йомро һалма
и. диал. ҡар. сумар
һалма oor Russies
һалма
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
лапша
[ лапша́ ]
ba
миф. Ышаныуҙар буйынса, ритуаль аш.
ru
(ритуальная еда в семейных обрядах)
Эт тешләһә, өйҙән өйгә йөрөп, ҡырҡ һалма йыйып ашатаһың. «Башҡорт мифологияһынан.
салма
ba
1. итле ашҡа һалыр өсөн йоҡа итеп йәйеп, шаҡмаҡлап ҡырҡҡан сөсө ҡамыр. 2. шуны һалып бешергән ит ашы. Төрөк, ҡаҙаҡ, татар, үзбәк, уйғыр һ.б., телдәрҙә салма рәүешендә ҡулланыла. Күренекле ғалим М. Рэсэниндың ҡарашынса, был һүҙҙең нигеҙендә сал ‘класть, положить’ ҡылымы ята.
суп без мяса
ba
диал. Итһеҙ һалма ашы; яйҙаҡ һалма.
Һалма бешереү. Һалма ашау. Һалма һалыу. [Сәйҙеямал – улына:] Ут яҡтыртып, әҙерәк тамағыңды ялғап ал, һалма ағас сеүәтәлә. Я. Хамматов.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
клёцки · кушанье · лапша, нарезанная квадратиками · мясной суп с такой лапшой · суп с лапшой · тесто, размельченное руками · укладка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Һалма
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Лапша
ru
ритуальная еда в семейных обрядах. Эт тешләһә, өйҙән-өйгә йөрөп ҡырҡ һалма йыйып ашатаң (Н. Сәғиҙуллина). – Укушенного собакой надо накормить лапшой (сорок штук), собранной по всей деревне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Юҡ-барҙы һөйләп ҡунаҡтың йөрәгенә ут һалма, – тип ирен шелтәләне лә ул самауырын яңыртып ҡайнатырға кереште.
В каком веке вы живете?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Һабантуй программаһында милли спорт ярыштары: тоҡ кейеп йүгереү, билбау көрәше, халыҡ музыкаһы концерты, һалма йәйеү буйынса оҫталыҡ дәресе, сувенирҙар таратыу һәм милли тәм-том менән һыйланыу ҡаралған.
Они помогли мне в Академииbashinform.ru bashinform.ru
Зөбәржәт еңгә, һирәк-һаяҡ ҡына ит, һалма ҡабыштырып, һүҙен дауам итте:
Меня вам не убедитьIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Яҡшы иткәнһең, – тине әсәһе һалма ҡырҡып торған еренән тыныс ҡына. — Ҡасандан бирле әйтәм мин һиңә.
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Йоҡлайыҡ инде. — Тыныслана төшкәс, Анна башын мендәргә күсерҙе. — Килделе-киттеле һүҙҙәремә ҡолаҡ һалма.
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡорт йәйләүҙәренең ҡоролошон, ит (бишбармаҡ, һалма), һөт (айран,ҡымыҙ, май) аҙыҡтары (ҡара: Башҡорт аш-һыуы) әҙерләү, уларҙы һаҡлау (ҡара: Традицион йыһаз) ысулдарын, башҡорт ҡатын-ҡыҙы кейеме (ҡара: Башҡорт кейеме) үҙенсәлектәрен, башҡорттарҙың йола һәмғөрөф-ғәҙәттәрен, байрамдарын (һабантуй), халыҡ уйындарын, игенселек һәммалсылыҡ үҫешен һүрәтләй; тау заводтары, файҙалы ҡаҙылма ятҡылыҡтары һәм рудниктар тураһында мәғлүмәт йыя.
Груз должен быть не поврежденBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Һалма
О, смотри, это МакТэвишIskander Shakirov-tm-2MJV4GXp Iskander Shakirov-tm-2MJV4GXp
— Башыңды тилегә һалма, хан хәҙрәттәре! – тип уны туҡтатты офицер.
Номер #, у тебя проблема?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Һин башыңды этлеккә һалма.
Так не получитсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Рацион күберәк картуф, шалҡан һәм уларҙан әҙерләнгән төрлө ашамлыҡтар, арыш һәм бойҙай икмәге, ҡамыр аштары (һалма, сумар һ.б.), бутҡанан торған.
объявить внутреннее свойствоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Уттарға һалма беҙҙе!
Сега ќе одамIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шулай уҡ башҡорт яугирҙәренә һалма, бал, һыу, һабын алып барып тапшырылған. Был хаҡта район ҡатын-ҡыҙҙары советы рәйесе һәм «Здесь и сейчас» ирекмәндәр клубы етәксеһе Ынйы Шафиҡова хәбәр итә.
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Традицион байрам һыйы булып бешкән йылҡы йәки һарыҡ ите менән һалма — бишбармаҡ — һаналған, ҡунаҡтарға мотлаҡ өлөш биргәндәр.
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнaBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Итте бешерәләр һәм өлөштәргә бүлеп табаҡҡа һалалар, ҡайһы берҙә ҡаҙы, тултырма, һалма өҫтәйҙәр, өҫтөнә һурпанан һөҙөп алынған тоҙлоҡ ҡоялар
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымIskander Shakirov Iskander Shakirov
Үҙ илеңдә һалма аша, кеше илендә әлбә аша.
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Килделе-киттеле һүҙҙәремә ҡолаҡ һалма.
Берегите, это большая ценностьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер ҡыйырсыҡ икмәк менән өләсәһенең һалма киҫә торған бысағын эләктереп болдорға сыҡҡас ҡына, Нәғимә инәй ҡайтып инде.
Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Салих шунда уҡ шиғырлап яуапланы: — Бармаҡ һалма тешемә, Телең ҡалмаҫ үҙеңә.
Можешь его покормить?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡолаҡ һалма дошман һүҙенә,
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Итте бешерәләр һәм өлөштәргә бүлеп табаҡҡа һалалар, ҡайһы берҙә ҡаҙы, тултырма, һалма өҫтәйҙәр, өҫтөнә һурпанан һөҙөп алынған тоҙлоҡ ҡоялар.
Нет... только голодныйBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Тимәк, аш беште, хәҙер һалма ҡайнатырға әҙерләнәләр.
Он мне не братIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Минең ҡорһаҡ ҙу-ур, бына ниндәй, – тип көсөргәнеп, юҡ әсемде бүлтәйтеп күрһәтәм тегегә, – мин әле ике сеүәтә һалма ашай алам. Ит тә, бер туҫтаҡ булһа, лампасый ҙа бирһәләр... – тим, хыялланып.
Вот, посмотриIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һалма ҡайната һалырға кәрәк тә баһа, – тине Бибеш, ашығып.
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хатта Емеш тә, һалма ҡырҡыуҙан туҡтап, ҡоҙағыйына һоҡланып ҡарап торҙо. «Ғорурлана...
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡорттарҙың бишбармаҡ тигән яратҡан ашы йылҡы, һарыҡ, һыйыр итенән бешерелгән һәм дүрткел һалма, һурпа менән бирелгән.
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такIskander Shakirov Iskander Shakirov
44 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.