ҡама бүрек oor Russies
ҡама бүрек
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
выдровая шапка
ba
и. этн. Тышынан ҡама тиреһе тегелгән бүрек.
Ҡама бүрек кейеү. Ҡама бүрек кейҙереү. Ҡарабай, ҡунаҡ егете Яланбайға һый-хөрмәт күрһәткәндән һуң, бүләккә ҡаршы бүләк итеп, иң яҡшы ике
арғымағын бирә. Арғымаҡтарҙың береһен боронғо Бохар оҫталары эшләгән эйәр менән эйәрләтә, эйәр өҫтөнә аҡ тула сәкмән, ҡама бүрек һалып, ике аҫыл келәм менән ҡаплата; икенсеһенә юл аҙығы итеп бер турһыҡ ҡымыҙ, ҡорот, май аҫтыра. «Ҡуҙыйкүрпәс». Халыҡ аҙыраҡ артҡа сиккәс, ҡама бүрек, төлкө тун кейгән урта буйлы һимеҙ кеше соланда күренде. Я. Хамматов.
шапка из шкуры выдры
шапка, обшитая снаружи полоской из шкурки выдры
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
ҡама бүрек
шапка, обшитая снаружи полоской из шкурки выдрыИхтик Ихтик
Тирәсе ҡама (ҡама бүрек) һәм ҡондоҙ (ҡамсат бүрек) тиреһе менән уратылған Б. байрамдарҙа кейелгән.
Б., отделанный по околышу мехом выдры (ҡама бүрек) или бобра (ҡамсат бүрек), являлся праздничным головным убором.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Бөтә төбәктәрҙә бүректәр киң таралған була, ҡамсат бүрек, ҡама бүрек, төлкө, һеләүһен тиреһенән тегелгәндәре, шулай уҡ кейеҙ ҡалпаҡ, киң йәки тар ситле эшләпәләр айырыуса юғары баһаланған.
Повсеместно были распространены меховые шапки (см. Бурек), особо ценились шапки из бобра, выдры (ҡамсат бүрек, ҡама бүрек), лисы, рыси, войлочные колпаки, шляпы (эшләпә) с узкими или широкими полями.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Башында ситенә ҡондоҙ ҡама тотҡан яҡшы бүрек.
Шапка на голове новенькая, окаймленная мехом лисицы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ирҙәр Б., нигеҙҙә, һарыҡ, төлкө, бүре, һеләүһен, ҡатын-ҡыҙҙыҡын башлыса ҡама, ҡондоҙ, һыуһар һ.б. тиреһенән теккәндәр. Көньяҡ һәм көньяҡ-көнсығыш башҡорттарында — нәҙек ҡырпыулы һарыҡ бәрәсе тиреһенән тегелгән кәпәс (тире кәпәс), Дим башҡорттарында — өҫкә табан киңәйтелгән, төлкө тиреһе ҡуйылған киң тирәсле, һарыҡ тиреһенән тегелгән Б. (төлкө бүрек), төньяҡ-көнбайыш башҡорттарында тар ҡырпыулы һарыҡ тиреһе киҫәктәренән тегелгән Б. (меҫкен бүрек) киң таралған булған.
Муж. Б. шили в основном из овчины, шкур лисы, волка, рыси и др., жен. — преимущественно из меха выдры, бобра, куницы и др. У юж. и юго-восточных башкир был распространён муж. Б. из шкурок ягнят с узкой опушкой (тире кәпәс), у дёмских башкир — низкий овчинный Б., расширенный кверху, с широким околышем из лисьих лап (төлкө бүрек), у сев.-зап. — из лоскутков овчины с узкой опушкой (меҫкен бүрек).Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
5 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.