ҡара ҡамыш oor Russies

ҡара ҡамыш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

осока лисья

и. бот. Ҡыҫҡа тамырлы ҡыяҡ япраҡлы күрәндәр ғаиләһенә ҡараған үҫемлек.

(лат. Carex vulpina)

voorbeelde

Әле шуны аңлатыр өсөн Серкей батыр кейеҙ өҫтөнә ҡара-ҡаршы итеп ике ҡамыш һынығы ҡуйҙы.
Поясняя это, Серкей-батыр положил на кошму два обломка камыша.

Төрлө төҫтә була: ҡыҙғылт ҡуңыр, ҡыҙғылт һары, ерән (тартай), ян-яғы буйлап сыбар таптар һәм арҡыры һыҙыҡтар бар, ҡайһы бер төрҙәре ҡара, ҡойроҡ аҫты аҡ (ҡамыш тауығы).
Окраска разнообразная: красновато-бурая, охристая, рыжая (коростель), с пестринами и поперечными полосками по бокам, у некоторых видов — чёрная, с белым подхвостьем (камышница).

Һ. күбеһенсә минераль биоген матдәләргә бай булған ер аҫты һәм ер өҫтө һыуҙары менән туйына; көл элементтарында үҫкән үҫемлектәр (күрән, ҡамыш, ҡара ерек, мамыҡлы ҡайын, мүк һ.б.) хас; Һ. өҫтө батынҡы йәки яҫы, үҙәгендә бәләкәй күлдәр булыуы мөмкин.
В питании преобладают грунтовые и поверхностные воды, богатые минер. биогенными веществами; характеризуются раст-стью, требовательной к зольным элементам (берёза пушистая, ольха чёрная, осоки, тростник, гипновые мхи и др.); поверхность вогнутая или плоская, в центре могут находиться небольшие озёра.

Ояларын парлап (ала ҡарға), төркөмләп (һайыҫҡан) йәки туп булып (ҡара ҡарға, сәүкә) ағастарҙа, ҡыуаҡлыҡтарҙа, ҡаяларҙа, ҡамыш араһында һәм ҡаралтыларҙа ҡора
Гнездятся парами (серая ворона), группами (сорока) или колониями (грач, галка) на деревьях, кустарниках, скалах, в зарослях тростника и строениях

Ояларын парлап (ала ҡарға), төркөмләп (һайыҫҡан) йәки туп булып (ҡара ҡарға, сәүкә) ағастарҙа, ҡыуаҡлыҡтарҙа, ҡаяларҙа, ҡамыш араһында һәм ҡаралтыларҙа ҡора.
Гнездятся парами (серая ворона), группами (сорока) или колониями (грач, галка) на деревьях, кустарниках, скалах, в зарослях тростника и строениях.

Баҫыу ҡырҡбыуыны — дарыу үҫемлеге; тармаҡлы ҡырҡбыуын, ҡышлаусы ҡырҡбыуын, ҡамыш һымаҡ ҡырҡбыуын — һирәк осраған үҫемлек төрҙәре (ҡара: Үҫемлектәрҙең һирәк төрҙәре).
Хвощ полевой — лекарственное растение; хвощ ветвистый, хвощ зимующий, хвощ камышевидный — редкие виды растений.