Бүрекле һабан турғайы
Хохлатый жаворонок
һабан турғайы oor Russies
һабан турғайы
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
жаворонок
[ жа́воронок ]
ru
птица
жаворонок полевой
и. зоол. ҡар. һабантурғай
Һабан турғайы һайрай. Һабан турғайы оса. Һабан турғайы бүрекле һабан турғайынан башындағы бүрке бик бәләкәй булыуы менән айырыла. Яңғыратып һайрай һәм оҙайлы сырылдай. Э. Ишбирҙин.
полевой жаворонок
ba
Буҙ турғай, турғай, ялпылдаҡ, сырлауыҡ, ашлыҡ турғайы, баҫыу турғайы, иген турғайы. Турғайҙан бер аҙ ҙурыраҡ. Юғарыла бер урында талпынып-талпынып һайрай. Башлыса ерҙә йөрөй. Һырт яғы эре генә ҡара таплы һарғылт һоро. Түше ваҡ ҡына буй һыҙыҡтар менән сыбарланған ерәнһыу төҫтә. Ҡорһағы аҡ. Ҡойроғоноң ике яҡ ситенән нәҙек кенә аҡ һыҙыҡтар үтә. Бүрекле һабан турғайынан башындағы бүрке бик бәләкәй булыуы менән айырыла. Тауышы тоноҡ ҡына: «срр-рыҡ». Яңғыратып һайрай һәм оҙайлы сырылдай. Яландарҙа, баҫыуҙарҙа йәшәй. Яҙғыһын һәм йәйгеһен бөжәктәр, көҙгә ҡарай үлән орлоҡтары һәм иген менән туҡлана. Күсмә ҡош. Киң таралған. Ояһы ерҙә. Ҡара таптар менән сыбарланған 4—5 бөртөк һорғолт йәки ҡыҙғылт аҡ йомортҡаһы була.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Һабан турғайы
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Жаворонок
ru
мифологизированная птица, символизирует изобилие, хороший урожай. Баҫыу өстөндә һабантурғай уйнаһа – муллыҡҡа: ашлыҡ уңа (БХИ. Т. 1). – Если над полем поет жаворонок, это к изобилию. Будут хорошие хлеба.
Полевой жаворонок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Үҫемлектәр һәм бөжәктәр менән дала һабан турғайы, һоро ағуна, матур торна, туғаҙаҡ туҡлана.
Вы на моей территорииIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә һабан турғайы һаман һайрай ҙа һайрай...
Вы двое- это последнее, что осталось у меня в этом миреIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уны күргәс, ҡыҙҙың ике бит осо мәк сәскәһеләй ҡыҙарҙы, ә йөрәге, күктәге һабан турғайы һымаҡ, талпынырға тотондо.
Этот человек прямо голосовой хамелеонIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һабан турғайы ғына һауала, ҡанат йәйеп, яңғыҙ әйләнергә ярата.
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Күктә һабан турғайы һайрай.
Начало работыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һабан турғайы һайрауын ишеткән кеше, моғайын да, үҙен бәхетлерәк тоя башлайҙыр.
Какого хрена ты делаешь, чел?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Күп ҡоштар (һабан турғайы, күгәрсен, ҡупшы турғай, бүҙәнә һ. б.) ҡый үләндәренең орлоҡтары менән туҡлана һәм шул рәүешле баҫыуҙарҙы уларҙан таҙарта.
Может, нам нужно что- то связатьIskander Shakirov Iskander Shakirov
“Сыңғыҙхан” ижади төркөмө менән берлектә Өфөлә, Мәскәүҙә, Истанбулда (Төркиә) күрһәтелгән (1998) “Зәңгәр күктә һабан турғайы” (“Жаворонок в кобальте неба”) художестволы-муз. проекты авторы.
Широкая публикация Ваших гипотез, а у Вас пока что только гипотезьы, не поможет исследованию.Моя молитва никому не может навредитыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Репертуарында көнбайыш, шул иҫәптән абсурд драмаһының, ҡатмарлы, ҡапма-ҡаршылыҡлы образдары бар: миссис Пирс (“Пигмалион”, Б.Шоу), Эбби (“Ҡарама төбөндәге мөхәббәт” — “Любовь под вязами”, Ю.О‘Нил), Агнесса (“Һабан турғайы” — “Жаворонок”, Ж.Ануй), леди Торренс (“Орфей тамуҡҡа төшә” — “Орфей спускается в ад”, Т.Уильямс).
Находись там, где больше народуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ж.Ануй әҫәрҙәре буйынса бер нисә спектакль ҡуйыла: Башҡортостандың Респ. урыҫ драма театры — “Антигона” (1994, реж. Б.Тоша, рәссамы М.Браун) һәм “Ромео һәм Жанетта” (“Ромео и Жанетта”; 2003, реж. В.Ф.Богомазов, рәссамы Н.М.Бахвалова); Стәрлетамаҡ урыҫ драма театры — “Һабан турғайы” (“Жаворонок”; 1994, реж. К.Д.Хотяновский, рәссамы Т.Дидишвили) һәм “Медея” (1995, реж. Н.А.Черкасов, рәссамы В.П.Хлыбов); Милли Йәштәр театры — “Ҡошсоҡтар” (“Птички”) пьесаһы буйынса “Тауис ҡысҡырыуы ишетелә” (“Слышен крик павлина...”; 2003, реж. В.Н.Ярюхин, рәссамы Р.М.Арыҫланов).
Нам нужен настоящий адрес Майкла ФрэнсисаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
10 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.