ҡорорға oor Russies

ҡорорға

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

занавешивать

[ занаве́шивать ]

исчезать, вымирать

собирать

[ собира́ть ]

werkwoord

Тоғролоҡ антын үтәү күптәрҙе ҡурҡытһа ла, ни өсөн ғаилә ҡорорға теләүселәр уны юғары баһаларға тейеш?
Почему те, кто собираются вступить в брак, должны высоко ценить обет верности, хотя многих пугает то, что его нужно исполнять?

составить · сохнуть, высыхать · строить, сооружать

Soortgelyke frases

кибергә, ҡорорға
засохнуть

үҙгәртеп ҡорорға
перестроить

хәйләләргә, хәйлә ҡорорға
хитрить

ватырға, ярырға; эштән сығарырға; ҡыйратырға; бүлгеләргә; ҡорорға
разбить

башҡорт телендә үҙ боронғо һүҙҙәр бар, ә ҡайһы бер төшөнсәһе юҡ - шуныһын, башҡорт теле түресәләре буйынса, уйлап ҡорорға йоноҡ була
в башкирском языке есть свои, древние слова, а которых понятий нет - их, по правилам башкирского языка, можно составить

voorbeelde

Ишһеҙ йәшәй алмағас, ҡатын, йәр табырға, өр-яңынан оя, ғаилә ҡорорға кәрәк уға.
Значит, надо найти новую возлюбленную, свить новое гнездо, создать новую семью.

Ләкин иҫке донъяны тотош ҡыйратып, яңы тормош ҡорорға тигән ярһыу өндәмәләр бик насар һөҙөмтәгә, ҙур юғалтыуҙарға килтергән.
Но яростные призывы к строительству новой жизни, разрушив старый мир, привели к плачевным результатам и большим потерям.

Тик өйләнеп, ғаилә ҡорорға ғына форсаты теймәгән.
Только жениться и создать семью не получилось.

Мине ошо фильм буйынса әңгәмә ҡорорға Башҡортостан юлдаш телеканалына тура эфирға саҡырғайнылар.
Меня пригласили в прямой эфир на телеканал БСТ, чтобы побеседовать по этому фильму.

Эшемде лә шулай ҡорорға тырышам.
Я и свою работу стараюсь так выстраивать.

— Әсәйем Әнүз абзыйҙы көмрө тутыйғош түгел, ә «гол как сокол, яҡшы пенсияһынан башҡа бер нәмәһе лә юҡ, үҙ донъяһын ҡорорға ла уйламай, ә мин уға ышанып, бына тигән ғаиләмдән, өйөмдән сығып киттем» тип иланы...
Сказала: «Гол, как сокол, у него ничего нет, кроме хорошей пенсии, и он не думает устраивать свое гнездо, а я ему поверила, бросила хорошую семью, ушла из дому...»

Былар икеһе лә лагерь ҡорорға ебәрелгәйне.
Оба они были направлены для того, чтобы разбить здесь лагерь.

Төбәк етәксеһе Иҫке Собханғол ауылында мәктәпте яңыртып ҡорорға ҡушты
Рустэм Хамитов поручил начать реконструкцию школы в селе Старосубхангулово

Был китапты бала менән уҡыһағыҙ, уға шуны аңларға ярҙам итегеҙ: ни өсөн Йәһүә изра́илдәргә Ҡанун биргән, изге сатыр ҡорорға ҡушҡан һәм руханиҙар билдәләгән.
Если вы читаете эту книгу с ребёнком, поразмышляйте с ним о том, для чего Иегова дал израильтянам Закон, зачем велел построить священный шатёр и зачем назначил священников.

«Проблеманы класта тикшерегеҙ» рубрикаһындағы һорауҙар һәм биремдәр дуҫтарығыҙ, класташтарығыҙ, уҡытыусылар һәм ата-әсәләрегеҙ менән дискуссия ҡорорға, әңгәмә ойошторорға мөмкинлек бирер.
Вопросы и задания рубрики «Обсудите проблему в классе» позволят вам вести дискуссию, диалог с вашими друзьями, одноклассниками, учителями и родителями.

Шунан һуң мин үҙемә сатыр ҡорорға керештем.
После этого я принялся строить себе палатку.

— Туптарҙы ҡорорға! – тип ҡысҡырҙы Салауат һәм тыныс тауыш менән: – Һулдағы канонирҙар, әҙерләнергә! – тип өҫтәне. Канонирҙар:
— Заряжай! – крикнул Салават и спокойно прибавил: – Канониры слева, готовься!

Ҡар һыуҙары менән туҡланыусы йылғаларҙа һыу кимәле яҙ миҙгелендә күтәрелә, йәй көнө бындай йылғалар ныҡ һайығырға, хатта ҡорорға ла мөмкин.
В реках со снеговым питанием высокий уровень воды наблюдается весной, а летом они могут мелеть и даже пересыхать.

— Туптарҙы ҡорорға! – тип ҡысҡырҙы Салауат һәм тыныс тауыш менән: – Һулдағы канонирҙар, әҙерләнергә! – тип өҫтәне.
— Заряжай! – крикнул Салават и спокойно прибавил: – Канониры слева, готовься!

Унда тап ошо ерҙә Ҡунаҡбайға ауыл ҡорорға бойоролдо, тип яҙылған. Губерна кәнсәләренең мисәте лә ҡуйылған.
А там черным по белому сказано построить ему, Кунакбаю, здесь деревню, и печать губернской канцелярии стоит как полагается.

Технологик сылбырҙағы нефть химияһы компанияларының барыһының да һөҙөмтәле эшмәкәрлек системаһын ентекләп уйларға һәм уны дөрөҫ ҡорорға кәрәк.
Нам нужно продумать и выстроить эффективную систему работы всех участников технологической цепочки добывающих и перерабатывающих нефтехимических компаний.

Аҡбаш һоло турғайы, ваҡ һоло турғайы, ҡамыш турғайы, ҡоролдай, һаҙ турғайы, һарымтамаҡ турғай оя ҡорорға осоп ҡайта, буран турғайы, юл турғайы — осраҡлы осоп килгән ҡоштар, ябай һоло турғайы ҡайһы саҡта ҡышлай.
Дубровник, овсянки белошапочная, камышовая и садовая, овсянка-крошка, овсянка-ремез прилетают на гнездование, подорожник лапландский, пуночка — залётные птицы, овсянка обыкновенная иногда зимует.

Тәүҙә Башҡорт мәмләкәте төҙөргә, дәүләт башҡармаларын ҡорорға, ғәскәр ойошторорға, унан һуң ғына ерҙе ҡайтарырға тотонорға кәрәк булғандыр, моғайын.
Нужно было сначала построить Башкирскую республику, органы управления, войско, а потом только браться за земельный вопрос.

Яуап көтөп ала алмағас, утрауҙан алыҫ китеүҙән ҡурҡып, ахыры, ағас төбөнә ултырыштылар ҙа кәңәш ҡорорға керештеләр.
Наконец, не дождавшись ответа и, должно быть, боясь удаляться от берега, они уселись под деревом и стали совещаться друг с другом.

Улар мужиктарҙы һалымдарҙы, выкуп түләүҙәрен бөтөрөү һәм ерҙәрҙе ҡайтарып алыу өсөн, уларға батшаға ҡаршы бола күтәрергә, тормоштарын социалистик принциптар нигеҙендә үҙгәртеп ҡорорға кәрәк, тип ышандырырға тырышҡандар.
Они пытались убедить мужиков, что для отмены податей, выкупных платежей и возвращения земли им надо поднять бунт против царя, перестроить свою жизнь на социалистических принципах.

Алаҡас турғай, балғабаш, йәшел турғай, алағанат турғай, киндер турғайы оя ҡорорға ҡайта.
Вьюрок, дубонос обыкновенный, зеленушка, зяблик, коноплянка прилетают на гнездование.

Тора-бара хатта тәжрибәһеҙ сәйәхәтселәр ҙә сатыр ҡорорға һәм уны һүтергә оҫтарып китә, шулай уҡ оло йәштәге Терахҡа дөйә йәки ишәк өҫтөндә ултырыуы уңайлыраҡ булыуын хәстәрләргә өйрәнә.
Со временем они, неискушенные в путешествиях, учатся разбивать и сворачивать лагерь, следить за тем, чтобы престарелый Фарра поудобнее устроился на спине верблюда или осла.

Хәҙер миңә тирә-йүнде диҡҡәтләп ҡарап сығырға, хәүефләнмәй мөлкәтемде ташырға һәм торлаҡ ҡорорға уңайлы урын эҙләргә кәрәк ине.
Теперь мне предстояло осмотреть окрестности и выбрать себе удобное местечко для жизни – такое, где я мог бы сложить все своё имущество, не боясь, что оно погибнет.

2 Бәхетле ғаилә ҡорорға әҙерләнеү
2 Подготовка к счастливому браку

Геройҙар ҡалала үҙ тормошон ҡорорға теләй, төрлө хәлдәргә осрай, ғашиҡ була, аҡса эшләргә тырыша.
Герои пытаются устроить свою судьбу в городе, попадают в разные ситуации, влюбляются, пытаются заработать.