ҡара (ата) oor Russies

ҡара (ата)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ҡор косач

Soortgelyke frases

слива, ҡара емеш
слива

ҡара: бабочки
чешуекрылые

ҡара: харза
менгуза

ҡара: бугорок лонный
лобок

ҡара: выделение
экскреция

ҡара йәйәү
безлошадный

ҡара ала, ҡара сыбар
тёмно-пегий

ҡара: кинкажу
енот цепкохвостый

ҡа́ра миңә, ҡа́ра улай, ҡара́ма миңә шулай
смотри на меня, смотри так, не смотри ты на меня вот так

voorbeelde

Х.С.Рафиҡов, Д.Ф.Әсәҙуллин (ҡара: Әсәҙуллиндар) ошо ауылда тыуған.
Среди уроженцев Д.Ф.Асадуллин (см. Асадуллины), Х.С.Рафиков.

Ҡара уны, улар һине агитировать итеп алып ҡайтып китмәһендәр, клеверың менән бергә.
Смотри, как бы они не сагитировали тебя поехать к ним вместе с клевером!

Имән тамырҙары араһына боҫҡан Ҡара Көртмәле ҡоҙа буҫлығып илай ине:
Кум Черника, притаившись между корнями дуба, безутешно плакал:

ГОРНЫЙ, Кумыспром, совхоз, Шишмә районындағы ауыл, Ҡара Яҡуп ауыл советына ҡарай.
ГОРНЫЙ, Кумыспром, Совхоз, село в Чишминском районе, относится к Кара-Якуповскому сельскому совету.

– Ҡустының үҙ яйына йөрөүе-йөрөмәүен белгем килә минең! Уның дошмандары, ҡара уйым буйынса, етерлек...
Языка моей жены не страшись, – заверил он гостя.

Тик ҡара урманға һорауһыҙ ҙа инеп була, кеше күңеленә рөхсәтһеҙ ҡағылыу ярамай.
Но в чащу без всякого спроса врубиться можно, а души без позволения не коснись.

Оҡшаһа, һалып ҡуйып һыуыт, һыуынғас, йәнә уҡып ҡара, быныһында оҡшаһа, бешеүе шул булыр.
Пиши и чиркай, пиши и переделывай до тех пор, пока самому не поправится.

Түбәһе елкәһенә тиклем, арҡаһы, ҡанаттары, ҡойроғо ҡара һоро төҫтә.
Вершина до плеч, спина, крылья, хвост темно-серые.

Атап әйткәндә, «Дискурста» Сергей Ҡара-Мырҙа, Борис Кагарлацкий, журналист Максим Шевченко һәм башҡа йәмәғәт эшмәкәрҙәре булды.
В частности, в «Дискурсе» побывали Сергей Кара-Мурза, Борис Кагарлицкий, журналист Максим Шевченко и другие общественные деятели.

“Ленинче” (ҡара: “Караидель”) гәз. сыҡҡан.
Издавалась газ. “Ленинче” (см. “Караидель”).

Ҡырын ятҡан кырандастың ҡара кузовын һәм яй ғына әйләнгән тәгәрмәстәрен йәшен балҡыған саҡта күреп ҡалдым...
При блеске молнии я увидел черный кузов опрокинутой двуколки и силуэт продолжавшего медленно вращаться колеса.

Уйлап ҡара әле, зодиакта нисә йондоҙлоҡ бар.
Подумай, сколько всего созвездий в зодиаке.

Бына иң алдан килгән ҡара ат, пуля тейеп, һөрлөгөп, мәтәлләп китте.
Вот сраженная пулей падает кувырком скачущая впереди лошадь.

Ә инде эш хаҡын “ҡара ведомость” менән “конверт”та түләү – иң таралған юлдарҙың береһе.
"А выплата заработной платы в ""конверте"" с ""черной ведомостью"" – один из самых распространенных способов."

Аяҡ бармаҡтары оҙон, һары, тырнаҡтары ҡара.
Пальцы ног длинные, жёлтые, когти чёрные.

Кәүҙәһе ҡара төҫтә.
Тело чёрное.

— Ҡара һин уны, – тип ҡуйҙы Таращенко, маңлайына төшкән сәстәрен ике ҡуллап артҡа һыйпап.
— Ишь ты! – буркнул Таращенко, откинув обеими руками упавшие на лоб волосы.

— Цалевкос, ҡара әле, бында ниндәйҙер ҡағыҙ йәбештерелгән, уның сапанға ҡыҫылышы юҡтыр, моғайын.
— Смотри, Цалевкос, здесь прицеплено что-то, наверное, не относящееся к плащу.

Беренсе һөйләшеү (2 мин йә әҙерәк): 1-се битте ҡара.
Первый разговор (2 мин или меньше): воспользуйся вариантом из «Плана разговоров».

Ар, Ҡара Яҡуп...
Арово, Кара-Якуп...

Икенсеһен, «ҡара» Мәскәү халҡына тәғәйенләнгәнен, Ҡыҙыл майҙандағы Лобное местола уҡығандар.
Другое, адресованное «черному» московскому люду, читали с Лобного места на Красной площади.

Ряса аҫтында кейгән кейеме һәр ваҡыт ҡалын ҡара туҡыманан була.
Одежда его была в это время неодинакова. Подрясник всегда осил из черного толстого сукна.

Тиҙҙән самолет ҡара нөктәгә әйләнде һәм офоҡ артына инеп юғалды.
Вскоре самолёт превратился в чёрную точку и пропал за горизонтом.

У.а.б. традицион өҫ кейеме елән, кәзәкей, камзул, бишмәт, тун, сәкмәндән (ҡара: Башҡорт кейеме) торған.
Традиц. верхней одеждой З.б. были елян, казакин, камзол, бешмет, тун, чекмень.

Һоро тау-урман тупрағы, ҡара тау тупрағы иген, мал аҙығы культураларын үҫтереү өсөн ҡулланыла.
Горно-лесные серые почвы, горные чернозёмы используют для возделывания зерновых, кормовых культур.