Ҡыҙыл әтәс ҡуныу
загореться (о пожаре)
ҡыҙыл oor Russies
ҡыҙыл
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
красный
[ кра́сный ]
ru
цвет
Ҡыҙыл көртмәле. Ҡыҙыл йылан. Ҡыҙыл аҡыҡ. «Йә, ауыҙыңды ас, күҙеңде йом!» – тип баҫып торғанын хәтерләй, ауыҙында шул саҡта ҡапҡан ҡыҙыл бөрлөгән тәмен тойғандай була. Н. Мусин. Ҡушҡайын туғайлығы июль баштарында, бесән өҫтөндә бигерәк тә матур була. Был ваҡытта ер еләге, ҡыҙыл бөрлөгән өлгөрә, йүкәләр сәскә ата. Ф. Әсәнов.
червонный
[ черво́нный ]
Выступает как составная часть при обозначении сложных цветовых названий
ba
Ҡатмарлы төҫ атамаларының бер өлөшө булып килә.
Сейә ҡыҙыл. Бурлат ҡыҙыл.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
и. диал. ҡар. тут · и. иҫк. ҡар. алтын · красный (мифологизированный цвет) · красный (о сторонниках революции, о Советской Армии) · красный (о цвете) · помада · румяна · вино · красная · красное · красные · помада красная · румяный · червонная · червонное
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ҡыҙыл
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Красный
ru
мифологизированный цвет, активно используется в магической медицине. Ҡыҙамыҡ, ҡыҙылса булһа, бәләкәй баланы ҡыҙыл сепрәккә төрөп һалаһың да әпсенен әйтәһең. – При краснухе, кори ребенка заворачиваешь в красную тряпку и произносишь заговор. Слово восходит к общетюркскому qϊzϊl ‘красный’, ‘горящий’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пассау ҡ. цирк шоуы (Германия, 1995), Ҡыҙыл майҙанда Халыҡ-ара цирк сәнғәте фестивале (1996), А.С. Пушкиндың “Борис Годунов” спектакле (Мәскәү, 2000), Д.О"Коннорҙың “Транс” мюзиклы (Лондон, 2001), “Шангрилдың боҙҙағы шоуы” (“Ледовое шоу Шангрила”; Токио, 2004) һ.б. иң мөһим эштәре булып тора.
Муж возвращается домой к жене и говоритBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ни тиһәң дә, үҙебеҙ кисергән мәл: ал-ҡыҙыл төҫтәге сәскәләре, һандуғаслы таңдары менән бер ҡатарҙан ҡара көндәре, шомло төндәре булһа ла, уны һағынмау мөмкин түгел.
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ (1975), “Почёт Билдәһе” (1948, 1950) орден менән бүләкләнгән
Неплохое развлечениеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына богемия К., ике өйлө К., аҙ сәскәле К., көҙгө К., ҡара К., нескә сәскәле К. һәм реликт кавказ К. индерелгән.
На самом деле, в этом нет необходимостиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Мәҫәлән, ҡарағусҡыл ҡыҙыл һәм аҡ сәскәле, оҙон һәм ҡыҫҡа һабаҡлы, һары һәм йәшел орлоҡло, шыма һәм йыйырсыҡлы орлоҡло һ. б. төрлө сорттары бар. Һанап кителгән үҙенсәлектәрҙең һәр ҡайһыһы бирелгән сорт эсендә нәҫелдән нәҫелгә күсә килә.
Мне по барабануIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡыҙыл ҡояш аҫтынан ҡом сүллеге буйлап төрлө кейектәр уҙа.
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Аҙаҡҡы һуғыш өсөн мине лә Ҡыҙыл Йондоҙ ордены менән наградланылар...»
А где твой муж?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡыҙыл Байраҡ (1945), 1-се (1985) һәм 2-се (1945) дәрәжә Ватан һуғышы, 1-се (1945 й. авг.), 2-се (?)
Вложить Вставить файл (в рамкеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына индерелгән.
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Башлыса (90%-ҡа яҡын) фосфор кислотаһы, шул уҡ фосфорорганик берләшмәләр һ.б. производстволарында; аҡ Ф. — пиротехник составтар алыу; ҡыҙыл Ф. — шырпы, термопластик композициялар, ҡыҙҙырма лампа (газ йотоусы), иретмәләр (антифрикцион, йомшаҡ магнитлы, хромаль һ.б.), ферромагнитлы плёнкалар, легирлаусы өҫтәмәләр, йәбештергес иретмә компоненттары эшләү, ҡорос изделиеларҙың өҫтөн фосфатлау; юғары таҙалыҡтағы Ф. ярым үткәргес фосфидтар алыу өсөн ҡулланыла.
Ибо ангелы будут охотиться за вамиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ (1976), Халыҡтар дуҫлығы (1986) ордены менән бүләкләнгән
Откуда щит и доспехи?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
1-се дәрәжә Ватан һуғышы (1985), 2 Ҡыҙыл Йондоҙ (1944) орден менән бүләкләнгән.
Это довольно простая операцияBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Икенсеһен, «ҡара» Мәскәү халҡына тәғәйенләнгәнен, Ҡыҙыл майҙандағы Лобное местола уҡығандар.
Как тебя зовут, невеста?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Кибеп барған, йәбешкәккә әйләнгән ҡуйы ҡыҙыл ҡан һымаҡ.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ленин (1944), «Почет билдәһе» (1949), Ҡыҙыл Йондоҙ (1936) ордендары менән бүләкләнгән.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
БР-ҙың Ҡыҙыл китабына индерелгән.
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡыҙыл Йондоҙ (1944), 1-се (1946), 2-се (1945 й. февр.) һәм 3-сө (шулай уҡ йылдың ғин.) дәрәжә Дан ордены менән бүләкләнгән.
Кровь капаетBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
«Ирененә ҡыҙыл һөрткән ҡала сибәренә оҡшап тора беҙҙең өйөбөҙ», – тип маһайҙы.
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән бүләкләнгән (1955).
О, отлично, БоббиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Сәскәләре һары, ал, ҡуйы ҡыҙыл, шәмәхә төҫтә, ҡайһы берҙә полихром, таж япрағының башы осло.
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
1915 йылдан алып рус армияһында, 1918 й. — Башҡорт ғәскәрендә, 1919—24 йй. Ҡыҙыл Армияла.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Бензин еҫе аңҡып торған бөрөшөп бөткән фрак кейгән атаһы Петр Леонтьич уның эргәһенә килде лә ҡыҙыл морожныйлы тәрилкә һуҙҙы.
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительнымIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ленин (1958), Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ (1944, 1966), Ҡыҙыл Йондоҙ (1944) орден менән бүләкләнгән.
Не выложишь их на тарелку?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
20 б. 80-се йй. башына тиклем СССР-ҙа һәм Башҡортостанда доминанта Ү.к. принциптары ҡулланыла: доминанталар составының оҡшашлығы буйынса — үҫемлек ассоциациялары (шыршылыҡ-ҡара көртмәлелек, ҡарағайлыҡ-ҡыҙыл көртмәлелек, аҡтамыр-күстерә ассоциацияһы һ.б.), төп доминантаһы буйынса — формациялар (шыршылыҡ, ҡарағайлыҡ, имәнлек, төлкөғойроҡлоҡ, күстерәлектәр һ.б.), бер йәшәү формаһы үҫемлектәре өҫтөнлөк итеүе буйынса — үҫемлектәр донъяһы типтары (тайга, киң япраҡлы урмандар, болондар, далалар) айырыла, аҙаҡҡыһы экологик варианттар-ярым типтарға бүленгән (ҡоро болондар, ысын болондар, һаҙланған болондар).
Тренер, всегда с удовольствиемBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
126 төр ҡош оя ҡора. Хайуандарҙың 40 төрө Башҡортостан Республиканың, шуларҙың 14-е (аполлон, бөркөт, өкө, сапсан һ.б.) Рәсәй Федерацияның Ҡыҙыл китабына индерелгән.
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.