Ҡыуандыҡ районы oor Russies

Ҡыуандыҡ районы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Кувандыкский район

Ырымбур өлкәһе

Оренбургская область

Кувандыкский район (Оренбургская область)

ҠЫУАНДЫҠ РАЙОНЫ, Ырымбур өлкәһенең көнсығышында урынлашҡан. 1935 й. 20 ғин. ойошторолған. Майҙаны — 6000 км2. Адм. үҙәге — Ҡыуандыҡ ҡалаһы. Районда 18 ауыл советы, 54 ауыл торама пункты бар. Халҡы — 22,0 мең кеше (2010), ш. иҫ. 24% башҡорттар (ҡара: Ырымбур башҡорттары). Башҡорттар тупланып йәшәгән иң ҙур торама пункттар (2002): Асҡар, Башҡорт Ҡансыраһы, Борағол, Буранғол, 2‐се Йомағужа, Маҙы, Рамаҙан, Үрге Наҙарғол, Яланайыр, Яңы Ракитянка һ.б. ауылдар. Башҡ. теле мотлаҡ уҡытыла торған предмет булараҡ райондың 2 мәктәбендә өйрәнелә (2013). Ҡыуандыҡ ҡ. “Аҡ тирмә” (2007), Ибраһимда — “Йәншишмә” вокаль ансамбле, Яңы Ракитянкала — “Дуҫлыҡ” вокаль ансамбле, “Бөркөттәр” фольклор ансамбле, Үрге Наҙарғолда “Йондоҙҙар” балалар бейеү ансамбле һ.б. эшләй. Р.У.Ишбулатов, С.Н.Ишемғолов, С.К.Ишемов, У.М.Ҡыуатов, М.А.Ҡулаев, Р.Тойғон, А.Б.Туҡтағолов һ.б. ошо районда тыуған. Тәрж. Х.А.Шәрипова

КУВАНДЫКСКИЙ РАЙОН (Ҡыуандыҡ районы), находится на В. Оренбургской области. Образован 20 янв. 1935. Пл. — 6000 км2. Адм. центр — г.Кувандык. В районе 18 сельских советов, 54 сел. насел. пункта. Нас. — 22,0 тыс. чел. (2010), в т.ч. башкиры (24%), осн. часть к-рых относится к оренбургским башкирам. Наиб. кр. насел. пункты с компактным проживанием башкир (2002): Аскарово, Барангулово, Баш. Канчерово, Бурангулово, Верхненазаргулово, 2-е Юмагузино, Мазово, Н.Ракитянка, Рамазаново, Ялнаир и др. Баш. язык как обязат. предмет изучается в 2 школах района (2013). В Кувандыке действует баш. центр “Аҡ тирмә” (“Белая юрта”; с 2007), в с.Ибрагимово — вок. анс. “Йәншишмә” (“Живой родник”), в с.Н.Ракитянка — вок. анс. “Дуҫлыҡ” (“Дружба”), фольк. анс. “Бөркөттәр” (“Орлы”), в д.Верхненазаргулово — дет. танц. анс. “Йондоҙҙар” (“Звёзды”) и др. Среди уроженцев района Р.У.Ишбулатов, С.Н.Ишемгулов, С.К.Ишимов, У.М.Куватов, М.А.Кулаев, Р.Туйгун, А.Б.Туктагулов и др.

voorbeelde

Ырымбур өлкәһенең Ҡыуандыҡ районы Ибраһим ауылында «Һабантуй-2023» башҡорт мәҙәниәтенең өлкә байрамы үтте.
В селе Ибрагимово Кувандыкского района Оренбургской области состоялся областной праздник башкирской культуры «Сабантуй-2023».

Ул Ырымбур өлкәһе Ҡыуандыҡ районы Ейәнсура ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуа.
Он родился в деревне Зианчурино Кувандыкского района Оренбургской области в крестьянской семье.

Ҡыуандыҡ районы – Ырымбур өлкәһенең көнсығышта район.
Район радости – район на востоке Оренбургской области.

Ырымбур өйәҙе Үҫәргән улусы Буранғол а. (Ырымбур өлк. Ҡыуандыҡ районы) уның исеменә бәйле.
С именем Бурангула К. связано назв. д. Бурангулово Усерганской волости Оренбургского уезда (Кувандыкский район Оренб. обл.).

ҠЫУАНДЫҠ РАЙОНЫ
КУВАНДЫКСКИЙ РАЙОН (Оренбургская область)

ҠЫУАНДЫҠ РАЙОНЫ, Ырымбур өлкәһенең көнсығышында урынлашҡан.
КУВАНДЫКСКИЙ РАЙОН (Ҡыуандыҡ районы), находится на В. Оренбургской области.

Ул Башҡортостандың Хәйбулла районы һәм Ырымбур өлкәһенең Ҡыуандыҡ районы буйлап һуҙылған Урал тауҙарының сикке көньяҡ армыты.
Это крайний южный отрог Уральских гор, протянувшийся по Хайбуллинскому району Башкортостана и Кувандыкскому району Оренбургской области.

Ырымбур губерн. шулай уҡ исемле өйәҙе Үҫәргән улусы (Ырымбур өлк. Ҡыуандыҡ районы) Ейәнсура а. башҡорто.
Из башкир д. Зиянчурино Усерганской вол. Оренб. у. одноим. губерн.(Кувандыкский район Оренб. обл.).

Ҡыуандыҡ районы башҡорттары ҡоролтайы Башҡарма комитеты рәйесе Ғәбит Тайгунов ауыл халҡы өсөн ойошторолған байрамдың әһәмиәтле булыуын билдәләне.
Председатель Исполкома Курултая башкир Кувандыкского района Габит Тайгунов отметил большой положительный эффект от организованного для сельчан праздника.

ҠЫУАТОВ Усман Мөхәмәтғәлим улы [1897, Ырымбур губерн. Орск өйәҙе Ейәнсура а. (Ырымбур өлк. Ҡыуандыҡ районы) — 1956, Баҡы], Башҡорт милли хәрәкәте эшмәкәре.
КУВАТОВ Усман Мухаметгалимович [1897, с. Зиянчурино Орского уезда Оренбургской губернии (Кувандыкский район Оренб. обл.) — 1956, Баку], деятель Башкирского национального движения.

БЕЙЕШЕВ Әхмәт [Әхмәҙулла] Әлмөхәмәт улы [24.2.1896, Ырымбур губерн. Орск өйәҙе Иҙелбай а. (Ырымбур өлк. Ҡыуандыҡ районы) — 27.9.1937, Мәскәү] , совет партия-дәүләт эшмәкәре.
БИИШЕВ Ахмед [Ахма(е)дулла] Альмухаметович [24.2.1896, д.Идельбаево Орского уезда Оренбургской губернии (Кувандыкский район Оренб. обл.) — 27.9.1937, Москва] , советский партийно-государственный деятель.

ИШБУЛАТОВ Рәхим Усман улы (7.4.1911, Ырымбур губерн. шулай уҡ өйәҙе Ғәбйәлил а., хәҙерге Ырымбур өлк. Ҡыуандыҡ районы Башҡорт Ҡансыраһы а., — 18.6.1967, Өфө), рәссам.
ИШБУЛАТОВ Рахим Усманович (7.4.1911, д. Габзелилово Оренбургского уезда одноимённой губернии, ныне д. Баш. Канчерово Кувандыкского района Оренбургской области, – 18.6.1967, Уфа), живописец.

АҘНАҠАЕВА Рәйлә Шәрәфи ҡыҙы (18.10.1952, Чкалов өлк. Ҡыуандыҡ районы шул уҡ исемле ҡсб, хәҙерге Ҡыуандыҡ ҡ.), йырсы (лирик-колоратуралы сопрано). Башҡортостан Республиканың халыҡ артисы (1992).
АЗНАКАЕВА Раиля Шарафеевна (р. 18.10.1952, рп Кувандык Кувандыкского одноимённого района Чкаловской области, ныне г.Кувандык), певица (лирико-колоратурное сопрано). Народный артист Республики Башкортостан (1992).

ИШЕМҒОЛОВ Сиражетдин Нуретдин улы (20.8.1917, Ырымбур губерн. Орск өйәҙе Асҡар-Ҡолтай а., хәҙерге Ырымбур өлк. Ҡыуандыҡ районы Асҡар а., — 20.11.2004, Өфө, тыуған ауылында ерләнгән), педагог.
ИШЕМГУЛОВ Сиражетдин Нуретдинович (20.8.1917, д. Аскаро-Култаево Орского уезда Оренбургской губернии, ныне д. Аскарово Кувандыкского района Оренбургской области, — 20.11.2004, Уфа, похоронен на родине), педагог.

ҠУЛАЕВ Мстислав Александрович [Мөхәмәтхан Сәхипгәрәй улы; 7.2. 1873, Ырымбур губерн. Орск өйәҙе Ейәнсура а. (Ырымбур өлк. Ҡыуандыҡ районы) — 1959, Ҡазан], Башҡорт милли хәрәкәте эшмәкәре, тел- се, табип.
КУЛАЕВ Мстислав Александрович [Мухаметхан Сахипгареевич; 7.2.1873, с. Зиянчурино Орского уезда Оренбургской губернии (Кувандыкский район Оренб. обл.) — 1959, Казань], деятель Башкирского национального движения, языковед, врач.

Хәйбулла районы делегацияһы визит менән Ырымбур өлкәһе Ҡыуандыҡ районының Оло Сурай ауылында булды.
Делегация Хайбуллинского района побывала с дружеским визитом в башкирском селе Большое Чураево Кувандыкского района Оренбургской области.

Хәйбулла районы Ырымбур өлкәһенең башҡорттар күпләп йәшәгән Гай һәм Ҡыуандыҡ райондары менән күп йылдар дауамында хеҙмәттәшлек итә.
Уже многие годы Хайбуллинский район развивает сотрудничество с двумя районами Оренбургской области — Гайским и Кувандыкским, где компактно проживает башкирское население.

Демобилизациянан һуң (1945) Көйөргәҙе районы Күмертау ҡасабаһында төҙөлөш-монтаж идаралығында, 1950 йылдан алып Ишембай ҡ. Салауат ҡасабаһында (хәҙерге Салауат ҡ.) Салауат автомобилдәр ремонтлау заводында, 1953 й. — Чкалов өлк. Ҡыуандыҡ районында МТС-та, 1957 й. — Йомағужа районы Подгорный а. РТС-та, 1961 й. — шулай уҡ райондың “Красный маяк” колхозында, 1964—86 йй. Салауат ҡ. предприятиеларында эшләй.
После демобилизации (1945) работал в СМУ в рп Кумертау Куюргазинского района, с 1950 на Салаватском авторем. заводе в рп Салават г. Ишимбай (ныне г. Салават), с 1953 на МТС в Кувандыкском районе Чкаловской области, с 1957 на РТС в с. Подгорное Юмагузинского района, с 1961 в колхозе “Красный маяк” того же района, в 1964 — 86 на предприятиях г. Салават.

Совет-Финляндия мед.-антропологик экспедицияһы барышында (1983) Р.М.Йосопов тарафынан Архангел, Илеш һәм Стәрлебаш райондары (380-дән ашыу кеше өйрәнелә), Тарих, тел һәм әҙәбиәт институтының комплекслы экспедицияларында (1997, 1999, 2002, 2004—06) Ҡурған өлк. Сафакүл һәм Әлмән райондары (160-тан ашыу кеше), Пермь крайының Барҙы районы (300-ҙән ашыу кеше), Ырымбур өлк. Александровка, Гай, Красногвардейский, Ҡыуандыҡ, Переволоцк һәм Яңы Сергиевка райондары (250-нән ашыу кеше), Һамар өлк. Оло Глушица һәм Оло Черниговка, Һарытау өлк. Перелюб һәм Пугачёв райондары (200-гә яҡын кеше) башҡорттары тикшерелә.
Р.М.Юсуповым в ходе сов.-финляндской медико-антропол. эксп. (1983) обследованы башкиры Архангельского, Илишевского и Стерлибашевского районов (изучено более 380 человек); комплексных эксп. Истории, языка и литературы института (1997, 1999, 2002, 2004—06) — Альменевского и Сафакулевского районов Курганской области (более 160 человек), Бардымского района Пермского края (более 300 человек), Александровского, Гайского, Красногвардейского, Кувандыкского, Новосергиевского и Переволоцкого районов Оренб. обл. (более 250 человек), Большеглушицкого и Большечерниговского районов Самарской, Перелюбского и Пугачёвского районов Саратовской обл. (около 200 человек).