слива, ҡара емеш
слива
ҡара oor Russies
ҡара
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
чёрный
[ чё́рный ]
ru
''в шахматах'' red
Ҡара буяу. Ҡара төтөн.
Ҡара ғына ҡашлы матур егет урман юлҡайынан көн дә уҙа. Йырҙан. Әгәр [Нәфисә] шоморт ҡара күҙҙәрен бер төбәп ҡараһа, .. Һары май һымаҡ ирейем дә китәм.
З. Биишева.
тёмный
[ тё́мный ]
ru
необразованный
чернила
[ черни́ла ]
ru
только мн.
Зәңгәр ҡара менән яҙыу. Дәфтәргә ҡара тамыҙыу. Ҡара приборы. Ҡара табы. Ҡара һауыттары көмөштөр, ҡәләмдәре уның ҡамыштыр. Халыҡ ижадынан.
En 84 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
черный · вороной · дремучий · мрачный · В сочетании с некоторыми словами образует существительные со значением собирательности · В сочетании с некоторыми словами усиливает их значение · В топонимии встречается в значении «северный» · взгляни · вороной (масть лошади) · земля, почва · злой, злостный; мрачный, чёрный, безрадостный, тяжёлый · кара (единица измерения основы при тканье, около 6 м., длиной в десять аршинов, в домашнем ткачестве, четыре мотка пряжи) · кара (название родовых подразделений башкир) · крупный скот (лошади, коровы) · могущественный, сильнейший · непроходящий, очень сильный, чёрный (о тяжёлой форме некоторых болезней) · очень сильный, непроходящий · поздний (или ранний), глубокий · ранняя весенняя пора · сильный, неистовый, основной · скот для уплаты калыма · смотри, смотри-ка · темнота, тьма, мрак · темный · тёмно-, чёрно- · тёмный, непросвещённый, необразованный · тёмный, смуглый (о человеке) · человек · черный; темный · чёрный (как обозначение родового различия в некоторых сложных зоологических, ботанических терминах) · чёрный (мифологизированный цвет, цвет горя, величия, зла) · чёрный (один из трёх цветов (красный, белый, чёрный), применяемых в лечебной магии) · чёрный, неквалифицированный, подсобный (о работе, труде и т. д.) · чёрный, тёмный; злой, злостный; мрачный · глубокий · чернильный · черновой · чернота · глядь · ишь · кара · необразованный · тово · того · чур · буҙ темно-сивый · горестный, горький · древний (о народах, племенах) · земля, почва, освободившаяся от снега весной · злой, злостный · злостный · истинный · крупный скот · крупный скот лошади, коровы · курной · мрак · мрачная · мрачное · непреходящий, очень сильный · поздний, глубокий · преступный · простой, грубый · простой, незнатный · ранняя весенияя пора · скот · см. кеше · смотри · темнота · топящийся по-чёрному · тьма · тёмная · тёмное · тёмный, непросвещённый · черная · чернильная · чернильное · черно- · черно-, темно- · черное · чёрное · чёрный, бесснежный · чёрный, грязный · чёрный, неквалифицированный · чёрный, тёмный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ҡара
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Черный
ru
мифологизированный цвет, цвет горя, величия, зла. Ҡара табын – главный, большой табын; ҡара ҡайғы – большое горе. Слово восходит к общеалтайскому qara ‘черный’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Х.С.Рафиҡов, Д.Ф.Әсәҙуллин (ҡара: Әсәҙуллиндар) ошо ауылда тыуған.
Ты же не можешь этого сделать, так, чтобы тебе пальцы не поотбивалиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Әҙәби әҫәрҙәрҙе таратыуҙың бер формаһы ятлап алыу булған; ошоға бәйле, “Тархан ҡыҙы һәм Йософ китабы” башҡорт риүәйәте һаҡланған, китапта Мысырға барып Йософ тураһындағы китапты (ҡара: “Ҡиссаи Йософ”) ятлап алған егет тураһында һүҙ бара.
О, Доната, чудесно, спасибоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
А. тарафынан БДОБТ-ла Р.М.Хәсәновтың “Ҡурай тураһында легенда” (“Легенда о курае”; 1979), Р.Паулстың “Керри ҡарындаш” (“Сестра Керри”; 1981), Ф.Әмировтың “Мең дә бер кисә” (“Тысяча и одна ночь”; 1988), Х.Ш.Заимов һәм А.Г.Чугаевтың “Ҡара йөҙҙәр” (“Черноликие”; 1989), Х.Ф.Әхмәтовтың “Нәркәс” (1994), П.И.Чайковскийҙың “Пики дамаһы” (“Пиковая дама”), “Аҡмулла”(икеһе лә — 1996),Г.Доницеттиҙың “Дон Паскуале” (1997),“Ҡаһым түрә” (2002) опера һәм балет спектаклдәренә; В.И.Гладковтың “Бремен музыканттары” (“Бременские музыканты”; 1982, 1985) мюзиклына декорациялар һәм костюмдар ижад ителә.
Очень маловероятноBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ни тиһәң дә, үҙебеҙ кисергән мәл: ал-ҡыҙыл төҫтәге сәскәләре, һандуғаслы таңдары менән бер ҡатарҙан ҡара көндәре, шомло төндәре булһа ла, уны һағынмау мөмкин түгел.
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡара уны, улар һине агитировать итеп алып ҡайтып китмәһендәр, клеверың менән бергә.
Ты не концентрируешьсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
ВАЛОВАЯ, ҡара ҡарағат сорты. 1987 й. М.Ғ.Әбдиева (БНИИЗиС) һәм В.М.Литвинова (Бөтә Рәсәй баҡсасылыҡ һәм питомниксылыҡ селекция-технология институты, Мәскәү) тарафынан Крупная, Бредторп һәм Хлудовская сорттарын һеркәләндереү юлы менән сығарыла.
Просто Хлои и Джимми на свадьбу подарки покупалаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Имән тамырҙары араһына боҫҡан Ҡара Көртмәле ҡоҙа буҫлығып илай ине:
У нас проблемы.Строззи нарушил перемирие, забрал наши грузовики... убил всех наших парней, забрал весь грузIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сик буйын нығытыу, яңы ҡушылған ерҙәрҙә Рәсәйҙең адм. һәм хәрби йоғонтоһон көсәйтеү, сик буйындағы ерҙәрҙе үҙләштереү һәм кешеләр күсереп ултыртыу (ҡара: Колониялаштырыу) өсөн төҙөлә.
Почему ты преследуешь меня?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Төп бурыстары: сығанаҡтарҙы (ҡулъяҙмалар, баҫмалар, тарихи дәлилдәр) өйрәнеү, уларҙың генеалогияһын аныҡлау һәм эшкәртмәләрен (редакциялар һәм варианттар) интерпретациялау, мөхәррирҙәр, цензура тарафынан ебәрелгән хаталарҙы билдәләү нигеҙендә тексты асыҡлау, йәғни диахроник һәм тәнҡит күҙлегенән уҡыу; тексты транслитерациялау (ҡара: Транскрипция).
Ве молам седнетеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
ГОРНЫЙ, Кумыспром, совхоз, Шишмә районындағы ауыл, Ҡара Яҡуп ауыл советына ҡарай.
Простите, а вы кто?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
– Ҡустының үҙ яйына йөрөүе-йөрөмәүен белгем килә минең! Уның дошмандары, ҡара уйым буйынса, етерлек...
Просто типа чтобы я все записалIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына богемия К., ике өйлө К., аҙ сәскәле К., көҙгө К., ҡара К., нескә сәскәле К. һәм реликт кавказ К. индерелгән.
Это ваше окноBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Тик ҡара урманға һорауһыҙ ҙа инеп була, кеше күңеленә рөхсәтһеҙ ҡағылыу ярамай.
Я так запуталасьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ауылға 19 б. башында Ырымбур өйәҙе Ҡара-Ҡыпсаҡ улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала (башҡа мәғлүмәттәр буйынса, 1795 йылдан алып билдәле).
[ Звучит ритмичная музыка ]Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Арҡаһы көрәнһыу һоро, бронза ялтырауыҡлы, енси яҡтан өлгөргән ата кеҫәрткеләрҙең арҡаһында ҡауышыу осоронда зәңгәр йәки күк төҫтәге таптар барлыҡҡа килә, ҡорһағы ҡара төҫтә.
Левый глаз и правыйBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Оҡшаһа, һалып ҡуйып һыуыт, һыуынғас, йәнә уҡып ҡара, быныһында оҡшаһа, бешеүе шул булыр.
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡортостанда 20 б. 60-сы йй. аҙағында Салауат нефтехимия комбинатында (ҡара: “Газпром нефтехим Салават”) илдә тәүге тапҡыр “пемзалағы көмөш” катализаторы ҡулланып М. етештереү үҙләштерелә, 1985 й. производство “корундтағы көмөш” катализаторына күсереп реконструкциялана.
Мне уже самой надо идтиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Түбәһе елкәһенә тиклем, арҡаһы, ҡанаттары, ҡойроғо ҡара һоро төҫтә.
Полагаю в этом есть своя поэзияIskander Shakirov Iskander Shakirov
Атап әйткәндә, «Дискурста» Сергей Ҡара-Мырҙа, Борис Кагарлацкий, журналист Максим Шевченко һәм башҡа йәмәғәт эшмәкәрҙәре булды.
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?bashinform.ru bashinform.ru
Күсмә хужалыҡ (ҡара: Күсмә тормош) шарттарында милеккә хоҡуҡ йәйләү маршруттары (ҡара: Башҡорт йәйләүҙәре) һәм көтөүлектәр менән идара итеү формаһында сағылған
Эта книга у меняIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡортостанда Н. проблемалары буйынса фәнни тикшеренеүҙәр 20 б. 60-сы йй. алып БДМИ-ла (ҡара: Медицина университеты) үткәрелә башлай: бөйөр ауырыуҙарының таралышы һәм патогенезы өйрәнелә, уларҙы дауалау, шул иҫәптән “Янғантау” шифаханаһының дауалау факторҙарын файҙаланып (Р.Ғ. Фәрхетдинов), ысулдары эшләнә.
У вас есть виски?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
“Ленинче” (ҡара: “Караидель”) гәз. сыҡҡан.
В субботу она будет на вечеринке Вики ЭпплбиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Был әйберҙәрҙең күпселеге ағас эшкәртеү менән тотош ауылдар шөғөлләнгән Бөрө өйәҙендә, Стәрлетамаҡ өйәҙендә һәм Өфө өйәҙендә етештерелгән. Ҡайһы бер улустарҙа сабата үреү, дегет ҡайнатыу, кейеҙ баҫыу, көршәк яһау, тире иләү (ҡара: Күн эше), һарыҡ тиреһен эшкәртеү, итек тегеү, йөн тетеү (мәҫ., Бөрө өйәҙенең Борай а. 14 йортта итек тегеү, 22-һендә кейеҙ баҫыу менән шөғөлләнгәндәр; Стәрлетамаҡ өйәҙенең Ҡырмыҫҡалы а. 21 йортта кирбес етештергәндәр, Өфө өйәҙенең Тәкәй а. 103 йортта мискә яһағандар) таралған.
Это было догадкойBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡырын ятҡан кырандастың ҡара кузовын һәм яй ғына әйләнгән тәгәрмәстәрен йәшен балҡыған саҡта күреп ҡалдым...
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уйлап ҡара әле, зодиакта нисә йондоҙлоҡ бар.
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадIskander Shakirov Iskander Shakirov
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.