Ҡотләхмәт oor Russies

Ҡотләхмәт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Кутлахмет

Soortgelyke frases

МӨБӘРӘКОВ Арыҫлан Ҡотләхмәт улы
МУБАРЯКОВ Арслан Котлыахметович

voorbeelde

МӨБӘРӘКОВ Арыҫлан Ҡотләхмәт улы
МУБАРЯКОВ Арслан Котлыахметович

Иртәгеһенә Ҡотләхмәт Гөлғәйшәне Еләкле ауылына алып ҡайтып китте.
На другой день Котлоахмет увел Гульгайшу в свой аул Елякле.

— Улай икән... — тине Ҡотләхмәт ағай һәм сырайы һытылып, уйға ҡалды.
— Вот оно как... – растерянно сказал Кутлахмет агай, сморщил лицо и надолго задумался.

Нәмәләрҙе урынлаштырып, бер аҙ тынысланғас, Ҡотләхмәт ағай ейәндәрен ҡаршыһына баҫтырҙы ла, сикһеҙ һоҡланып һәм тулҡынланып, башын сайҡап торҙо:
Когда устроили вещи, угомонились, успокоились, Кутлахмет агай поставил перед собой внуков и долго смотрел на них, любуясь и качая головой:

Их, ярата ла инде Ҡотләхмәт балаларҙың сабыйҙарса вайымһыҙ һөйләшеүҙәрен!
Эх, и любит же Кутлахмет агай слушать бесхитростное детское щебетание малышей!

Төркөм етәксеһе, Башҡортостандың халыҡ артисы Вәлит Илембәтов хәбәр итеүенсә, программаның төп комик персонаждары Ҡыҙыҡ Ҡотләхмәт улы менән Мәҙәк тамашасыларға өр-яңы һәм иң көлкөлө инсценировкаларын, скетч һәм шаяртыуҙарын тәҡдим итәсәк.
Как сообщил агентству "Башинформ" руководитель группы, народный артист Башкортостана Валит Илимбетов, главные комические персонажи программы Кызык Кутлуахметович и Мэзэк представят зрителям самые новые и самые смешные инсценировки, скетчи и шутки.

Әжмәғол ҡарт (Олег Ханов) биҙәкләп, яртылаш алдап 40 йыл элек ҡола атында ҡатыны Уңғанбикәне урлауы хаҡында һөйләгәндән һуң, Ҡотләхмәт һабантуй көнөндә һөйгән ҡыҙын урларға хәл итә. Спектаклдең төп интригаһы шунда: Йәмилә урынына бөтөнләй икенсе «ҡыҙҙы» — Уңғанбикә әбейҙе урлайҙар, уны Эльвира Юнысова уйнай.
После рассказа старика Ажмагула (Олег Ханов), который красочно и чуть привирая рассказал, как он 40 лет назад на вороном коне лихо украл свою жену Унганбику, Кутлуахмет решается в день сабантуя похитить любимую девушку. Главная интрига спектакля — вместо Ямили похитители обнаруживают совершенно другую «девушку» — бабушку Унганбикэ, ее играет Эльвира Юнусова.

Киң күңелле, асыҡ сырайлы бошмаҫ Гөлғәйшә Ҡотләхмәт балаларын ҡаҡмай-һуҡмай матур итеп үҫтерҙе.
Гульгайша без попреков, в ласке и заботе, растила девочек Котлоахмета.

Ҡотләхмәт ағай, тәү күргәндәй, улына – Әхтәмгә ҡараны.
Кутлахмет агай посмотрел на сына, словно впервые видел его.

Бер көндө мәктәп балаларының концерты буласағын ишеткәс, Ҡотләхмәт ағай клубҡа барғайны.
Как-то Кутлахмет агай услышал, что дети в клубе устраивают концерт, и решил сходить, посмотреть.

МӨБӘРӘКОВ Арыҫлан Ҡотләхмәт улы [Ҡотләхмәтов Арыҫлан Мөбәрәк улы, 15.12.1908, Ырымбур губерн. Верхнеурал өйәҙе Асы а. (Башҡортостан Республиканың Белорет районы) — 5.5.1977, Өфө], актёр, режиссёр.
МУБАРЯКОВ Арслан Котлыахметович (Котлыахметов Арслан Мубарякович, 15.12.1908, д. Асино Верхнеуральского уезда Оренбургской губернии, ныне с. Ассы Белорецкого района РБ, — 5.5.1977, Уфа), актёр, режиссёр.

— Ә?! – Ҡотләхмәт ағай ҡорт сағып алғандай тетрәп китте. — Нимә ти?
— Что?! – вздрогнул Кутлахмет агай, будто его укусила пчела. — Что он говорит?

Ҡотләхмәт ағай шатлығынан ҡайҙа баҫҡанын да белмәй.
Кутлахмет агай от радости не знает, куда ступить.

М.Кәрим әҫәре буйынса ҡуйылған спектаклдәрҙә төрлө пландағы ролдәр башҡара: Ричард Галин (“Айгөл иле”), Уҡап (“Салауат. Өн аралаш ете төш”), Эрот (“Ташлама утты, Прометей!”), Ҡотләхмәт (“Ҡыҙ урлау”), Зубков (“Ярлыҡау”, шул уҡ исемле повесть буйынса Исрафилов инсценировкаһы), Мәрәһим (“Яҙмыштарҙан уҙмыш бар”, “Оҙон-оҙаҡ баласаҡ” повесы буйынса Исрафилов инсценировкаһы).
Өн аралаш ете төш" — “Салават. Семь сновидений сквозь явь"), Эрот (“Ташлама утты, Прометей!" — “Не бросай огонь, Прометей!"), Кутлуахмет (“Ҡыҙ урлау" — “Похищение девушки"), Зубков (“Ярлыҡау" — “Помилование", инсц. Исрафилова одноим. повести), Марагим (“Яҙмыштарҙан уҙмыш бар!.." — “И судьба — не судьба!..", инсц. Исрафилова повести “Оҙон-оҙаҡ бала саҡ" — “Долгое-долгое детство").

Шулай уҡ Вәли Ҡотләхмәт улы А. (1889, Күсәрбай а. — ?) билдәле.
Также известен Вали Кутлуахметович А. (1889, д.Кучербаево — ?).

— Ҡотләхмәт, – тине теге кеше, түбән ҡарап.
— Котлоахмет, – отвечал тот, глядя вниз.

Ҡотләхмәт ағайҙың күҙҙәренән йәш бәреп сыҡты.
Слушая его, Кутлахмет агай прослезился.

— Ә?! – Ҡотләхмәт ағай ҡорт сағып алғандай тетрәп китте.
— Что?! – вздрогнул Кутлахмет агай, будто его укусила пчела.

— Балаҡайҙарым, ҡәҙерлеләрем! — тип уларҙың береһен Ҡотләхмәт ағай, ә кесерәген Өмөниса еңгә етәкләп өйгә атланылар.
— Детки, дорогие! – запричитали старики, и взяв за ручки – одного Кутлахмет агай, другого, помладше, тетушка Умуниса – повели в дом.