ҡа́ра oor Russies

ҡа́ра

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

гляди

werkwoord

смотри

werkwoord

Soortgelyke frases

ҡа́ра миңә, ҡа́ра улай, ҡара́ма миңә шулай
смотри на меня, смотри так, не смотри ты на меня вот так

"ҡа́ра - э́ҙлә" - башҡорт телендәге бойороҡло ҡылымдарҙа баҫыу беренсе ижеккә ҡуйыла
"смотри - работай" - в башкирском языке в повелительных глаголах ударение ставиться на первом слоге

ҡа́ра!
гляди! · смотри!

voorbeelde

Республика балыҡсылыҡ хужалығы һыу ятҡылыҡтарының ҙур фонды бар: дөйөм оҙонлоғо һәм майҙанына ҡарата промыслала йылғаларҙы ҡулланыу яҡынса 3%, күлдәр – 29, һыуһаҡлағыстар – 73, быуалар – 6%‐ҡа яҡын тәшкил итә.
Имеется большой фонд рыбохозяйственных водоемов республики: Общая протяженность и площадь промысловых рек составляет около 3%, озер – 29, водохранилищ – 73, прудов – около 6%.

— Ур-ра-а-а-а!..
— Ур-ра-а-а!..

Башлыса (90%-ҡа яҡын) фосфор кислотаһы, шул уҡ фосфорорганик берләшмәләр һ.б. производстволарында; аҡ Ф. — пиротехник составтар алыу; ҡыҙыл Ф. — шырпы, термопластик композициялар, ҡыҙҙырма лампа (газ йотоусы), иретмәләр (антифрикцион, йомшаҡ магнитлы, хромаль һ.б.), ферромагнитлы плёнкалар, легирлаусы өҫтәмәләр, йәбештергес иретмә компоненттары эшләү, ҡорос изделиеларҙың өҫтөн фосфатлау; юғары таҙалыҡтағы Ф. ярым үткәргес фосфидтар алыу өсөн ҡулланыла.
Применяют в осн. (около 90%) в произ-ве фосфорной кислоты, также фосфорорганических соединений и др.; белый — пиротехнических составов; красный — спичек, термопластичных композиций, ламп накаливания (газопоглотитель), сплавов (антифрикц., магнитомягкие, хромаль и др.), ферромагн. плёнок, в качестве легирующей добавки, компонента припоев, для фосфатирования поверхности стальных изделий; Ф. высокой чистоты — для получения полупроводниковых фосфидов.

Рәсәй банкы 2015 йылдың июлендә Өфөлә үтәсәк Шанхай хеҙмәттәшлек ойошмаһы ағзалары булған дәүләт башлыҡтары Советы ултырышына һәм БРИКС-ҡа ингән дәүләт һәм хөкүмәт башлыҡтары осрашыуына арналған 25 һумлыҡ яңы көмөш тәңкә сығарасаҡ. 2015 йылдың иҫтәлекле һәм инвестиция тәңкәләре исемлеге Үҙәк банктың рәсми сайтында бирелгән.
Новую серебряную монету номиналом 25 рублей Банк России посвятит заседанию Совета глав государств Шанхайской организации сотрудничества и встрече глав государств и правительств БРИКС, которые пройдут в Уфе в июле 2015 года. Перечень памятных и инвестиционных монет 2015 года ЦБ разместил на своем официальном сайте.

БР Эшҡыуарлыҡ һәм сауҙа буйынса дәүләт комитетының матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, бүлеп бирелгән средстволарҙы киләһе сараларға йүнәлтеү планлаштырыла: бизнесын яңы асҡан бәләкәй эшҡыуарлыҡ субъекттарын субсидиялауға; лизинг түләүҙәренең бер өлөшөн субсидиялауға; бәләкәй һәм урта эшҡыуарлыҡ субъекттарының электр селтәре хужалыҡтарына ҡушылыуы (100 кВт-ҡа тиклем) һәм энергияны һаҡсыл ҡулланыу программаларын ғәмәлгә ашырыу менән бәйле сығымдарының бер өлөшөн субсидиялауға; бәләкәй һәм урта эшҡыуарлыҡ субъекттарының муниципаль үҫеш программалары сараларына ярҙам итеү өсөн БР муниципаль берәмектәргә субсидиялар биреүгә; эшен яңы асҡан эшҡыуарҙарға ҡыҫҡа ваҡытлы уҡыу курстарын ойоштороуға.
Как сообщает пресс-служба Государственного комитета РБ по предпринимательству и торговле, выделенные средства планируется направить на следующие мероприятия: субсидирование субъектов малого предпринимательства на начальной стадии становления бизнеса; субсидирование части лизинговых платежей; субсидирование части затрат субъектов малого и среднего предпринимательства (СМСП), связанных с реализацией программ энергосбережения и присоединением к объектам электросетевого хозяйства (до 100 кВт); предоставление субсидий муниципальным образованиям РБ для поддержки мероприятий муниципальных программ развития СМСП; организация краткосрочных образовательных курсов для начинающих предпринимателей.

Дебиты (л/с): 1-се төркөмдә 0,5—2,0, бөтәһе бергә 60-ҡа тиклем; Әсе сығанағында 10—12; 2-се төркөмдә 0,7—8,0; бөтәһе бергә 20—23.
Дебит (л/с): 1-й группы 0,5—2,0, суммарный до 60; источника Кислый 10—12; 2-й группы 0,7—8,0, суммарный 20—23.

башҡорт диалекттарында был өндәр төрлөсә сағылыш таба, әҙәби телдә [һ] тартынҡыһы ижек башында ғына ҡулланыла, мәҫәлән, “һарымһаҡ” [һ] а-рым-[һ]аҡ; [ҫ] — ижек аҙағында, мәҫәлән, “ҡыҫҡыс” ҡы[ҫ]ҡыс. [ҙ] өнөнөң ике яҡлы килеп сығышы бар: 1) һүҙҙең бөтә урынында дөйөм төрки [з] өнөнөң тарихи үҫеше һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән, мәҫәлән, дөйөм төрки “ҡаз” ҡа[з] — башҡорт “ҡаҙ” ҡа[ҙ], “бузук” бу[з] ук — “боҙоҡ” бо[ҙ]оҡ; 2) һүҙҙең уртаһында даими булмаған [т] > [д] > [ҙ] > [й] үҫеше һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән, мәҫәлән, дөйөм төрки “ҡудуҡ” ҡу[д] уҡ — башҡорт “ҡоҙоҡ” ҡо[ҙ]оҡ, “сыдыр-” сы[ д] ыр — “һыҙыр-” һы[ҙ]ыр.
В баш. диалектах эти звуки отражены по-разному, в литературном языке звук [һ] употребляется только в начале слога, например, “һарымһаҡ” (чеснок) [һ] а-рым-[һ]аҡ; [ҫ] — в конце слога, например, “ҡыҫҡыс” (клещи) ҡы[ҫ]-ҡыс. Звук [ҙ] имеет двоякое происхождение: 1) возник в результате ист. развития общетюрк. звука [з] во всех позициях в слове, например, общетюрк. “ҡаз” (гусь) ҡа[з] — баш. “ҡаҙ” ҡа[ҙ] , “бузуҡ” (испорченный) бу[з]уҡ — “боҙоҡ” бо[ҙ] оҡ; 2) появился вследствие нерегулярного развития [т] > [д] > [ҙ] > [й] в середине cлова, например, общетюрк. “ҡудуҡ” (колодец) ҡу[д] уҡ — баш. “ҡоҙоҡ” ҡо[ҙ]оҡ, “сыдыр-” (сдирать) сы[д] ыр — “һыҙыр-” һы[ҙ]ыр.

30-ҙан 60-ҡа тиклем: республикала яңы «аҡсалы» вакансиялар баҫылды
От 30 до 60: в Башкирии опубликованы новые «денежные» вакансии

Ә таулы-урманлы зонала ауыл хужалығы өсөн үҙләштерелгән ерҙәр 7–10 %-ҡа тиклем ҡыҫҡара, шул уҡ ваҡытта һөрөнтө ерҙәр сабынлыҡ һәм көтөүлектәргә ҡарағанда 7–8 тапҡыр аҙыраҡ майҙанды биләй.
А в горно-лесной зоне сельскохозяйственная освоенность территории снижается до 7 – 10%, причем пашни по своим размерам в 7 – 8 раз уступают сенокосно-пастбищным угодьям.

Ҡояш аллаһы Ра ҡош башлы кеше, һыу һәм Нил йылғаһы ташҡыны аллаһы Себек крокодил башлы кеше ҡиәфәтендә һүрәтләнгән.
Бог солнца Ра изображался человеком с головой птицы. Бог воды и разлива Нила Себек представлялся в виде человека с головой крокодила.

Унда 400 ҡала, 880 йылға, 60-ҡа яҡын күл күрһәтелгән.
На ней было показано 400 городов, 880 рек, около 60 озёр.

270-ҡа яҡын фәнни хеҙмәт авторы.
Автор около 270 научных работ.

Өфөлә «Тоталь диктант»ҡа әсәләр балалары менән килә ала Фото: автор
В Уфе на «Тотальный диктант» могут прийти мамы с детьми Фото: автор

Совет составына финанстар, иҡтисад өлкәһе белгестәре – БР Иҡтисади үҫеш министрлығы, Сколково фонды, «Эксперт РА» рейтинг агентлығы, РФ Президенты ҡарамағындағы Рәсәй халыҡ хужалығы һәм дәүләт хеҙмәте академияһы, Рәсәй Сәнәғәтселәр һәм эшҡыуарҙар союзы, Мәскәү университеты вәкилдәре инде.
В состав экспертного органа вошли специалисты в области финансов, экономики и регионального управления. В их числе — представители Минэкономразвития РБ, Фонда Сколково, Рейтингового агентства «Эксперт РА», Института интеллектуальной собственности и сертификации, Российской академии народного хозяйства и госслужбы при Президенте РФ, Российского союза промышленников и предпринимателей, Московского госуниверситета.

Киләһе барған йыйынтыҡтарҙы -ҡа өҫтәргәме?
Добавить следующие наборы в ?

Ра һүҙенең икенсе мәғәнәһе лә бар.
Слово РА имеет и другой смысл.

Йылҡы майы диетик аҙыҡһанала: составына 20%-ҡа тиклем алмаштырғыһыҙ май кислоталары һәм бер ни тиклем холестерин инә. Уртаса майлы (16—23%) йылҡы итенең калориялылығы — 2100— 2700 ккал.
Конский жир считается диетическим: содержит до 20% незаменимых жирных к-т и небольшое количество холестерина. Калорийность конины при ср. содержании жира (16—23%) — 2100—2700 ккал.

1929 й. К. яҙғы сәсеү майҙандары арта һәм бөтә сәсеү майҙанының 9,1%-ына етә, уларҙың респ. иген әҙерләүенә индергән өлөшө 14,1%-ҡа тиклем күтәрелә, иген культураларының уртаса уңдырышлылығы дисәтинәнән 42,7 бот тәшкил итә.
В 1929 площади яровых посевов в К. увеличились и достигли 9,1% всей посевной площади, их доля в республике заготовках зерна увеличилась до 14,1%, ср. урожайность зерновых культур составила 42,7 пуда с десятины.

Ҡағиҙә булараҡ, ҡоштар баштарын – 180°-ҡа, ә өкөләр хатта 270°-ҡа бора ала.
Как правило, птицы могут поворачивать голову на 180°, а совы – даже на 270°.

2024 йылда уларҙың һаны 30%-ҡа етәсәк.
В 2024 году их количество увеличится до 30%.

Н.х. төп бурыстары — нефть тураһында белешмәләр банкы булдырыу, нефтте рациональ эшкәртеү юлдарын билдәләү маҡсатында углеводородтарҙың, гетероатомлы һәм металл тотороҡло берләшмәләрҙең ятҡылыҡтарҙың литологик составына, ятыу тәрәнлегенә һәм нефть сығарыу шарттарына бәйләнгән таралыу закондарын асыҡлау; юғары сифатлы нефть продукттары алыу өсөн нефтте эшкәртеү кимәлен 70—85%-ҡа тиклем күтәреү; нефть углеводородтарының үҙ-ара әүерелеүҙәрен тикшереү; каталитик крекинг, риформинг, дегидрирлау, изомерлаштырыу, цикллау һ.б. өсөн модификацияланған катализаторҙар табыу һәм ҡулланыу; термик крекинг, кокслаштырыу, пиролиз һ.б. ысулдарын һәм процестарын эшләү.
Осн. задачи Х.н.: выявление закономерностей распределения углеводородов, гетероатомных и металлсодержащих соед. в зависимости от литологич. состава месторождений, глубины залегания и условий добычи нефти для создания банка данных по нефтям, рекомендации наиб. рациональных путей переработки; для углубления переработки до 75—85% с получением высококачеств. нефтепродуктов; иссл. взаимопревращений углеводородов нефти; поиск и применение модифицир. катализаторов для осуществления крекинга каталитического, риформинга, дегидрирования, изомеризации, циклизации и др.; разработка методов, процессов крекинга термического, коксования, пиролиза и др.

18 июнгә мәғлүмәттәр буйынса, Башҡортостанда 4 730 коронавирус инфекциялы сирле иҫәпәләнә. Тәүлек эсендә улар 60-ҡа артҡан, тип хәбәр ителә стопкоронавирус.рф порталында.
В Башкирии насчитывается сейчас 4 730 больных коронавирусной инфекцией, 60 из которых выявлены за минувшие сутки, сообщается на портале стопкоронавирус.рф.

— 2014 йылда Нефтекамала мең ярым бала тыуҙы, ул уҙған йылдың ошо уҡ ваҡыты менән сағыштырмаса 160-ҡа күберәк.
— В 2014 году в Нефтекамске родилось полторы тысячи малышей, что на 160 больше, чем за аналогичный период прошлого года.

Был атаманы башҡорттар йылҡыға ҡарата ғәҙәттә бик ҡулланып бармай, уны «буҙ» йәки «күк» менән алмаштыра, был һүҙҙәрҙе «аҡ»ҡа ҡушымта итә.
"Это название башкиры обычно не очень используют по отношению к лошади, заменяют ее ""бузой"" или ""синим"", приобщая эти слова к ""белому""."

1960—90 йй. эсендә хужалыҡтарҙың барлыҡ категорияларында һыйыр малы 2,5 тапҡырға (шул иҫәптән һыйыр — 2 тапҡырға), сусҡа — 3,9 тапҡырға, һарыҡ һәм кәзә 33%-ҡа арта.
За 1960—90 во всех категориях хозяйств поголовье КРС возросло в 2,5 раза (в том числе коров — в 2 раза), свиней — в 3,9 раза, овец и коз — на 33%.