сипылдауыҡ, ҙур ҡарлуғас, ялан ҡарлуғасы
тиркушка степная
ҡарлуғас oor Russies
ҡарлуғас
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
ласточка
[ ла́сточка ]
ru
птица
Пушкин театры шәхси театрҙар ойоштороу әлкәһендә беренсе ҡарлуғас булған.
Пушкинский театр был первой ласточкой в области организации частных театральных предприятий (Ю. Юрьев, Записки).
касатка
[ каса́тка ]
ласточкин
[ ла́сточкин ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
весточка · ласточка моя (о женщине, девушке) · стриж · тотемная птица · ласточка моя · ласточка, ласточкин
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ҡарлуғас
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Карлугас
Ласточка
ru
мифологизированная тотемная птица. Ҡарлуғас ояһын туҙҙырһаң, берәй яҡының үлә (примета). – Если разоришь гнездо ласточки, умрет кто-то из близкой родни. Слово связано с древним qarlϊγač ‘ласточка’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Колибри – ҡарлуғас һымаҡтар отрядынан бәләкәй ҡоштар ғаиләһе.
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Һеҙ шул тиклем тырышып эшләнегеҙ, хатта ҡарап тороуы күңелле булды, – тине Ҡарлуғас. – Һеҙ эшләргә яратаһығыҙ, эйеме?
Девочка на пятомIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бына аҡ таш ҡаялар, уларҙа, ҡарлуғас оялары һымаҡ, тиҫтәләрсә өйҙәр йәбешеп торалар.
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Ҡарлуғас»та – биш вагон, 466 ултырғыс, бөтәһе 822 пассажирҙы һыйҙыра.
АвтокатастрофаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Урман Э. йәшәү циклының актив фазаһы ағастарҙың япраҡ ярыуына һәм тупраҡ өҫтө ҡатламының башҡа төрҙәре үҫешенә тиклем дауам итә; айырыуса япраҡлы урмандарҙа күп була (елбегәй, ҡаҙ йыуаһы, тығыҙ яҙ йондоҙо, яҙ ҡарлуғас үләне һ.б.).
Он может надрать тебе задницуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ябай ҡарлуғас үләне — йылға ярҙары буйлап, урмандарҙа һәм уларҙың ситтәрендә, дала Ҡ.ү. далаларҙа, далаға әйләнгән тау битләүҙәрендә, ҡарағай урмандарында һәм урман ситтәрендә үҫә; респ. бөтә территорияһында тиерлек таралған.
Ошибка аутентификации. Проверьте ваше имя регистрации и парольBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Йәй башында Магнитогорск менән Өфө араһында «Ҡарлуғас» электричкаһы йөрөй башлай
Может я загляну позжеIskander Shakirov Iskander Shakirov
З.М.Гайдай, А.Сер.Ключарёв, С.Я.Лемешев, Л.Л.Линховоин, П.Г.Лисициан, Ф.Х.Насретдинов, И.С.Паторжин- ский, С.А.Попов һ.б. менән хеҙмәттәшлек итә. К. ҡатнашлығында башҡорт комп. камера-вокаль әҫәрҙәренең тәүге фонд яҙмалары эшләнә, башҡорт операларының тәүге постановкалары әҙерләнә: “Аҡбуҙат”, Н.К.Чемберджиҙың “Ҡарлуғас”, М.М.Вәлиевтең “Һаҡмар” һ.б. Мәскәүҙә Башҡорт әҙәбиәте һәм сәнғәте декадаһында ҡатнаша (1955).
Ты ведь хотел поговоритьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Композиторҙың ҡабатланмаҫ оҫталығы айырыуса вокаль музыкала асыҡ сағыла, уның үҙенсәлеге башҡорт, татар, украин һәм урыҫ мелосы элементтарын берләштереүҙә күренә: Х.Туфан һүҙҙәренә (һуңыраҡ текст Ә.Ерикәй шиғырына алмаштырыла) “Аҡ ҡайын”, Ҡ.Даян шиғырҙарына “Матур Өфө ҡалаһы” һәм “Таң йыры”, Р.Ниғмәти һүҙҙәренә “Сәләм һүҙе” һ.б. Башҡорт драма театрындағы Б.Бикбайҙың “Ҡарлуғас”, Ғ.Ғ.Әхмәтшиндең “Тальян гармун” (икеһе лә — 1939), М.Ғафуриҙың “Ҡара йөҙҙәр” повесы буйынса Ғ.Әмири һәм В.Ғ.Ғәлимовтың шулай уҡ исемле драматик спектакленә (1940) һ.б. муз. яҙа. “Почёт Билдәһе” орден менән бүләкләнгән (1955).
Я была дурой, ты на меня злишьсяBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
«Башинформ» хәбәр иткәнсә, 2022 йылдың яҙында Башҡортостанға «Ҡарлуғас» ҡала яны электр поездарының яңы составы килде.
Ну что, куда дальше?Сюда? Или сюда?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Һин һандуғас булһаң, мин ҡарлуғас, һайрашырбыҙ икәү пар булғас (фольк.)
Откуда Хамфриз знал о нём?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Беләһегеҙме, нимә?! – тип әйтеп ҡалырға ашыҡты Ҡарлуғас. – Тәрбиәләүҙән ҡурҡҡандар.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
“Ҡарлуғас өңдәре” (“Стрижовые норы”; 1855) повесында Өфөнөң ярлы биҫтәләренең береһендә йәшәгән кешеләрҙең көндәлек тормошо оло ихтирам менән һүрәтләнә.
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Шуны ла билдәләп үтәйек, «Аҡ торна» сайтында урынлаштырылған конкурстың шорт-лисына «Башинформ» агентлығы тәржемәсеһе Ҡарлуғас Ишемғолованың да фамилияһы индерелде. Ул башҡорт теленән Рафаэль Сафиндың шиғырҙарын тәржемә иткән.
Ну как ты жил все это время?bashinform.ru bashinform.ru
Ҡарлуғас уҡтай атылып күккә ауалай ҙа ҡарурмандар, зәңгәр диңгеҙҙәр, түбәләрен ҡар ҡаплаған бейек тауҙар аша осоп китә.
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Ҡарлуғас» – музыкаль әҫәр.
Мой ужасный сын- Бернард?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Ул бит яңғыҙ ҡарлуғас ҡына әле.
Ты ведь хотел поговоритьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Улар георгинда, ҡарлуғас үләнендә, тропик һәм субтропик илдәрҙә үҫтерелә торған бататта (татлы картуф) ян тамырҙарҙың йәки өҫтәлмә тамырҙарҙың йыуанайыуынан барлыҡҡа килә.
Тут ничего нет!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ғ. байтаҡ лирик героиня образдарын ижад итә: Ғәлиәбаныу (“Ғәлиәбаныу”; дебют, 1972), Һандуғас (“Тиле йәшлек”), Зөлфиә (“Бажалар”; икеһе лә — И.Ә.Абдуллин), Ҡарлуғас (“Һыу юлы”, Н.Асанбаев) Ғәлимә (М.Ғафуриҙың “Ҡара йөҙҙәр” повесы буйынса Ғ.Әмириҙең һәм В.Ғ.Ғәлимовтың шулай уҡ исемле спектакле), Шәфәҡ һәм Зөбәржәт (“Ай тотолған төндә”) образдары Ғ. башҡарыуында бер үк ваҡытта трагик һәм яҡты лирик яңғыраш ала.
Смотри, на кого я похожа!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Кәңәшкә тәжрибәле илгиҙәр ҡарлуғас менән инде биш йыл себеш сығарған ҡарт тауыҡты саҡыралар.
Спасибо, мадам вице- президентIskander Shakirov Iskander Shakirov
Крәҫтиәндәр һуғышы (1773—75) алдынан башҡорт халҡының тормошон сағылдырған “Ҡарлуғас” (1939) драмаһы, Салауат Юлаевҡа арналған “Салауат” (1941) тарихи драмаһы авторы.
Не принимай близко к сердцуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Мәктәп формаһында тәүге ҡарлуғас бар.
Я думал, ты не такой, как всеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Суҡ тамыр системаһының йыуан ян һәм өҫтәлмә тамырҙарын тамыр тубырсыҡтары (георгин, ҡарлуғас үләне, батат) тип атайҙар (43-сө һүрәт).
В одном чемодане получается # # долларовIskander Shakirov Iskander Shakirov
Урыҫ драма театры артистары Катовице ҡ. театрында А.Н.Толстой әҫәре буйынса ҡуйылған “Ҡарлуғас” (“Касатка”; 1994), Л.Н.Разумовскаяның “Һеҙҙең һеңлегеҙ һәм тотҡоноғоҙ” (2006) спектаклдәре менән сығыш яһай.
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источникBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Радий Хәбиров Өфөнән Раевкаға «Ҡарлуғас» поезының йөрөй башлауын хәбәр итте
Конечно, я хочу спасти ваших детейIskander Shakirov Iskander Shakirov
145 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.