ҡара (аҡ) өҫтөнә аҡ (ҡара) менән баҫыу oor Russies

ҡара (аҡ) өҫтөнә аҡ (ҡара) менән баҫыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

печатать белым (чёрным) по чёрному (белому)

voorbeelde

Ҡара ер күренеп, йәшел үләнгә аяҡ баҫыу менән йәйләүгә сығып киткән, йәй буйы сәхрәлә йәшәп, тәбиғәт менән бер бөтөнгә әйләнгән.
Черная земля показалась, встала на зеленую траву и ушла на косовицу, все лето жила на сцене и превратилась в единое целое с природой.

Көҙгө-ҡышҡы осорҙағы ҡатын-ҡыҙ Х.у. ҡул эше менән шөғөлләнеү өсөн йыйылыу йолаһы (ҡара: Бәйләү, Сигеү) һәм бергәләп балаҫ һуғыу, тула баҫыу (ҡара: Туҡыусылыҡ), өй кәрәк-ярағы һәм кейем әҙерләү (ҡара: Ултырма) менән бәйле булған.
Мн. жен. И.н. осенне-зимнего периода связаны с обычаями собираться для занятий рукоделием и совм. работы по изготовлению ковров, сукна, предметов домашнего обихода и одежды (см. Посиделки).

Мал көтөүҙән тыш, йәйен ирҙәр балыҡсылыҡ, солоҡсолоҡ, үреү, бесән сабыу, тире иләү (ҡара: Күн эше), ҡатын-ҡыҙ балаҫ һуғыу, кейеҙ баҫыу, тула баҫыу (ҡара: Нәфис кейеҙ сәнғәте) һәм ҡышҡа ризыҡ әҙерләү — ҡорот ҡайнатыу, емеш-еләк, сәтләүек һәм дарыу үләндәре йыйыу менән шөғөлләнгән.
Помимо пастьбы летом мужчины занимались бортничеством, рыболовством, плетением, обработкой кож, сенокошением; женщины — ковроделием, кошмоделием, изготовлением войлока и заготовками на зиму: приготовлением корота, сбором ягод, орехов и лечебных трав.

Был әйберҙәрҙең күпселеге ағас эшкәртеү менән тотош ауылдар шөғөлләнгән Бөрө өйәҙендә, Стәрлетамаҡ өйәҙендә һәм Өфө өйәҙендә етештерелгән. Ҡайһы бер улустарҙа сабата үреү, дегет ҡайнатыу, кейеҙ баҫыу, көршәк яһау, тире иләү (ҡара: Күн эше), һарыҡ тиреһен эшкәртеү, итек тегеү, йөн тетеү (мәҫ., Бөрө өйәҙенең Борай а. 14 йортта итек тегеү, 22-һендә кейеҙ баҫыу менән шөғөлләнгәндәр; Стәрлетамаҡ өйәҙенең Ҡырмыҫҡалы а. 21 йортта кирбес етештергәндәр, Өфө өйәҙенең Тәкәй а. 103 йортта мискә яһағандар) таралған.
В ряде волостей были распространены плетение лаптей, выгонка дёгтя, валяльное, гончарное, кожевенное, овчинное, сапожное, шерстобитное К.п. (например, в д. Бураево Бирского у. 14 дворов занимались сапожным производством, 22 двора — валяльным; в д. Кармаскалы Стерлитамакского у. 21 двор производил кирпич, в д. Тикеево Уфимск. у. 103 двора — бондарные изделия).

Республика етәксеһе шулай уҡ баҫыу һаҡлау һыҙаттарын яңыртыу программаһы, «2014-2020 йылдарға Башҡортостан Республикаһында мелиорацияны үҫтереү» программаһы менән танышты, ауыл хужалығы һәм янғын һүндереү техникаһын ҡараны, күрһәтеү майҙансыҡтарында ҡара бойҙай, көнбағыш, ҡуҙаҡлы, иген һәм мал аҙығы культуралары сәсеүлектәренең торошо менән танышты.
Руководитель республики также ознакомился с программой обновления лесозащитных полос, с программой «Развитие мелиорации в Республике Башкортостан на 2014-2020 годы», осмотрел сельскохозяйственную и пожарную технику, на демонстрационных делянках ознакомился с состоянием посевов гречихи, подсолнечника, бобовых, зерновых и кормовых культур.

Хужалыҡ-көнкүреш эшмәкәрлеге (кейеҙ баҫыу, һарыҡ ҡырҡыу, үреү, һал ағыҙыу һ.б.) һәм байрамдар имләүҙәр, алғыштар, һамаҡтар, йырҙар, ҡарһүҙҙәр менән оҙатылған: “Эшем, эшем, эш ҡары, /Дошман һүҙе тыш ҡары”; дауалау (ҡара: Халыҡ медицинаһы) һәм магия йолалары — имтомдар, өшкөрөүҙәр.
Хоз. -бытовая деят-сть (кошмоделие, стрижка овец, плетение, сплав плотов и т.д.) и праздники сопровождались алгышами, заговорами, речитациями, песнями, присказками: “Работа моя пусть ладится, /Дурной глаз пусть не коснётся.”, целит. и магич. обряды — заговорами, заклинаниями.

Ел эрозияһына дусар булған Урал аръяғы дала зонаһында, Урал алды дала зонаһында баҫыу һаҡлаусы урман һыҙаттары булдыралар, уларҙы өҫтөнлөк иткән елдәр йүнәлешенә арҡыры 300—400 м арала ултырталар; таҙа пар баҫыуҙары сәсеү әйләнешендә кулисалы (көнбағыш, шипкән һ.б.) булырға тейеш; тупраҡты, өҫтөндә ҡамыл ҡалдырып, яҫы төрән менән һәм кәҫен әйләндермәй (ҡара: Тупраҡты кәҫен әйләндермәй эшкәртеү) эшкәртәләр, был ҡышын ҡарҙың күберәк йыйылыуына, тупраҡтың әҙерәк туңыуына һәм яҙын яҡшыраҡ дымланыуына (ҡара: Ҡар тотоу) булышлыҡ итә.
В зауральской степной зоне, предуральской степной зоне, подверж. ветровой эрозии, создают полезащитные лесные полосы (размещают поперёк господствующих ветров на расстоянии 300 —400 м); чистые паровые поля в севооборотах должны быть кулисными (горчица, подсолнечник и др.); проводят плоскорезную и безотвальную обработку почвы с сохранением стерни на поверхности почвы, способствующей большему накоплению снега в зимнее время, меньшему промерзанию почвы и лучшему увлажнению в весенний период (см. Снегозадержание).