үҫәргән oor Russies

үҫәргән

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Название одного из башкирских племён

и. этн. Бер башҡорт ҡәбиләһенең исеме.

Усерган

Үҫәргән ырыулығы

Башкирское племя Усерган

название одного из родов башкир

башҡорт ырыуы исеме

усергeн

название одного из башкирских племён

Үҫәргән

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Усерган

(Мөйтән); (Башҡорт ырыуы. Аралары: үҫәргән (үһәргән), айыу, бишәй (бишәр), бүре, сураш, шишәй)

(Муйтен); (Башкирсий род. Входящие кланы: усерган, айу, бишей, буре, сураш, шишей)

Soortgelyke frases

R1a-SUR51-SUR246 тигән аралыҡлы ҡыпсаҡ ҡорона һуун-ҡыпсаҡ, ҡарый-ҡыпсаҡ, сәңкем-ҡыпсаҡ, бошман-ҡыпсаҡ, нуғай-бөрйән, аҡһаҡ-үҫәргән дә шаҡман-тамъян тигән аралар инә
в кыпчакский кластер, имеющий субклад R1a-SUR51, входят кланы: хуун-кыпсак, карый-кыпсак, санкем-кыпсак, бошман-кыпсак, нугай-бурзян, аксак-усерган и шакман-тамьян

voorbeelde

Ауылға 1878—80 йй. Орск өйәҙе Үҫәргән улусы Ҡусҡар/Байғусҡар а. башҡорттарының аҫаба ерҙәрендә Тамбов губерн. күсеп килгән крәҫтиәндәр һәм шулай уҡ өйәҙҙең Анновка һәм Яңы Александровка аа. (хәҙерге Йылайыр районы) завод крәҫтиәндәре утар булараҡ нигеҙ һала.
Основано в 1878—80 на вотчинных землях башкир д. Кускар/Байгускар Усерганской вол. Орского уездакрестьянами-переселенцами из Тамбовской губерн. и заводскими крестьянами из дд. Анновка и Новоалександровка того же уезда (ныне Зилаирского района) как хутор.

1890 й. 12 улус (Александровка, 1-се Бөрйән, 2-се Бөрйән, 3-сө Бөрйән, Ҡананикольский, Ҡарағай-Ҡыпсаҡ, Преображенка, Түңгәүер, 1-се Үҫәргән, 2-се Үҫәргән, 3-сө Үҫәргән, 4-се Үҫәргән) һәм 6 ста- ница (Воздвиженка, Гирьял, Ильинка, Кваркен, Орск, Таналыҡ), 1917 й. 21 улус теркәлгән.
В 1890 зафиксировано 12 волостей (Александровская, 1-я, 2-я, 3-я Бурзянские, Кананикольская, Карагай-Кипчакская, Преображенская, Тангауровская, 1-я, 2-я, 3-я, 4-я Усерганские) и 6 станиц (Воздвиженская, Гирьяльская, Ильинская, Кваркенская, Орская, Таналыкская), в 1917 — 21 волость.

Таралып ултырыу һәм этник тарих барышында башҡорттарҙың көньяҡ-көнсығыш (бөрйән, ҡыпсаҡ, тамъян, түңгәүер, үҫәргән, юрматы), төньяҡ- көнсығыш (бишул, бәҙрәк, бәкәтин, дыуан, көҙәй, ҡалмаҡ, ҡатай, ҡошсо, ҡумрыҡ, ҡыуаҡан, мырҙалар, өпәй, табын, терһәк, һалйот, һеңрән, һыҙғы, һырҙы, әйле), көньяҡ-көнбайыш (мең), төньяҡ-көнбайыш (байлар, балыҡсы, бүләр, гәрә, ғәйнә, дыуанай, ирәкте, йылан, йәлдәк, йәнәй, ҡаңлы, ҡаршын, ҡырғыҙ, таҙ, танып, ун, уран, ыуаныш, юрмый) төп этнографик төркөмдәре барлыҡҡа килә.
В процессе расселения и этнич. истории сложились осн. этнографические группы башкир: юго-вост. (бурзян, кыпсак, тамьян, тангаур, усерган, юрматы), сев.-вост. (айле, бадрак, бикатин, бишул, дуван, калмак, катай, кошсы, кувакан, кудей, кумрук, мурзалар, салъют, сызгы, сынрян, сырзы, табын, терсяк, упей), юго-зап. (мин), сев.-зап. (байлар, балыксы, буляр, гайна, гэрэ, дуваней, елан, ельдяк, еней, ирэкте, канлы, каршин, киргиз, таз, танып, уваныш, ун, уран, юрми).

Ейәнсура районы Иҫәнғол ауылының «Салауат» физкультура-һауыҡтырыу комплексында «Сәләмәт тормош» акцияһы сиктәрендә милли көрәш буйынса «Үҫәргән батыры – 2012» асыҡ турниры үтте.
6 апреля в физкультурно-оздоровительном комплексе «Салауат» села Исянгулово Зианчуринского района в рамках акции «Борьба за здоровый образ жизни» пройдет командное межрайонное соревнование по национальной борьбе куреш «Усерген батыры».

Ауылға Орск өйәҙе Үҫәргән улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала, 1795 й. билдәле.
Основана башкирами Усерганской вол. Орского уезда на собственных землях, известна с 1795.

БИКБАУ БЕЙ, үҫәргән ырыуы башлығы.
БИКБАУ-БИЙ, Бикбау-бей, Бикбав, предводитель башкирского племени усерган.

Һәр ваҡыттағыса «Ейәнсура» республика йәмәғәт ойошмаһы эшенә йомғаҡ яһау, концерт номерҙарынан тыш, яҡташтар осрашыуы кисәһенең икенсе өлөшөндә Ейәнсура районының «Үҫәргән» халыҡ театры артистары һәләтле шағир һәм драматург Салауат Әбүзәрҙең «Байраҡ аҫтында...» пьесаһы буйынса спектакль ҡуясаҡ.
Помимо традиционного подведения итогов работы республиканской общественной организации «Зианчура», концертных номеров, во второй части вечера встречи земляков артистами народного театра Зианчуринского района «Усерген» будет показан спектакль «Под знаменем...» по одноименной пьесе талантливого поэта и драматурга Салавата Абузарова.

Ләкин ун туғыҙынсы быуаттың икенсе яртыһында үҫәргән ерҙәренә көслөк менән күп һанлы урыҫ килмешәктәре килтерелеп ултыртыла...
Но во второй половине девятнадцатого века их земли стали заселять пришлым людом.

“Бүреләр тоҡомо” легендаһына (Ырымбур өлк. Башбүре а. яҙып алынған) ярашлы, үҫәргән ырыуының бер өлөшө инә бүрегә өйләнгән һунарсы нәҫеленән таралған.
Согласно легенде “Бүреләр тоҡомо” — “Потомки рода волков” (записана в д. Башбуре Оренб. обл.), часть племени усерган ведёт род от охотника, женившегося на волчице.

Үҫәргән кантонының председателе Сабирйән Усаров яңы Башревкомға ҡаршылыҡ белдереү йөҙөнән председателлек вазифаһынан баш тартҡан.
Председатель Усерганского кантона Сабирьян Усаров, заявив о сопротивлении Башревкому, отказался от должности председателя.

Үҫәргән батыры, Һабрауҙың юлдашы Арыҫлан, биш-алты дошманды эйәрҙәренән һуғып төшөрөп, үҙе лә йығылып ҡалды.
Сразив пятерых-шестерых врагов, пал спутник Хабрау, усергенский богатырь Арслан.

“Өн әйтелеше нигеҙҙәре һәм башҡорттар өсөн әлифба” (“Основы звукопроизношения и азбука для башкир”; 1912) һәм “Әлепей” (1919) китаптары авторы. Уларҙа кириллица нигеҙендә алфавит тәҡдим ителә (башҡорт теленең специфик өндәрен сағылдырыу өсөн ҡайһы бер грек хәрефтәре ҡулланылған); үҫәргән башҡорттарының һөйләү теленең фонетик һәм морфол. (көньяҡ диалекттың эйек-һаҡмар һөйләше) үҙенсәлектәре бирелә; тәүге тапҡыр башҡорт теленең әйтелеш нормалары (ҡара: Орфоэпия) һүрәтләнә; уҡыу материалы итеп башҡорт фольклоры әҫәрҙәренән, этнография, топонимика, этимология буйынса мәғлүмәттәрҙән торған тематик һүҙҙәр төркөмө һәм текстар килтерелә.
Автор букварей “Основы звукопроизношения и азбука для башкир” (1912) и “Әлепей” (1919; “Азбука”), в которых предложен алфавит на основе кириллицы с применением некоторых греч. букв для обозначения специфич. баш. звуков; отражены фонет. и морфол. особенности разговорного яз. усерганских башкир (ик-сакмарский говор диалекта южного); впервые описаны нормы произношения (см. Орфоэпия) баш. языка; в качестве материалов для чтения приведены тематические группы слов и тексты, включающие произв. башкирского фольклора, сведения по этнографии, топонимике, этимологии и др.

Ауылға 18 б. 2-се яртыһында Нуғай даруғаһы Үҫәргән улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә Әбеш исеме менән нигеҙ һалған, тип фараз ителә.
Основано, предположительно, во 2-й половине 18 в. башкирами Усерганской волости Ногайской дороги на собственных землях под названием Абишево.

Ауылға Нуғай даруғаһы Үҫәргән улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала, 1781 й. билдәле.
Основана башкирами Усерганской волости Ногайской дороги на собственных землях, известна с 1781 под названием Биккуз(ж)ино.

Төньяҡта Юрматы кантоны, төньяҡ-көнсығышта — Бөрйән-Түңгәүер кантоны, көньяҡ-көнсығышта — Үҫәргән кантоны, көньяҡта — Ырымбур өйәҙе, көнбайышта Ете ырыу кантоны менән сиктәш була.
Граничил на С. с Юрматынским кантоном, на С.-В. – Бурзян-Тангауровским кантоном, на Ю.-В. – Усерганским кантоном, на Ю. – Оренбургским уездом, на З. – Джитировским кантоном.

Ҡобағоштоң Айбағыш менән Көнбағыш тигән улдары үҫеп, Үҫәргән ырыуын ҡыйрата башлағас, Бикбау бей, илсе ебәреп, килешергә һораған.
Когда у кубаша подросли Айбагыш и подсолнечник и стали разрушать род Усарган, Бикбау-бий послал посла и попросил договориться.

Был бик ҡыҙыҡлы һәм йөкмәткеле спектаклде «Үҫәргән» халыҡ театры былтыр Ейәнсура районы мәҙәниәт һарайы сәхнәһендә ҡуйғайны һәм ул шунда уҡ тамашасыларҙың һөйөүен яулағайны.
Этот интересный и содержательный спектакль народный театр «Усерген» показал в прошлом году на сцене Зианчуринского районного дворца культуры. Постановка сразу же завоевала признание и любовь зрителей.

Бөтәһе 13 Б.и.о. төҙөлә (кантондар исеменә ярашлы атала): Арғаяш (200 кеше), Бөрйән-Түңгәүер (180), Дыуан (200), Ете ырыу (300), Көҙәй (100), Ҡошсо (250), Ҡыпсаҡ (180), Табын (200), Тамъян-Ҡатай (300), Туҡ-Соран (160), Үҫәргән (160), Юрматы (250) һәм Ялан (180) — бөтәһе 2660 кеше.
Было создано 13 Б.д.о. (именовались в соответствии с назв. кантонов): Аргаяшский (200 человек), Бурзян-Тангауровский (180), Джитировский (300), Дуванский (200), Кипчакский (180), Кудейский (100), Кущинский (250), Табынский (200), Тамьян-Катайский (300), Ток-Чуранский (160), Усерганский (160), Юрматынский (250) и Яланский (180) — всего 2660 человек.

Төньяҡта Тамъян-Ҡатай кантоны, көнсығышта Ырымбур губернаһы, көньяҡта Үҫәргән кантоны, көнбайышта Ҡыпсаҡ кантоны һәм Юрматы кантоны менән сиктәш була.
Граничил на С. с Тамьян-Катайским кантоном, на В. — Оренбургской губернией, на Ю. — Усерганским кантоном, на З. — Кипчакским кантоном и Юрматынским кантоном.

Окт. Бөрйән-Түңгәүер, Ете ырыу, Туҡ-Соран, Үҫәргән Б.и.о. һәм айырым команда Ғ.С.Иҙелбаев исемендәге Башҡорт айырым ирекле кавалерия полкына (ноябрҙан алып 2-се Башҡорт кавалерия полкы) берләштерелә.
В октябре Бурзян-Тангауровский, Джитировский, Ток-Чуранский, Усерганский Б.д.о. и особая команда были объединены в Баш. отд. добровольческий кав. полк имени Г.С.Идельбаева (с нояб. 2-й Баш. кав. полк).

Яҡшығамы, яманғамы, үҫәргән сибәре уның йөрәгенә ут һалып өлгөргәйне инде.
К добру ли, к худу ли, но красивая усергенская девушка уже заронила ему в душу огненный уголек.

ПРЕОБРАЖЕНСК ЗАВОДЫ, Й ы л а й ы р з а в о д ы, 1750 й. Нуғай даруғаһы Бошман-Ҡыпсаҡ һәм Үҫәргән улусы башҡорттарынан ҡуртымға алынған ерҙәрҙә Урман Йылайыры й. буйында И.С.Мясников (ҡара: Мясниковтар) һәм И.Б. Твердышев (ҡара: Твердышевтар) тарафынан баҡыр иретеү заводы булараҡ нигеҙ һалына.
ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ ЗАВОД медеплавильный, Зилаирский завод, основан в 1750 И.С.Мясниковым (см. Мясниковы) и И.Б.Твердышевым (см. Твердышевы) на реке Урман-Зилаир на землях, арендованных у башкир Бушман-Кипчакской и Усерганской вол.Ногайской дороги.

Ниңә Байгилде кеүек алйот түрәләрҙең бөрйәндәргә, үҫәргән иленә яҫҡыныуын әҙерәк тыймайһың?
Все время усергенов или бурзянов укусить норовят.

КОПЫЛОВ Василий Данилович (15.6.1921, АСБашҡортостан Республиканың Үҫәргән кантоны Алексеевский утары — 1966 й. апр., Силәбе ҡ.), Советтар Союзы Геройы (1944).
КОПЫЛОВ Василий Данилович (15.6.1921, хут. Алексеевский Усерганского кантона АСБР — апр. 1966, г. Челябинск), Герой Советского Союза (1944).

1554—57 йй. Ҡазанда батша наместнигы баяр А.Б.Горбатый-Шуйский м‐н һөйләшеүҙәрҙе Башҡортостандың төньяҡ- көнбайыш өлөшө башҡорт ҡәбиләләре һәм ырыуҙары — байлар, бүләр, ғәйнә, ирәкте, ҡаратабын (ҡара: Табын), уран, артабан үҙәк өлөшө — мең, юрматы, көньяҡ-көнсығыш — бөрйән, ҡыпсаҡ, тамъян, үҫәргән, көнсығыш өлөшө — табын, көҙәй һ.б. вәкилдәре алып бара.
В 1554—57 переговоры с царским наместником в Казани боярином А.Б.Горбатым-Шуйским вели представители башкирских племён и родов северо-западные части Башкортостана — байлар, буляр, гайна, ирэкте, каратабын (см. Табын), уран, затем центральной — мин, юрматы, юго-вост. — бурзян, кыпсак, тамьян, усерган, вост. — табын, кудей и др.