Ҡарға бөркөткә әйләнмәҫ
Не быть вороне соколом
ҡарға oor Russies
ҡарға
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
ворона
[ воро́на ]
ba
и. зоол. Ҡоҙғондар ғаиләһенә ҡараған йылтыр сөм ҡара төҫтәге ҡош.
ru
(лат. Corvus corax)
Уның [тирәктең] үрге туғайҙа бер ағас та ярышып етә алмаған мөһабәт олоно, ҡеүәтле ботаҡтары өҫтөндә ҡарғалар ҡарҡылдаша, сәүкәлар сәүкелдәшә. З. Биишева. Ҡарға күҙен ҡарға суҡымай. Мәҡәл. Ҡаҙынған ҡарға ҡар аҫтынан ҡалъя тапҡан, ҡаҙынмаған – ҡар өҫтөндә ҡатып ятҡан. Мәҡәл. Ҡарға ҡарға менән осор. Әйтем. Ҡарға ҡарғаны маҡтай. Әйтем. Һандуғас юҡ йылды ҡарға дан тотор. Әйтем. Ҡабыҡ һуғып ҡарға ҡурҡыта алмаҫһың. Әйтем. Ҡарғанан ҡарауыл ҡуйһаң, өҫтөңә яу килтерер. Әйтем. Ҡарға үҫтермә – күҙеңде соҡор. Мәҡәл. Ике ҡарға һуғышһа, ябалаҡҡа йөн булыр. Мәҡәл. Ҡарға ҡарҡылдап ҡаҙ булмаҫ. Әйтем. Яңғыҙ ҡарға яҙ килтермәй. Мәҡәл.
ворона (тотемная птица)
ba
этн. Тотем ҡошо, изге ҡош.
Ҡарға – изге ҡош.
Ул ҡурсалаусы, яҡлаусы. Башҡорт мифологияһынан.
ворона, вороний
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вороний · карга · клич · пики · пиковый · щипцы для сахара · ҡара: ҡара ҡарға
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ҡарға
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Ворон
[ Во́рон ]
ba
Ҡыҙ йондоҙлого эргәһендә урынлашҡан йондоҙлоҡ
ru
созвездие
Ворона
[ Воро́на ]
ru
первопредок, тотем, покровитель башкир племени Йылан. Ҡарға – изге ҡош. Ул ҡурсалаусы, яҡлаусы (БМ). Ворона – священная птица. Она – защитница, покровительница. Слово связано с общетюркским звукоподражательным словом qarga ‘ворона’, ‘ворон’.
Каргино
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
Ҡарға ла үҙ балаһын «аппағым», тиер, терпе лә үҙ балаһын «йомшағым», тиер
Всякая мать считает своего гусенка лебедем · Дитя хоть и криво, а отцу и матери диво · И ворона говорит своему вороненку «беленький мой», и ежик говорит своему ежонку «мягонький мой» · Черной вороне свои воронята белыми кажутся
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваҡ (балыҡсы турғай, кәүҙә оҙонлоғо 19 см тиклем, ауырлығы 25—45 г) һәм уртаса ҙурлыҡтағы (күк ҡарға 34 см тиклем, 100—190 г) күсәр ҡоштар.
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡарға сумған ҡарағайҙар Шундай хуш еҫле!
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Опера һәм балет театрында “Коппелия”, Б.В.Асафьевтың “Баҡсаһарай фонтаны” (“Бахчисарайский фонтан; 1945), Р.М.Глиэрҙың “Ҡыҙыл мәк” (“Красный мак”; 1949), С.С.Прокофьевтың “Ромео һәм Джульетта” (“Ромео и Джульетта”; 1949); П.И.Чайковскийҙың “Евгений Онегин” һәм “Ҡарға дама” (“Пиковая дама”), Дж.Вердиҙың “Аида” һәм “Травиата”, Ж.Бизеның “Кармен”, Р.Ә.Мортазиндың “Азат”, А.А.Эйхенвальдтың “Мәргән” һ.б. тәүге балет спектаклдәрен ҡуя.
Мы должны были... встретиться... тамBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Башҡортостандың көньяҡ-көнсығышында Ҡарға бутҡаһы йыш ҡына ғибәҙәт ҡылғандар һәм ҡорбан салғандар.
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Өс йәшлек ейәне һөйөндөк ҡағыҙ ҡарға осороп уйнай.
Мне понравился этот провинциальный город с большим портомIskander Shakirov Iskander Shakirov
Илдең баш ҡалаһы Сараево ҡышҡыһын тәрән ҡарға күмелгән тауҙар менән уратып алынған.
Что же вы творите?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡар өҫтө тығыҙ туң япма менән ҡаплана, шуға күрә лә иртәнсәк уның өҫтөнән ҡарға батмайынса йөрөп була.
Ты был внимателенIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шаһбалаҡайым, ала ҡарға апаҡайым, зинһар, ҡойроҡ урынына дегәнәк япрағы урасы.
Малко наляво- не, неIskander Shakirov Iskander Shakirov
Емеше -төймәлек (тюльпан, селүлән) йәки еләк (ынйы, ҡырлыгөл, майсәскә, ҡарға күҙе).
А может, это возможноIskander Shakirov Iskander Shakirov
Оҙон ҡанаттары ҡарға һөйрәлеп килә.
Ты- одна из тех, кто содействует экологииIskander Shakirov Iskander Shakirov
Лена ҡаштарын аптырабыраҡ сөйөп ҡуйҙы. – Мин бында ҡунаҡ, бәхетһеҙлек арҡаһында. Шуға ла әсәйем мине «ала ҡарға» тип атай.
Примут вас за мутанта?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Әммә ала ҡарға үҙ ҡолағына үҙе ышанмай, һорай ҡуйҙы:
Фиона, дражайшаямоя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовIskander Shakirov Iskander Shakirov
ҠАРҒА, Мишкә районындағы ауыл
От этого зависит вся моя жизнь!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Көҙгө кистә, яланғасланып ҡалған баҡса өҫтөндә өйөр-өйөр ҡарға ҡысҡырышҡанда, беҙҙең ишек алдына егеүле арба килеп туҡтаны.
Регенерировать первичную матрицу щитовIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уңарсы һунарсы тигәндәремдең береһе йығылды ла башын ҡарға тыҡты, теге суҡышын ҡомға тыҡҡан ҡош, страусмы әле, дөйәғош инде, шуның кеүек, икенсеһе, үҙенә маңлай тура сапҡан йыртҡысҡа атамы тиһәм, ҡапыл мылтығын алға ырғытты ла ебәрҙе.
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ояһын (диам. 0,5—0,8 м, бейеклеге 0,2—0,6 м) ағас сатырҙарында (8—15 м бейеклектә) ботаҡтарҙан ҡора йәки ҡарға һәм һарҙарҙың иҫке ояларын биләй, ботаҡ һәм япраҡтар түшәй.
Звоните сейчас по этому номеру!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Благовар районында «Ҡарға бутҡаһы» халыҡ байрамы ойошторолдо.
Это ваша дочка?bashinform.ru bashinform.ru
Окт. баш күтәреүселәр Верхотор өйәҙенең Ҡарға, Эрбет, Эрбеттамаҡ биҫтәләренә һәм яҡындағы башҡа торама пункттарға һөжүм яһай, Полуэктов етәкс. хөкүмәт отрядын тар-мар итә.
Я хочу поблагодарить тебя за всеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Пиня! – тип ҡысҡырҙы ул, күтәрмәнән ҡарға һикереп төшөп.
Ну, значит, садовник говорил с садовницейIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тупһала, аҡ айыу балаһы шикелле булып ҡарға аунап бөткән Салауатын етәкләп, Айһылыу көтөп тора ине.
Я не был в английском мюзик- холлеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ансамбль урынлашҡан 167-се һанлы урта мәктәптә «Күгәрсен»дә шөғөлләнгән балалар «Ҡарға бутҡаһы» байрамын сәхнәләштерҙе.
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡорт дәүләт филармонияһы артистары Һамарҙа «Ҡарға туйы» байрамында сығыш яһаясаҡ
Эти парни вам по- настоящему дорогиbashinform.ru bashinform.ru
ҡарға бутҡаһы
Не знаю что вы имете этим ввиду?Ихтик Ихтик
Беҙ киләбеҙ ҡарға күмелеп.
Что случилось с Энди Беллом?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ер тимер кеүек зыңҡып тора ине – ҡарға буш ҡына китте.
Что тут такого особенного?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.