыршының зәңгәр төҫтәге формаһы, Сукачёв ҡарағасы, Себер аҡ шыршыһы, ябай ҡарағай, көнбайыш туяһы һ.б.) ултыртмалар һәм ландшафтар төркөмө тәшкил итә.
Основу Л. составляют широколиств. леса, а также насаждения и ландшафтные группы с участием хвойных пород (ель сибирская, голубая форма ели колючей, лиственница Сукачёва, пихта сибирская, сосна обыкновенная, туя западная и др.).

21 апрелдә Ҡарағай ҡәлғәһенә ябырылғандар, өс-дүрт кенә көн үтте – уның эргәһенән генә меңдән артыҡ атты алып киттеләр.
21 апреля совершили нападение на Карагайскую крепость. Прошло всего три-четыре дня – совсем неподалеку от него увели более тысячи лошадей.

1890 й. 12 улус (Александровка, 1-се Бөрйән, 2-се Бөрйән, 3-сө Бөрйән, Ҡананикольский, Ҡарағай-Ҡыпсаҡ, Преображенка, Түңгәүер, 1-се Үҫәргән, 2-се Үҫәргән, 3-сө Үҫәргән, 4-се Үҫәргән) һәм 6 ста- ница (Воздвиженка, Гирьял, Ильинка, Кваркен, Орск, Таналыҡ), 1917 й. 21 улус теркәлгән.
В 1890 зафиксировано 12 волостей (Александровская, 1-я, 2-я, 3-я Бурзянские, Кананикольская, Карагай-Кипчакская, Преображенская, Тангауровская, 1-я, 2-я, 3-я, 4-я Усерганские) и 6 станиц (Воздвиженская, Гирьяльская, Ильинская, Кваркенская, Орская, Таналыкская), в 1917 — 21 волость.

1922 й. 5 окт. бөтөрөлә, уның территорияһы (БайназарҠыпсаҡ, 1-се Бөрйән, 2-се Бөрйән, 3-сө Бөрйән, 5-се Бөрйән, Бөрйән-Таналыҡ, Воскресенка, Ҡананикольский, Ҡарағай-Ҡыпсаҡ, Преображенка, Свобода, 1-се Түңгәүер һәм 2-се Түңгәүер, Яңы Никольск улустары) Йылайыр кантоны составына инә.
Упразднён 5 окт. 1922, его терр. (Байназар-Кипчакская, 1-я Бурзянская, 2-я Бурзянская, 3-я Бурзянская, 5-я Бурзянская, Бурзян-Таналыковская, Воскресенская, Кананикольская, Карагай-Кипчакская, Новоникольская, Преображенская, Свободная, 1-я Тангауровская и 2-я Тангауровская вол.) вошла в состав Зилаирского кантона.

Ландшафтарҙың үҙенсәлеге вертикаль зоналыҡ, территорияның ҡуйы япраҡлы, ҡарағай-ҡарағас һәм ҡайын урмандарының ҡушылған ерендә урынлашыуы һәм Урал аръяғы далаларының яҡын булыуы менән бәйле.
Особенности ландшафтов обусловлены вертикальной зональностью, расположением терр. на стыке широколиств., сосново-лиственничных и берёзовых лесов и непосредств. близостью зауральских степей.

Күлдең төньяҡ-көнбайышында утрау (киңлеге 300—500 м, оҙонлоғо 1 км) бар, унда ҡыуаҡтар, ултыртылған ҡайын һәм ҡарағай үҫә, реликт һәм эндемиктар осрай.
В сев.-зап. ч. озера имеется о. Утрау (шир. 300—500 м, дл. 1 км) с зарослями кустарников, посадками сосны и берёзы, встречаются реликты и эндемики.

Берҙән-бер уңайлыраҡ урын -Кирәй волосының Норош буйындағы бығаса кеше ҡулы теймәгән ҡарағай урмандары.
Оставалось одно-единственное место – еще не тронутые рукой человека сосновые леса в долине реки Нуруш Киреевской волости.

Химик юл менән эшкәртеп, ҡарағай үҙағасынан ебәк ептәргә оҡшаған яһалма сүс алалар.
С помощью химической обработки из древесины сосны получают искусственные волокна, подобные шелковым нитям.

Ултыртылған урмандарҙың 90 процентын ылыҫлы тоҡомдар (шыршы, ҡарағай, ҡарағас) тәшкил итә.
90 процентов посадок составляют хвойные породы (ель, сосна, лиственница).

Боросло ҡымыҙлыҡ, еңсәле мамыҡбаш күрән, ҡара ҡарағат, тал, ябай ҡарағай һ.б. үҫә.
Произрастают ивы, сосна обыкновенная, смородина чёрная, горец перечный, пушица влагалищная и др.

Ишембай леспромхозының лимит нигеҙендә Бөрйән урман хужалығының ҡарағай урманлыҡтарын ҡырҡҡан осоро.
Период, когда Ишимбайский леспромхоз на лимитной основе вырубал сосновые лесничества Бурзянского лесничества.

Төп дауалау факторҙары: “Ҡарағай” минераль һыуы (сульфатлы-гидрокарбонатлы, магний-кальцийлы, иод һәм фторлы, минераллашыу 1—2 г/л), көл миҡдары юғары булған сульфидһыҙ сапропель ләм, кәзә ҡымыҙы, климат.
Осн. лечебные факторы: минеральная вода “Карагай” (сульфатно-гидрокарбонатная магниево-кальциевая с содержанием иода и фтора, минерализация 1—2 г/л), сапропелевые бессульфидные высокозольные грязи, козий кумыс, климат.

Ағас бөжәктәре, ҡарағай һәм шыршы орлоҡтары менән туҡлана.
Питается древесными насекомыми, семенами сосны и ели.

Ландшафтары тау-урман ҡараһыу һоро тупрағындағы ҡарағас ҡатыш ҡарағай-ҡайын урмандарынан тора, йыуылған ҡара тупраҡта болонло далалар осрай.
Ландшафты представлены сосново-берёзовыми лесами с примесью лиственницы на горных тёмно-серых лесных почвах, встречаются луговые степи на оподзоленных чернозёмах.

«Асылыкүл» тәбиғәт паркында 10 мең төп ҡарағай ултыртылды
В природном парке «Аслы-Куль» высажены 10 тысяч сосен для восстановления озера Аслыкуль

Район майҙанының 21%-ы киң япраҡлы һәм ҡарағай урмандары менән ҡапланған.
Широколиств. и сосновые леса занимают 21% пл. района.

Күсмә Һ. ике аралағы майҙанды биләй, күбеһенсә респ. таулы өлөшөндә (Белорет һәм Учалы райондары), Ағиҙел һәм Кама йй. араһында (Краснокама районында Түңәрәк, Ҡалтасы районында Һай һ.б.) урынлашҡан; уртаса минераль туҡланыу шарттарына яраҡлашҡан үҫемлектәр (ҡайын, ҡарағай, шыршы, күрән, мамыҡбаш күрән, һаҙ мүге һ.б.) хас; өҫтө яҫы йәки бер аҙ сығынҡы.
Переходные Б. занимают промежуточное положение, распространены в основном в горной ч. респ. (Белорецкий и Учалинский районы), в междуречье Белой и Камы (Тугаляк в Краснокамском районе, Неглубокое в Калтасинском районе и др.); характерна раст-сть, приспособленная к условиям умеренного минер. питания (берёза, ель, сосна, осоки, пушица, сфагновые мхи и др.); поверхность плоская или слабовыпуклая.

Ландшафы ҡараһыу һоро тау-урман тупрағындағы ҡарағас ҡатыш ҡарағай-ҡайын урмандарынан тора, ҡараһыу һоро урман һәм йыуылған ҡара тупраҡтарҙағы болонло далалар осрай.
Ландшафтыпредставлены сосново-берёзовыми лесами с примесью лиственницы на горных тёмно-серых лесных почвах, встречаются луговые степи на тёмно-серых лесных почвах и выщелоч. чернозёмах.

Шуға күрә бер үк ҡарағай ағасында орлоҡ бөрөлө беренсе йылғы тубырсыҡтарҙы ла, өлгөргән орлоҡло икенсе йылғы тубырсыҡтарҙы ла күрергә мөмкин (121-се һүрәт, В).
Поэтому на одном и том же дереве сосны можно видеть одновременно шишки первого года с семязачатками и шишки второго года со зрелыми семенами (рис.

Ябай ҡарлуғас үләне — йылға ярҙары буйлап, урмандарҙа һәм уларҙың ситтәрендә, дала Ҡ.ү. далаларҙа, далаға әйләнгән тау битләүҙәрендә, ҡарағай урмандарында һәм урман ситтәрендә үҫә; респ. бөтә территорияһында тиерлек таралған.
В. ласточник растёт по берегам рек, в лесах и их опушках, В. степной — в степях, на остепнённых горных склонах, в сосновых лесах и на опушках; распространены почти по всей терр. республики.

90-сы йй. Д.й.б. тағы үҙгәртеп ҡорола: Ленин урамы яғынан бинаның үҙәк инеү урыны тәүге хәленә ҡайтарыла; суйын баҫҡыстарҙың береһе — мәрмәр вағы ҡушылған бетон баҫҡысҡа, балауыҙлап эшләнгән имән ишектәр буялған ҡарағай ишектәргә алмаштырыла; концерт залы алдына Ф.И.Шаляпин (скульпторы Р.А.Хәсәнов) һыны ҡуйыла.
В 90-е гг. Д.с.з. было вновь реконструировано: со стороны ул.Ленина воссоздан центр. вход в здание; одна из чугунных лестниц была заменена на бетонную с мраморной крошкой, вощёные дубовые двери – на крашеные сосновые; перед концертным залом установлена фигура Ф.И.Шаляпина (скульптор Р.А.Хасанов).

Ҡарағай менән микориза барлыҡҡа килтерә.
Образует микоризу с сосной.

“Бөтә Рәсәй ағас ултыртыу” көнөндә, “Еңеү урманы” акцияһы барышында 100 гектарҙан ашыу майҙанда 400 меңгә яҡын ҡарағай, шыршы, ҡайын, йүкә, миләш, пирамидаль тирәк һәм башҡа ағастарҙың үҫентеләре ултыртылды.
"Во Всероссийский день посадки леса, в рамках акции ""Лес Победы"", было высажено около 400 тысяч саженцев сосны, ели, березы, липы, рябины, пирамидального тополя и других деревьев на площади более 100 га."