ҡыуандыҡ oor Russies

ҡыуандыҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

кувандыковец

кувандыкский

кумандинец

мы радовались

обрадовавшийся

deeltjie

Ҡыуандыҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Кувандык

naamwoord

Soortgelyke frases

Ҡыуандыҡ тау
Кувандык гора

Ҡыуандыҡ районы
Кувандыкский район · Кувандыкский район (Оренбургская область)

ҡыуандыҡ ырыуы
племя кувандык

Ҡыуандыҡ ҡ.
Кувандык г.

Ҡыуандыҡ ш.
Кувандык родн.

Ҡыуандыҡ й.
Кувандык рч.

voorbeelde

«Беҙ Ҡырым халҡынан шундай бүләк алғанға ныҡ ҡыуандыҡ.
«Нам очень приятно получить такой подарок от жителей Крыма.

Быйыл да бер нисә авторҙың кескәй йыйынтығын уҡып ҡыуандыҡ.
И в этом году мы порадовались, что прочитали маленький сборник нескольких авторов.

— Башлағас, һөйләп бөтөр инде, мәргән, – тип үтенде Ҡыуандыҡ.
— Раз начал, так уж договаривай, – попросил Кувандык.

Уларҙың килеп төшөүенә мин дә, бөтәбеҙ ҙә бик ҡыуандыҡ.
Я и все мы были очень обрадованы их приездом.

Ырымбур (5,5 мең кеше), Орск (4,3), Медногорск (3,5), Ҡыуандыҡ (2,9), Яңы Троицк (2,6), Гай (2,0) ҡҡ., шулай уҡ Ырымбур өлкәһенең Красногвардейский (6,0), Ҡыуандыҡ (5,6), Яңы Сергиевка (2,5), Гай (2,5), Төйлөгән (2,4), Александровка (2,1), Һарыҡташ (1,8), Переволоцк (1,5) райондарында йәшәй (2002 й. мәғлүмәттәр буйынса).
Живут (по данным на 2002; тысяч человек) в гг. Оренбург (5,5), Орск (4,3), Медногорск (3,5), Кувандык (2,9), Новотроицк (2,6), Гай (2,0), а также в Красногвардейском (6,0), Кувандыкском (5,6), Новосергиевском (2,5), Гайском (2,5), Тюльганском (2,4), Александровском (2,1), Саракташском (1,8), Переволоцком (1,5) районах Оренбургской области.

1941 йылдан алып Чкалов өлк. Ҡыуандыҡ районында колхозда эшләй.
С 1941 работал в колхозе в Кувандыкском районе Чкаловской области.

— Юҡ, Ҡыуандыҡ, ҡөрьән сүрәһе был.
— Нет, Кувандык, это сура из Корана.

Икеләнмә, Ҡыуандыҡ!
Не сомневайся, сынок!

Беҙ барырға тейеш беренсе филиал Малавиҙағы филиал икәнен белгәс, беҙ бик ҡыуандыҡ, сөнки унда ҡыҙҙарыбыҙ ирҙәре менән хеҙмәт итә ине.
Мы были счастливы, когда узнали, что первым филиалом, который мы посетим, будет Вефиль в Малави, где служили наши дочери со своими мужьями.

Ҡыуандыҡ ҡ. “Аҡ тирмә” (2007), Ибраһимда — “Йәншишмә” вокаль ансамбле, Яңы Ракитянкала — “Дуҫлыҡ” вокаль ансамбле, “Бөркөттәр” фольклор ансамбле, Үрге Наҙарғолда “Йондоҙҙар” балалар бейеү ансамбле һ.б. эшләй.
В Кувандыке действует баш. центр “Аҡ тирмә” (“Белая юрта”; с 2007), в с. Ибрагимово — воколо анс. “Йәншишмә” (“Живой родник”), в с. Н.Ракитянка — воколо анс. “Дуҫлыҡ” (“Дружба”), фольк. анс. “Бөркөттәр” (“Орлы”), в д. Верхненазаргулово — дет. танц. анс. “Йондоҙҙар” (“Звёзды”) и др.

АҘНАҠАЕВА Рәйлә Шәрәфи ҡыҙы (18.10.1952, Чкалов өлк. Ҡыуандыҡ районы шул уҡ исемле ҡсб, хәҙерге Ҡыуандыҡ ҡ.), йырсы (лирик-колоратуралы сопрано). Башҡортостан Республиканың халыҡ артисы (1992).
АЗНАКАЕВА Раиля Шарафеевна (р. 18.10.1952, рп Кувандык Кувандыкского одноимённого района Чкаловской области, ныне г.Кувандык), певица (лирико-колоратурное сопрано). Народный артист Республики Башкортостан (1992).

Ырымбур өлкәһенең Ҡыуандыҡ районы Ибраһим ауылында «Һабантуй-2023» башҡорт мәҙәниәтенең өлкә байрамы үтте.
В селе Ибрагимово Кувандыкского района Оренбургской области состоялся областной праздник башкирской культуры «Сабантуй-2023».

Ниһайәт, Ҡыуандыҡ аяҡҡа баҫты.
Но вот пришел день, когда Кувандык встал на ноги.

БЕЙЕШЕВ Әхмәт [Әхмәҙулла] Әлмөхәмәт улы [24.2.1896, Ырымбур губерн. Орск өйәҙе Иҙелбай а. (Ырымбур өлк. Ҡыуандыҡ районы) — 27.9.1937, Мәскәү] , совет партия-дәүләт эшмәкәре.
БИИШЕВ Ахмед [Ахма(е)дулла] Альмухаметович [24.2.1896, д.Идельбаево Орского уезда Оренбургской губернии (Кувандыкский район Оренб. обл.) — 27.9.1937, Москва] , советский партийно-государственный деятель.

Ул Ырымбур өлкәһе Ҡыуандыҡ районы Ейәнсура ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуа.
Он родился в деревне Зианчурино Кувандыкского района Оренбургской области в крестьянской семье.

Ырымбур өлкәһе ҡоролтайының башҡарма комитеты рәйесе Йәғәфәр Яманһарин хәбәр иткәнсә, Ырымбур өлкәһенең Ҡыуандыҡ ҡалаһында ата-әсәләр башҡорт телен өйрәтеүҙе һорап 120 ғариза биргән.
Как сообщил председатель исполкома Оренбургского областного курултая башкир Ягафар Ямансарин, в городе Кувандык Оренбургской области родители подали 120 заявлений на изучение башкирского языка.

«Онот, уйлама, теймәҫте һөймә», – тип Ҡыуандыҡ үҙен шелтәләне.
Ты не достоин этой красавицы, дочери знатного богача», – стыдил и упрекал он себя.

“Табын” гәзите хәбәрсеһе Самат Ғәлиуллиндың Шәһит Хоҙайбирҙин премияһына тәҡдим ителеүен ишетеп бик ҡыуандыҡ.
"Мы очень обрадовались, узнав, что корреспондент газеты ""Табын"" Самат Галиуллин выдвинут на премию Шагита Худайбердина."

Морат күсенән ҡасырға Ҡыуандыҡ ярҙам итте бит миңә.
Кувандык и помог мне бежать из кочевья Мурат-бея.

Район үҙәгенән К.-Көнс. 97 км һәм Ҡыуандыҡ тимер юл станц. (Ырымбур өлк.) Т. табан 66 км алыҫлыҡта Ҡасҡынсы й. (Ҡаҫмарт й. ҡушылдығы) буйында урынлашҡан.
Расположена на реке Каскынсы (приток реки Касмарка), в 97 км к Ю.-В. от райцентра и 66 км к С. от железнодорожной станции Кувандык (Оренбургская область).

Синыфташыбыҙ Дон Стил буласағын белгәс, беҙ шул тиклем ҡыуандыҡ!
И как же мы обрадовались, узнав, что нашим одноклассником будет Дон Стил!

Район үҙәгенән К.-Көнс. 116 км һәм Ҡыуандыҡ тимер юл станц. (Ырымбур өлк.) Т. табан 95 км алыҫлыҡта Ергәйеш й. (Ҡаҫмарт й. ҡушылдығы) буйында урынлашҡан.
Расположена на реке Зиргаиш (приток реки Касмарка), в 116 км к Ю.-В. от райцентра и 95 км к С. от железнодорожной станции Кувандык (Оренбургская область).

Егерме беренсе яҙын ҡаршыланы Ҡыуандыҡ.
Кувандык встречал двадцать первую весну.

Бына шул, Ҡыуандыҡ.
Вот так, Кувандык.

— Ултыр, Ҡыуандыҡ, ҡурайыңды һағындым.
Я по кураю твоему соскучилась.