ҡара ...ы oor Russies

ҡара ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

чернильный

[ черни́льный ]

adjektief

Soortgelyke frases

ҡара груһсылар ....ы
черносотенная · черносотенное · черносотенный

ҡара бөрлөгән ...ы
ежевичный

ҡара көртмәле ...ы
черничный

<Ҡара> саң(ы) әйләнеп ятыу
О земле без растительности (без травы)

ҡара сиңерткә ...ы
саранчовый

ҡара груһ ...ы
черносотенный

ҡара диңгеҙ ...ы
черноморский

ҡара ҡарға ...ы
грачиный

voorbeelde

Ы. айырым һөйләм булып килергә мөмкин (ҡара: Синтаксис); Ы. семантикаһын аныҡлау өсөн интонация, ишара һәм мимика файҙаланыла.
М. могут функционировать в качестве отд. предложений (см. Синтаксис); для уточнения семантики М. используются интонация, жесты и мимика.

Республикала балаҫ туҡыусылыҡ оҫталарын әҙерләүгә ҙур өлөш индерә (ҡара: “Ағиҙел” ДУП-ы).
Внесла вклад в подготовку в республике мастеров коврового ткачества (см. ГУП “Агидель").

Н.э.с. Башҡортостанда 20 б. 30-сы йй. барлыҡҡа килә. 1936 й. Ишембай нефть ҡыуыу заводы (ҡара: Ишембай катализаторҙар махсуслаштырылған химия заводы), 1938 й. Өфө крекинг заводы (ҡара: Өфө нефть эшкәртеү заводы), 1951 й. Яңы Өфө нефть эшкәртеү заводы, 1956 й. Яңы Ишембай НЭЗ-ы (ҡара: “Газпром нефтехим Салават”), 1957 й. Черниковка НЭЗ-ы (ҡара: “Уфанефтехим”), 1974 й. Ҡарман НЭЗ-ы (Яңауыл районы) файҙаланыуға тапшырыла.
Н.п. возникла в Башкортостане в 30-е гг. 20 в. В 1936 введён в эксплуатацию Ишимбайский нефтеперег. з-д (см. Ишимбайский специализированный химический завод катализаторов), в 1938 Уфимск. крекинг-завод (см. Уфимский нефтеперерабатывающий завод), в 1951 Ново-Уфимский нефтеперерабатывающий завод, в 1956 Ново-Ишимбайский НПЗ (см. “Газпром нефтехим Салават”), в 1957 Черниковский НПЗ (см. “Уфанефтехим”), в 1974 Кармановский НПЗ (Янаульский район).

Национализацияланған предприятиеларға етәкселек итер өсөн 1918 й. 26 ғин. — Өфө губерна ХХС-ы, һуңыраҡ Башҡортостан үҙәк ХХС-ы (ҡара: Халыҡ хужалығы советтары) ойошторола.
Для руководства национализир. предприятиями 26 янв. 1918 был создан Уфимск. губерн. СНХ, позднее — Баш. центр. СНХ (см. Советы народного хозяйства).

1945 й. башлап 89-сы пиролиз заводы концервацияла, 1947 й. — Ишембай НЭЗ-ы составында (ҡара: Ишембай катализаторҙар махсуслаштырылған химия заводы), 1976—80 йй. пиролиз мейестәренә реконструкция үткәрелә.
С 1945 пиролизный з-д No89 на консервации, с 1947 в составе Ишимбайского НПЗ (см. Ишимбайский специализированный химический завод катализаторов), в 1976—80 проведена реконструкция пиролизных печей.

2007 й. планда билдәләнгән тоҡомдар булып бестужев (дөйөм һыйыр малы һанының 18,9%-ы), симменталь (32,5%) һәм ҡара-сыбар (48,3%) тоҡомдар тора.
В 2007 плановыми породами являлись бестужевская (18,9% от общей числ. КРС), симментальская (32,5%) и чёрно-пёстрая (48,3%).

Төбәк өлөшөнә респ. төп фондтарының яҡынса 7,6%-ы һәм торлаҡ фондының — 19%-ы, торлаҡ төҙөлөшөнә инвестицияларҙың 12,7%-ы тура килә (ҡара: табл.).
На долю подрайона приходится около 7,6% основных фондов и 19% жилищного фонда респ., 12,7% инвестицийв жилищное строительство (см. табл.).

Йәмәғәт тормошонда үҙ‐ара ярҙам итеү традициялары (ҡара: Өмә) ҙур урын алған: Ы.б. ағзалары туй һәм ерләүҙәр (ҡара: Ерләү йолалары) ойоштороуҙа һәм үткәреүҙә ҡатнашҡан, бергә байрам иткән, төрлө йолалар үткәргән.
В обществ. жизни большое значение имели традициивзаимопомощи (помочь): члены Р.п. участвовали в орг-ции и проведении свадеб, похорон, совм. устраивали праздники, проводили разл. обряды.

1941—42 йй. респ. башлыса машиналар эшләү һәм металл эшкәртеү буйынса 86 сәнәғәт предприятиеһы эвакуациялана, улар нигеҙендә 85-се з-д (ҡара: “Гидравлика” ФДУП-ы), Өфө кабель заводы (ҡара: “Уфимкабель” ААЙ), С.М.Киров исемендәге Өфө телефон аппаратураһы заводы (ҡара: “БЭТО” ААЙ), Стәрлетамаҡ станоктар эшләү заводы, Бәләбәй машиналар эшләү заводы һ.б. төҙөлә.
В 1941—42 в республике было эвакуировано 86 пром. предприятий, в основном маш-ния и металлообр., на базе которых были созданы з-д No85 (см. ФГУП “Гидравлика”), Уфимск. кабельный з-д (см. ОАО “Уфимкабель”), Уфимск. з-д телефонной аппаратуры имени С.М.Кирова (см. ОАО “БЭТО”), Стерлитамакский станкостроительный завод, Белебеевский машиностроительный завод и др.

Мелиорацияланыусы тупраҡ торошон, һыу һибеү режимы үтәлешен контролдә тотоуҙы — «“Башмелиоводхоз” идаралығы» федераль дәүләт бюджет учреждениеһы; гидромелиоратив системаларҙы һәм һыу хужалығы объекттарын төҙөү, файҙаланыу һәм ремонтлауҙы “Башмелиоводхоз” ДУП-ы (ҡара: “Башводмелиорация”) тормошҡа ашыра.
Контроль за состоянием мелиорируемых почв, соблюдением поливного режима осуществляется федер. гос. бюджетным учреждением «Управление “Башмелиоводхоз”»; строительство, эксплуатация и ремонт гидромелиоративных систем и объектов водного хозяйства — ГУП “Башмелиоводхоз” (см. “Башводмелиорация”).

1923 й. башлап БАССР Дәүләт ғилми китапханаһында (ҡара: Милли китапхана) эшләй, 1930 й. — БАССР ХКС-ы эргәһендәге Башҡортостан дәүләт нәшриәтенең өлкә китапхана коллекторы (ҡара: Китап) директоры.
С 1923 работал в Гос. научной библиотеке БАССР (см. Национальная библиотека имени А.-З.Валиди), с 1930 — дир. обл. библиотечного коллектора Башгосиздата при СНК БАССР (см. Китап).

1936 й. нефть заводы (ҡара: Ишембай катализатор Ишембай ҡыуыу ҙар махсуслаштырылған химия заводы), 1938 й. Өфө крекинг заводы (ҡара: Өфө нефть эшкәртеү заводы), 1948 й. 18-се комбинат (ҡара: “Газпром нефтехим Салават”), 1951 й. Яңы Өфө нефть эшкәртеү заводы, 1957 й. Черниковск НЭЗ-ы (ҡара: “Уфанефтехим”) файҙаланыуға тапшырыла.
В 1936 введён в эксплуатацию Ишимбайский нефтеперегонный з-д (см. Ишимбайский специализированный химический завод катализаторов), в 1938 — Уфимск. крекинг-завод (см. Уфимский нефтеперерабатывающий завод), в 1948 — Комбинат No18 (см. “Салаватнефтеоргсинтез”), в 1951 — Ново-Уфимский нефтеперерабатывающий завод, в 1957 — Черниковский НПЗ (см. “Уфанефтехим”).

1931 й. БАССР ХКС-ы эргәһендә “Башстройматериалы” берекмәһе (ҡара: “Башстром”) ойошторола.
В 1931 при СНК БАССР образовано объединение “Башстройматериалы” (см. “Башстром”).

60-сы йй. башында А.В.Берг, Р.Н.Илембәтова, М.Л. Креймер, Л.Б.Хоҙайҙатова тарафынан КПСС-тың 22-се съезы исемендәге Өфө НЭЗ-ы (ҡара: “Уфанефтехим”) менән берлектәбензинды ваҡ фракцияларға бүлеп ароматик углеводородтар алыр өсөн Р. схемаһы үҙләштерелә.
В начале 60-х гг. А.В.Бергом, Р.Н.Илембитовой, М.Л.Креймером, Л.Б.Худайдатовой совместно с Уфимск. НПЗ имени 22-го съезда КПСС (см. “Уфанефтехим”) освоена схема Р. бензина с его разделением на узкие фракции для производства ароматич. углеводородов.

Башҡортостанда Э.а.ы. вуздар, ҒТИ-лар, предприятиеларҙың һ.б. бөтә аналитик лаб. (ҡара: Үҙәк завод лабораторияһы) ҡулланыла. Э.а.ы. ҡулланылған тәүге тикшеренеүҙәр 20 б. 50-се йй. башлана.
В Башкортостане Э.м.а. применяют во всех аналитич. лаб. вузов, НИИ, предприятий (см. Центральная заводская лаборатория) и др. Первые исследования с применением Э.м.а. начаты в 50-е гг. 20 в.

2004 й. тармаҡ 46 предприятие һәм производствонан тора (ҡара: табл.), бөтә Рәсәйҙә сығарылған цинктың 49%-ы, баҡырҙың яҡынса 10%-ы (мәғдәндә) респ. өлөшөнә тура килә.
В 2004 отрасль представлена 46 предприятиями и производствами, доля респ. в общерос. добыче цинка составляет 49%, меди — около 10% (в руде).

Украина ССР-ы ФА Өфөгә эвакуацияланған осорҙа (1941—1943) Ҡара металлургия институтының (Свердловск ҡ. эвакуацияланған) директор урынбаҫары һәм бүлек мөдире.
В период эвакуации АН Укр. ССР в Уфу (1941—43) заместитель директора и рук. отдела Института чёрной металлургии (эвакуирован в г.Свердловск).

2009 й. Рәсәйҙә Ҡ.м. продукцияһын етештереү күләменең 42,3%-ы тармаҡ өлөшөнә тура килә (ҡара: 2-се табл.).
В 2009 на долю отрасли приходилось 42,3% рос. объёма производства продукции Ч.м. (см. табл. 2).

Г. бригадаһы йылылыҡ электростанцияларының йылылыҡ-механика ҡорамалдарын монтажлау технологияһын камиллаштыра, 5 ТЭЦ, Яйва ДРЭС-ы (Пермь крайы), Ҡарман ДРЭС-ы, “Нефтекамсксельмаш” заводы (ҡара: “Башсельмаш”) ҡорамалдарын ҡороуҙа ҡатнаша.
Бригада Г. усовершенствовала технологию монтажа тепломех. оборуд. тепловых эл.-станций, принимала участие в монтаже оборуд. 5 ТЭЦ, Яйвинской ГРЭС (Перм. край), Кармановской ГРЭС, завода “Нефтекамсксельмаш” (см. “Башсельмаш”).

Атаманың килеп сығышы (ҡара: Этнонимика) Ы.б. нигеҙ һалыусының исеме: ишморат (дыуан ҡәбиләһенең аҡбай ырыуы), байназар (ҡыпсаҡ ҡәбиләһенең ҡыпсаҡ ырыуы); Ы.б. формалаштырыуҙа ҡатнашҡан башҡа халыҡтарҙың этнонимдары: төрөкмән (бөрйән ҡәбиләһенең байыулы‐бөрйән ырыуы), ҡырғыҙ (әйле ҡәбиләһенең әй ырыуы); тотем ҡоштарҙың һәм хайуандарҙың атамаһы (ҡара: Тотемизм): айыу (үҫәргән ҡәбиләһенең айыу ырыуы), ҡарға (юрматы ҡәбиләһенең юрматы ырыуы) һ.б. м‐н бәйле булыуы ихтимал. Соц. һәм иҡт. мәсьәләләр йола хоҡуғы нормалары нигеҙендә аҡһаҡалдар ҡоро тарафынан көйләнгән.
Происхождение названия м.б. связано с именем основателя Р.п.: ишмурат (род акбай племени дуван), байназар (кыпсак племени кыпсак); этнонимами др. народов, участвовавших в формировании Р.п.: туркмен (баюлы-бурзян племени бурзян), киргиз (ай племени айле); назв. тотемных птиц и животных: айыу (айыу племени усерган), карга (юрматы племени юрматы) и др. Соц. и экон. вопросы регулировались советом старейшин (аҡһаҡалдар ҡоро) на основе норм обычного права.

50-се йй. аҙағында 3-сө Өфө ТЭЦ-ы баш инженеры (ҡара: Өфө ТЭЦ-тары) Ф.А. Липинский тарафынан юғары көкөртлө мазутты яндырыу өсөн аҙ сығымлы горелка уйлап табыла.
В конце 50-х гг. гл. инженером Уфимск. ТЭЦ-3 Ф.А.Липинским изобретена высокоэкономичная горелка для сжигания высокосернистого мазута.

З.й.ы. төҫө (алһыу һәм ҡара пигментациялылары осрай) a хлорофилы пигменттарының, фикобилиндарҙың (фикоциан, фикоэритрин) һәм каротиноидтарҙың (каротин, ксантофилл) өҫтөнлөк итеүе менән билдәләнә.
Окраска С.в. (встречаются с розовой и почти чёрной пигментацией) определяется преобладанием пигментов хлорофилла a, фикобилинов (фикоциан, фикоэритрин) и каротиноидов (каротин, ксантофилл).

2004 й. Башҡортостан Республикаһында машиналар эшләү сәнәғәте күләменең 23%-ы А.с. өлөшөнә тура килгән (ҡара: табл.).
В 2004 на долю А.п. приходилось 23% объёмов производства маш-ния РБ (см. табл.).

1990 й. БР сәнәғәт етештереүенең дөйөм күләменең 0,7%-ы М.с. өлөшөнә тура килә (ҡара: табл.).
1990 уд. вес М.п. в общем объёме пром. производства РБ составил 0,7% (см. табл.).

Башҡорт телендә иренләшкән [о], [ө] , [у], [ү] һәм иренләшмәгән [а], [ы] , [ә], [э] , [и] һуҙынҡылар айырыла (ҡара: Вокализм).
В башкирском языке представлены лабиализов. [о], [ө] , [у], [ү] и нелабиализов. [а], [ы] , [ә], [э] , [и] гласные (см. Вокализм).