ҡама-у, ҡаба-у
охватывать, обволакивать; хватать, брать; ловить · охватывать, окружать; окутывать; хватать, ловить; стремиться объять; стремиться охватить; стремиться поймать, стремиться схватить
ҡама oor Russies
ҡама
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
выдра
[ вы́дра ]
ba
һыуһарҙар ғаиләһенә ҡараған оҙон ҡойроҡло, ҡара көрән йөнлө йыртҡыс һыу йәнлегенең тиреһе
Ҡамаға һунар итеү. Ҡама тотоу. Ҡама ҡырпыу. Ҡама тун. Ай-һай тигән тауышҡа ҡама ҡаса ҡамышҡа. Халыҡ йырынан. Ҡыш һыуыҡтан һаҡлаған һыуһар, ҡама тун икән. Халыҡ ижадынан. Ҡамышлыҡтың ҡәҙерҙәрен ҡама менән ҡондоҙ белер. Халыҡ ижадынан. Әйтем. Өйҙөң йәме бала менән, күлдең йәме ҡама менән. Әйтем.
выдровый
[ вы́дровый ]
выдра речная
ba
ҠАМА (Lutra lutra), һыуһарҙар ғаиләһенә ҡараған имеҙеүсе. Евразияла һәм Төньяҡ Африкала таралған. Кәүҙә оҙонлоғо 70—95 см, ауырлығы 5—6 кг. Йөнө ҡара көрән, ҡуңыр йәки көрән, ҡорһағында асығыраҡ, көмөш төҫмөрлө; һырт йөндәре шырт, төпкө мамығы ҡуйы, һыуға сыланмай тиерлек. Башы бәләкәй. Һыуға сумғанда ҡолаҡ тишеген ҡаплаусы клапан бар. Аяғы ҡыҫҡа, биш бармаҡлы, бармаҡ остарына тиклем етеп торған яҡшы үҫешкән йөҙөү ярылары бар; табаны яланғас. Ҡойроғо (50 см тиклем) бер аҙ яҫы, төбө ҡарараҡ төҫтә. Полигам. Енси яҡтан 2—3 йылда өлгөрә, йылына 1 тапҡыр ишетеү юлы ҡапланған һуҡыр 2—4 бала тыуҙыра. 15 йылға тиклем йәшәй. Төндә әүҙем. Башлыса балыҡ һ.б. ваҡ һыу, һыу яны хайуандары м-н туҡлана. Үтә күренмәле һәм шәп ағымлы йылға ярындағы өңдәрҙә йәшәй. Яҡшы йөҙә һәм сума. Һунарҙы рациональ алып бармаған арҡала, 20 б. аҙ. Ҡ. һаны ҡырҡа кәмей. Ағиҙел, Йүрүҙән, Өфө, Һаҡмар, Эйек, Әй йй. һәм уларҙың ҡушылдыҡтарының һыубаҫар туғайҙарында осрай. Һунар кәсебе объекты. БР-ҙың Ҡыҙыл китабына индерелгән. А.В.Едрёнкин. Тәрж. Г.А.Миһранова
ru
ВЫДРА РЕЧНАЯ, порешня (Lutra lutra), млекопитающее сем. куньих. Распространена в Евразии и Сев. Африке. Дл. тела 70—95 см, масса 5—6 кг. Окраска шерсти тёмно-коричневая, бурая или коричневая, на брюхе — светлее, с серебристым оттенком; остевые волосы грубые, подпушь густая, почти не смачивается водой. Голова небольшая. Наружный слуховой проход снабжён клапаном для замыкания ушной раковины при погружении в воду. Конечности короткие, пятипалые, с хорошо развитыми плавательными перепонками, доходящими до концов пальцев; подошвы голые. Хвост (до 50 см) слегка уплощённый, у основания более тёмной окраски. Полигам. Половая зрелость наступает на 2—3 году жизни, рождает 2—4 слепых, с закрытыми слуховыми проходами детёнышей 1 раз в год. Живёт до 15 лет. Активна ночью. Питается в осн. рыбой и др. мелкими водными и околоводными ж‐ными. Живёт в норах ок. рек с прозрачной водой и быстрым течением. Хорошо плавает и ныряет. Из‐за нерационального ведения охоты к кон. 20 в. численность В.р. резко уменьшилась. Встречается в поймах рр. Ай, Белая, Ик, Сакмара, Уфа, Юрюзань и их притоков. Объект пушного промысла. Занесена в Красную книгу РБ. А.В.Едрёнкин
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выдра, выдра речная · драгоценный мех · мех (выдровый) · мех (драгоценный) · мех драгоценный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
выдра речная
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заказникта Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына индерелгән ҡама, һыуыр, ялман, һоро ағуна, өкө, орсоҡ йылан, европа бәрҙеһе, йылға бағыры һ.б. осрай.
Кто ты?Ради чего ты жил?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Уның башында саҡ ҡына елкәһенә төшөңкөрәгән, ҡама менән ситләнгән йәшел бүрке матурлыҡ биреп тора ине.
Откуда ты знаешь моё имя?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡама, европа шәшкеһе Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына индерелгән.
Что за " Секретный Санта "?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Башында ситенә ҡондоҙ ҡама тотҡан яҡшы бүрек.
Нет, нет, нет, сеньоритаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Унан Ҡама буйына Уса биҫтәһенә китте.
ПаузаТекущий файлIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һ.т. япраҡтары йофар, йылға ҡондоҙо, көшөл, ҡабан, ҡама, мышы өсөн аҙыҡ булып тора.
Я стараюсь изо всех сил, КэлBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Бай башҡорт ҡатындары яҫы бәрхәт түбәле, киң ҡама ситле йөн бүректә йөрөгән.
Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получаетсяBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
ҡама бүрек
Радуга собирается в путешествие, разоделась как надоИхтик Ихтик
Һыу ятҡылығы хайуандары араһында нутрия, ҡама, ҡондоҙ, ондатра осрай.
У нас проблема!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡама һәм европа шәшкеһе БР-ҙың Ҡыҙыл китабына индерелгән.
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Бай башҡорт ҡатындары яҫы бәрхәт түбәле, киң ҡама ситле йөн бүректә йөрөгән
Если нужно, оставьте нам сообщение после сигналаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бөтә төбәктәрҙә бүректәр киң таралған була, ҡамсат бүрек, ҡама бүрек, төлкө, һеләүһен тиреһенән тегелгәндәре, шулай уҡ кейеҙ ҡалпаҡ, киң йәки тар ситле эшләпәләр айырыуса юғары баһаланған.
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Заказникта Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына индерелгән ҡама, ҡарағош, һөмәй, европа шәшкеһе, европа бәрҙеһе, зөгәй һ.б. осрай.
Он был моим напарникомBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
БР-ҙың Ҡыҙыл китабына европа шәш- кеһе һәм ҡама индерелгән.
Какая ты оказывается сердечнаяBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Атай, хәҙер Ҡана буйына барып, ҡондоҙ, ҡама аулаусыларын эләктерергә ине, – тине Айытҡужа.
Я приказал закрыть секторIskander Shakirov Iskander Shakirov
Заказникта Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына индерелгән баҡса ҡомағы, ҡама, аҡсабан, ала ҡаҙ, ышылдаҡ аҡҡош, ҡаңғылдаҡ аҡҡош, ҡушы өйрәк,һоро ағуна, һоро торна һ.б. осрай.
Настал наш чередBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Фаунаһында хайуандарҙың 21 һирәк төрө бар, шуларҙың 11-е — Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына (аҡсабан, күк ҡарға, ҡама, ҡом һайыҫҡаны, марал, осар тейен, төньяҡ шымамороно, һоро торна, һыуыр һ.б.), 10-ы Рәсәй Федерацияның Ҡыҙыл китабына (балабан, бөркөт, европа бәрҙеһе, көсөгән, ҡарағош, өкө, сапсан һ.б.) индерелгән.
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ирҙәр Б., нигеҙҙә, һарыҡ, төлкө, бүре, һеләүһен, ҡатын-ҡыҙҙыҡын башлыса ҡама, ҡондоҙ, һыуһар һ.б. тиреһенән теккәндәр. Көньяҡ һәм көньяҡ-көнсығыш башҡорттарында — нәҙек ҡырпыулы һарыҡ бәрәсе тиреһенән тегелгән кәпәс (тире кәпәс), Дим башҡорттарында — өҫкә табан киңәйтелгән, төлкө тиреһе ҡуйылған киң тирәсле, һарыҡ тиреһенән тегелгән Б. (төлкө бүрек), төньяҡ-көнбайыш башҡорттарында тар ҡырпыулы һарыҡ тиреһе киҫәктәренән тегелгән Б. (меҫкен бүрек) киң таралған булған.
Вставка и " Drag-and-Drop "Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Һыу буйында һөтимәрҙәр ҙә: ҡондоҙ, ондатра, һыу ҡомағы, ҡама йәшәй.
Купил у старьевщика за двадцаткуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мөхтәбәр кәзәкейен елбәгәй ебәргән, ҡама бүректе ҡырын һалған.
А что в хранилище?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бында бик һирәк ҡалған һәм юғалыу ҡурҡынысы янаған йәнлектәрҙең 40-ҡа яҡын төрө (осар тейен, ҡама, марал, ҡара ҡауҙы, аҡ һәм һоро ағуна, үлән тәлмәрйене, ҡыҙылбалыҡ, бәрҙе, махаон, адмирал һәм башҡалар) осрай.
Ой, я вспомнила, звонили из офиса доктора Капланаbashinform.ru bashinform.ru
ҠОТЛОБУЛАТ, Ҡама, Мәләүез районындағы ауыл, Әбет ауыл советына ҡарай.
Оставаться за решетками, пока привычка и старость не примут ихBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Көслө елдәр, штормдар булды, хатта баржалар Ҡама менән Волға ярҙарына ырғытылды (Ә. Бикчәнтәев)
Ищем преступникаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Айыу, ҡама, шәшкеләр һаны кәмене.
Гастон, ты- пещерный человекIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына Һ.й. яҡынса 30 һирәк төрө (ала ҡаҙ, боған, ҡыҙыл өйрәк, һоро ағуна, европа шәшкеһе, ҡама һ.б.), шуларҙың 10-дан ашыу төрө (туғаҙаҡ, европа бәрҙеһе, йылға бағыры, ҡыҙыл балыҡ һ.б.) шулай уҡ РФ-тың Ҡыҙыл китабына индерелгән.
Будем держать связьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.