ҡорор oor Russies

ҡорор

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

будет собирать

будет сушиться; будет высыхать

Soortgelyke frases

Туғаныңдан биҙмә – нәҫелең ҡорор
Не отрекайся от родных – род [твой] вымрет

Өйләнмәгәндең тамыры ҡорор
У того, кто не женат, иссякнет род

voorbeelde

Ныҡлы никах ҡорор.
Продлится на века!

Ниндәйҙер пландар ҡорор алдынан тәү сиратта иҡтисади иҫәпләүҙәр башҡарырға тейешһең.
Перед тем, как строить какие-то планы, ты должен в первую очередь делать экономические расчеты.

Сөнки бында уларға оя ҡорор өсөн урын юҡ икән.
Оказалось, им негде строить гнёзда.

Бер ни тиклем ваҡыт үткәс, икенсе һауыттағы үҫемлектәр үҫеүҙән туҡтар, һулый башлар һәм аҙаҡтан ҡорор.
Через некоторое время растения во втором сосуде перестанут расти, зачахнут и в конце концов погибнут.

Шоңҡарға беҙҙең яҡ оҡшаған. Ошонда төпләнеп тормош ҡорор инем, ти.
Шункару наши места пришлись по душе, хочет свить тут гнездо.

Өйләнмәгәндең тамыры ҡорор.
У того, кто не женат, иссякнет род.

Урал даһа, ҡайҙа ҡарама – бөркөт оя ҡорор ҡаялар.
Кругом же Урал – беркутам приволье!

16 Үҙебеҙҙе рухи яҡтан ҡорор өсөн, тағы бер яҡҡа иғтибар итергә кәрәк.
16 Давай рассмотрим еще один аспект твоего строительства.

Ә Мария-Терезаһы менәнме, бүтән менәнме, гөрләшеп донъя ҡорор ине.
Жил-поживал бы с Марией Терезой или с какой-нибудь другой, просто Марией, на славу бы себе жизнь построил.

Туғаныңдан биҙмә – нәҫелең ҡорор.
Не отрекайся от родных – род [твой] вымрет.

Үҙемә ҡалһа, торлаҡ ҡорор өсөн уңайлы урын таптым.
Нашёл, как мне кажется, подходящее место для жилья.

Зиннәт, алла бәндәһе, йөктө баҫтырыҡлаһаң, һис юғы, арҡан менән бәйләһәң, ҡулым ҡорор тинеңме ни? – тигәс тә яуабын тапты.
Когда Зиннат сказал ему, что хотя бы бастрыком придавил воз, либо, на худой конец, арканом перевязал, он и на это нашел ответ.

(Барыр, иртә әле, башҡа ергә төйәкләнер урын бөткәс, тирмә генә түгел, ауыл да ҡорор.
Когда идти будет больше некуда, найдет пристанище здесь. Не только юрту поставит, но и деревню обоснует.

— Телең ҡорор.
— Да отсохнет язык твой.

Ағиҙел, Яйыҡ буйҙарында ҡәлғә ҡорор уңайлы урындар бар.
Есть удобные места для строительства крепостей в долинах Агидели и Яика.

Оя ҡорор өсөн өкөләр парлаша, ата ҡош ҡошсоҡтарҙы ашатыуҙа ҡатнаша.
Для гнездования совы разбиваются на пары, самец принимает участие в выкармливании птенцов.

Ят ерҙә донъя ҡорор булып ниәтләнгәс, Хәйрулла ағай тыуған йортон ҡырҙан килгән ветеринар ғаиләһенә һатып киткән.
Решив начать новую жизнь в городе, Хайрулла продал отцовский дом прибывшему в село ветеринару.

— Шулай ҙа, – тинем мин, – әгәр быны һәр кем үҙенә закон итеп таныһа, кешелек нәҫеле ҡорор ине.
— Все-таки, – сказал я, – если бы все признали это для себя законом, род человеческий прекратился бы.