ҡара ҡан oor Russies

ҡара ҡан

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ҡара: вена ҡаны

Soortgelyke frases

вена, веналар, ҡара ҡан тамыры
вена

вена ҡаны, ҡара ҡан
кровь венозная

ҡара ҡан тамырҙары селтәре
венозная сеть

Көлөк-Себер-ҡан менән Яңһыҡ-тейен менән Баҫыл-тейен - Ҡара-Сөрән-Төрктөң улдары
Кулюг-Сибир-хан с Янг-Соух-тегином и Басыл-тегин являются сыновьями Кара-Чурин-Тюрка

Ауыҙыңда ҡара ҡан булһа ла төкөрмә
Учись страдать молча

вена, ҡара ҡан тамыры
вена

Ҡара Ыйыҡ-ҡан
Кара Иссык-хан

ҡара ҡан тамыры
вена

ҡара ҡан тамыры баҫымы
венозное давление

voorbeelde

Уның башы яланғас, сәстәре туҙған, һул яҡ яңағынан буй-буй эҙ һалып ҡара ҡан аға.
Голова у него не покрыта, волосы растрепаны, по левой щеке длинными струями течет кровь.

Бәке менән сабылған урын башта аҙ ғына ағарынып, төҫө ҡасып торҙо ла аҙаҡ ҡап-ҡара ҡан күренде.
Место пореза сначала побелело, потом, медленно набухая, показалась темная густая кровь.

Митька, тубыҡланып, әсәһенең ҡулдарын, ҡара ҡан буялған күҙҙәрен үбергә тотондо.
Упал на колени Митька, руки материны целовал, глаза, залитые черной кровью.

Мәрхүмәнең битенә ауыҙынан аҡҡан ҡара ҡан ҡатҡан.
Лицо мертвой было налито темной кровью, которая сочилась изо рта.

Ауыҙы тулы ҡара ҡан булһа ла, кешегә күрһәтмәҫкә тейеш...
Пусть на душе тягостно, но нельзя выказывать свое настроение людям...

Киҫеп алынған, ҡара ҡан таптары һеңгән был баш туҙанда аунап ята ине.
Отсеченная голова валялась в пыли, пропитанной темными пятнами стекшей крови.

Егеттең сәстәренә, уң сикәһенә ҡара ҡан уҡмашҡан.
На волосах парня, на правой щеке запеклась кровь.

Минең эшемде, шәхесемде, мөхәббәтемде кәмһетте, йөрәгемде менеп тапаны, йәнемдән ҡара ҡан эркелеп сыҡты.
Меня самого, мою любовь, мое дело унижал, на сердце наступил, – из души кровь брызнула.

Минең эшемде, шәхесемде, мөхәббәтемде кәмһетте, йөрәгемде менеп тапаны, йәнемдән ҡара ҡан эркелеп сыҡты.
Меня самого, мою любовь, мое дело унижал, на сердце наступил, из души кровь брызнула.

Беләк буйлап ҡара ҡан йүгерҙе, ләкин ул ҡоралды ысҡындырманы, ҡайырып алды.
От запястья к локтю черная кровь побежала, но он удержал клинок, выворотил и вырвал из руки казака.

Ул хәҙер үҙенең ҡара ҡан тамырын ҡырҡып ебәрер.
Он вскроет вену.

Ерәнеү тойғоһон нисек тә еңеп, хәшәрәт мәйетте соланға һөйрәп сығарҙы ла Һәҙиә, ҡара ҡан ҡатып йәбешкән иҙәнде йыумаҡсы булды.
Кое-как переборов чувство брезгливости, Хадия с трудом вытащила смердящий труп в сени и взялась мыть полы, на котором засохли лужи крови.

– Сыңғыҙ шулай шаяртмаҡ булды ла, усы менән сәп итеп маңлайына һуғып алғас, әйтеп ҡуйҙы: – Ҡара ҡан тигәндән түгелме икән, юғиһә, был – боронғо Ҡыпсаҡ далаһы, ниндәй генә алыштар, ҡан ҡойоштар булмаған, тарих биттәрен аса башлаһаң... Белдегеҙме?
— От какого слова происходит такое название? – произнес Чингиз и тут же шлепнул себя по лбу: – Может быть, от башкирского слова «кара кан» – черная кровь? Это же древние кипчакские степи, если вспомнить историю, каких только здесь не было сражений, сколько пролито крови...

1903 й. Златоуст (Косотур) заводының эш ташлаған эшселәренең талаптарын үтәүҙән баш тарта (ҡара: Златоуст ҡан ҡойошо).
В 1903 отказался удовлетворить требования бастовавших рабочих Златоустовского (Косотурского) завода (см. Златоустовская бойня 1903).

Ҡара ҡоҙғон ҡан теләй, яу саҡыра, тип Һеләүһен хаҡында ла ишеттергән.
Доложил он и о Сляусине, что он, словно черный ворон, жаждет крови, призывает к восстанию.

Златоуст (Косотур) заводындағы ваҡиғалар (ҡара: Златоуст ҡан ҡойошо) билдәлелек ала.
Известность приобрели события на Златоустовском (Косотурском) заводе (см. Златоустовская бойня 1903).

1903 й. ҡалала эшселәр сыуалыштары була (ҡара: Златоуст ҡан ҡойошо).
В 1903 в городе прошли волнения рабочих (см. Златоустовская бойня 1903).

– Ҡара әле, миндә – ҡан...
– Смотри, я в крови.

Баланың ике сикәһендә ике ҡара һыҙыҡ булып ҡан тамырҙары беленеп тора ине.
На висках мальчонки двумя черными веточками просвечивали две жилки.

Ең эсенә тулған ҡан, ҡара шыйыҡса булып, ҡар өҫтөнә ағып сыҡты.
Набравшаяся в рукаве кровь черной жидкостью вытекла на снег.

Ҡара Эттең һул иңбашынан ҡан аға.
У Черного Пса из левого плеча текла кровь.

19 б. — 20 б. башында З.(К.) з. эшселәрҙең бер нисә ҙур сығышы һәм забастовкаһы була, улар барышында эш хаҡын арттырыу, 8 сәғ. эш көнө урынлаштырыу кеүек талаптар ҡуйыла, иң ҙур забастовка 1903 й. мартында үтә (ҡара: Златоуст ҡан ҡойошо).
В 19 — нач. 20 вв. на З.(К.)з. произошёл ряд массовых выступлений и забастовок, в ходе которых были выдвинуты требования повышения заработной платы, установления 8-часового рабочего дня и др.; наиб. крупная забастовка прошла в марте 1903 (см. Златоустовская бойня 1903).

Һуғыш йылдарында ошо ерҙәрҙә яугирҙәр ҡан ҡойған, ҡара тир түккән, күпләп һәләк булған.
В годы войны в этих местах воины проливали кровь, проливали тёмные поты, массово гибли.

Ҡара уны, беҙгә ҡул күтәреп, аҙаҡ ҡан ҡоҫмағайың! – тине яһаҡсыларҙың башлығы.
Смотри, поднимешь руку на нас, потом своею кровью расплатишься! – крикнул старший ясачник.

Ҡ.т.в.к. булғанда йышыраҡ аяҡ ҡан тамырҙары, тура эсәк ҡан тамырҙары үрелмәһе (ҡара: Геморрой), һирәгерәк ҡыҙыл үңәс һәм ашҡаҙан, бауыр (бауыр циррозы, порталь гипертензия), орлоҡ канатигы һ.б. ҡан тамырҙары зарарлана.
При В.р.в. чаще поражаются вены ниж. конечностей, венозные сплетения прямой кишки (см. Геморрой), реже пищевода и желудка, печени (цирроз печени, портальная гипертензия), семенного канатика и др.