Ҡор oor Russies

Ҡор

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Время, пора, сакральный круг, сообщество, связанное с возрастной инициацией, положение, степень

Егет ҡоро – круг юношей; ир ҡорона инеү – достигнуть зрелости. Возможно, восходит к древнему корню qur ‘круг’, ‘собирать’, ‘положение’, ‘чин’, ‘достоинство’.

Кир

ҡор

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

тетерев

[ те́терев ]

naamwoord

Lyrurus tetrix L.

круг

naamwoord

людей и т.д.

тетеревиный

[ тетереви́ный ]

время, пора (зрелости, старости) · и. ҡар. рәт · класс · класс; группа · круг (людей) · круг; группа; стая · общество; собрание · племя; собрание людей под предводительством лидера и идеи · ряд, шеренга · сверстник, ровесник · собрание · собрание, общество · среда, круг (определённых людей) · тетерев; тетеревиный · группа · группа гостей, сидящих по кругу · группа, отряд · класс (школьный) · команда · комиссия · компания (людей) · круг людей, собравшихся для совместной трапезы · круглый стол · общество · отряд · ряд · ряды монет на нагрудных коралловых украшениях женщин · собрание людей · собрание, общество людей · среда, круг людей · тетерев, тетеревиный · тетеревиная · тетеревиное · ҡар. ҡор

Soortgelyke frases

инә ҡор
тетерка · тетёрка

телмәр ҡор-оу
строить речь

ҡар-ҡор ит-еү
урчать

ҡор-ҡор, торҡ-торҡ, торайыҡ-торайыҡ
звуки журавлей

эҙләр ҡор
поисковый отряд

иллек илә-ү, ил илә-ү, иләйт-еү, ҡортайт-ыу, ҡағанлыҡ яһа-у, ҡағанат ҡор-оу
образовывать союз племен, образовывать каганат, образовывать страну, образовывать империю

ҡарамандағы китер ҡор
группа, которая уйдет в караване · группа, уходящая в караване

voorbeelde

Төҫтәре төрлө: ерән, сыбар һоро (бүҙәнә), ерәнһыу һәм аҡ (сел) йәки көрән (һоро ағуна) менән һоро, ҡорһағында аҡ таптары булған ҡара (һуйыр), күк һәм шәмәхә төҫөндәге ялтыр ҡара (ата ҡор), ерән, аҡ һәм һоро (инә ҡор).
Окраска разнообразная: рыжая, бурая с пестринами (перепел), серая с рыжеватыми и белыми (рябчик) или коричневыми (куропатка серая) тонами, тёмная с белыми пятнами на брюхе (глухарь), чёрная с синим и фиолетовым отливом (у самцов тетерева), рыжая, белая и бурая (у самок).

Ауыр яу юлдарын үткәндә сират күпере тиерлек утты-һыуҙы кискән, Либәшәү баяры тырнағы аҫтында ҡалып, суҡынаһын суҡынған, унан ҡотолоп, килтерәһе иманын килтергән, абруйлы аҡһаҡалдар иш итеп танырлыҡ кеше беҙгә ышаныслы ҡор башы булыр, тигәйнеләр.
Привел их Танайгул. Его, участника восстания Кильмека, прошедшего огни и воды, насильно крещенного и запроданного Левашеву, сумевшего вывернуться из его хищных когтей, как опытного и мудрого аксакала хотели выбрать атаманом.

Аҡ ҡуян, америка шәшкеһе, бурһыҡ, йылға ҡондоҙо, ҡабан, ҡоралай, мышы, төлкө, үр ҡуяны, һары шәшке, һеләүһен, һоро айыу, һыуһар, ҡор, ҡурпысыҡ, сел, һуйыр, һуна өйрәк һ.б. йәшәй.
Обитают барсук, бобр речной, заяц-беляк, заяц-русак, кабан, колонок, косуля, куница лесная, лисица, лось, медведь бурый, норка американская, рысь, вальдшнеп, глухарь, кряква, рябчик, тетерев и др.

Ҡор яланында ятып эш сығарып булмай.
Многого не добьешься, почивая на Кур-ялане.

— Әлбиттә, киләм, – тине Маугли. — Ҡор Ҡаяһына Шер Хандың тиреһен йәйеп һалыр өсөн дә кешеләргә барам.
— Конечно, приду, – ответил Маугли, – и приду для того, чтобы положить на Скалу Совета шкуру Шер Хана.

Аймаҡ етәкселеге, ҡор һайлау, ағымдағы эштәр.
Избрание руководства районного комитета, текущие вопросы.

Өфөлә буласаҡ эшҡыуарҙар өсөн “түңәрәк ҡор” ойошторола
В Уфе пройдет круглый стол для будущих предпринимателей

Алабуға, карп, ҡара балыҡ, ҡорбан, сабаҡ, суртан, табан балыҡ, ҡор, һоро торна, һуна өйрәк һ.б. йәшәй. Күлдең көньяҡ-көнбайыш өлөшө һаҙланған (майҙаны 1,5 км2).
Обитают карась, карп, лещ, линь, окунь, плотва, щука, журавль серый, кряква, тетерев и др. Юго-зап. ч. озера заболочена (пл. 1,5 км2).

Киләһе йылдарҙа тотош мең ырыуы йыйынын ойоштороу ниәте менән янған ҡор етәкселәренә Аллаһ Тәғәлә яҡты теләктәре тормошҡа ашыуын насип итһен.
Пусть светлые пожелания Всевышнего исполнятся руководителям храма, которые в последующие годы собрали целую тысячу родов.

Бер ботаҡ малайға айырыуса оҡшаны. Кисен Табаки килеп, апаруҡ тупаҫ ҡыланып, Мауглиҙы Ҡор Ҡаяһында таптырыуҙарын белдергәйне, малай һаһылдап ебәрҙе.
Одна ветка особенно понравилась мальчику, и когда вечером в пещеру пришёл Табаки и довольно грубо сказал ему, что его требуют на Скалу Совета, он засмеялся и хохотал так, что Табаки убежал.

Тары ере янынан ҡор менән сел дә тотто ул.
Деду удалось даже изловить около просяного поля тетерева и рябчика.

Бына ике доцентҡа бер ҡуян һәм бер ҡор башы.
– Вот нашим доцентам головы зайца и глухаря.

Таңһылыуың тирәһендә, ҡор аулаған ҡарсығалай булып, колхоздың яңы зоотехнигы сыуала...»
Возле твоей Танхылыу, словно ястреб вокруг добычи, кружится новый колхозный зоотехник...».

Ҡор йыйылаһы көндө еткерә алмай йәне сыға яҙҙы уның.
Пока дождался дня, когда собрался совет, весь извелся.

Ҡор бер килке шым булды, һағайып ҡалдылар.
Сразу наступила тишина, все притихли.

Күлдә ҡарабалыҡ, сабаҡ, суртан, табан балыҡ, шамбы, күл эргәһендә аҡсарлаҡ, ҙур ҡарабаш турғай, ҡор, сел, сәпсек һ.б. йәшәй.
Обитают карась, линь, налим, плотва, щука; в окрестностях — рябчик, синица большая, тетерев, трясогузка, чайкаи др.

Тик шуны бел: ҡабат Ҡор Ҡаяһына килдениһәм, минең яурынымда Шер Хандың тиреһе буласаҡ. Тағы...
Только знай: когда я снова приду к Скале Совета, на моей голове будет шкура Шер Хана.

14 Өйләнергә йыйынған йәш кеше: «Әүәл тыштағы эштәреңде башҡар, ҡырҙағыларын тамамла; шунан һуң йортоңдо ҡор», — тигән принцип тураһында яҡшылап уйланырға тейеш (Ғибрәтле һүҙҙәр 24:27).
14 Молодому человеку, который ищет себе жену, следует внимательно подумать над следующим принципом: «Сделай свои дела вне дома и заверши их на поле, а потом укрепляй и своих домашних» (Притчи 24:27).

Улы китһә, атаһы, атаһын алһаң, улы бер бәләкәс ҡор туплап килә.
Если забрали сына – отец, а если взяли отца, тогда сын соберет и приведет хоть небольшой отряд людей.

Кәүҙә оҙонлоғо 30—60 см, массаһы 120—2000 г. Арҡаһында ҡауырһын ҡапламы зәңгәрһыу ялтырауыҡлы ҡара һоронан алып көрәнгә тиклем (йәш ҡоштарҙа ҡуңыр), ҡорһағы аҡһыл йәки асыҡ һоро, арҡыры ҡарағусҡыл (ҡор ҡарсығаһы), тоноҡ һоро йәки ҡыҙғылт төҫмөрлө көрән (бүҙәнә ҡарсығаһы) һыҙатлы (йәш ҡоштарҙа асыҡ, ҡыҙғылт һары йәки ерәнһыу төҫтә, ҡуңыр йәки балауыҙ-һары төҫтәге сыбарлыҡтар йәки йомро таптар менән).
Длина тела 30—60 см, масса 120—2000 г. Окраска оперения спины от тёмно-серого с голубоватым отливом до чисто-бурой (у молодых птиц бурая), брюхо беловатое или светло-серое с поперечными тёмными (тетеревятник), бледно-серыми или бурыми с красноватым оттенком (перепелятник, или малый ястреб) полосками (у молодых светлая, охристая или рыжеватая с бурыми или палевыми продольными пестринами или округлыми пятнами).

Кинйә шул уй менән улы аша үҙенә Айыт ҡасҡынды саҡыртты, уның менән бәйләнешен өҙмәйенсә, Ҡор яланында ятҡан Алпарҙы ла килтертте.
Кинзя через Сляусина вызвал к себе каскына Аита и живущего на Глухариной поляне Алпара, который поддерживал с ним связь.

— Әйттеләр инде миңә, – тине Шер Хан. – Ҡор Ҡаяһында һеҙ Мауглиҙың күҙенә лә баға алмайһығыҙ икән.
— Мне рассказывали, – говаривал Шер Хан, – что на Скале Совета вы не решаетесь смотреть ему в глаза.

Уларҙың йәйләүе урынлашҡан Ҡор яланынан теге мөртәт Тайбулат ҡарттың ауылы алыҫ түгел.
Их яйляу, разместившийся на Тетеревиной поляне, находится неподалеку от аула опостылого старика Тайбулата.

Кәүҙә оҙонлоғо 40—50 см, ауырлығы 0,9—1,5 (ҡайһы берҙә 1,8-гә тиклем) кг, инә ҡор бәләкәйерәк.
Длина тела 40—50 см, масса 0,9—1,5 (иногда до 1,8) кг, самка (тетёрка) мельче.

Автор менән диалог-әңгәмә ҡор.
Прочитай текст, ведя диалог с автором.