Ат даны егет ҡулында, егет даны үҙ ҡулында Ат – данлыҡ, һарыҡ – байлыҡ
лошадь – слава, овца – богатство
һарыҡ oor Russies
һарыҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
овца
[ овца́ ]
ba
миф. Им-томда ҡулланылған мал.
Бала муйынын тотмаһа, һарыҡ муйынын бешереп ашағас, шуның һөйәгенә баланы ҡаратып һалһаң, төҙәлә, ти. «Башҡорттарҙың им-том китабы»нан. Ҡурҡҡанға һарыҡ салып, туҡтап өлгөрмәгән йөрәген ултырталар. «Башҡорттарҙың им-том китабынан.
овечий
[ ове́чий ]
Яҡшы көтөүсе һәм һарыҡ аҙбары хаҡында миҫал; йәһүдтәр уны үлтерергә теләгән; Иордан аръяғындағы Вифанияға китә
Добрый пастух и овечий загон; его пытаются побить камнями; уходит в Вифанию за Иорданом
баран (о бестолковом человеке)
ba
күсм. әрл. Аңра, аңһыҙ кешегә ҡарата әйтелә.
[Сәғиҙулла – халыҡҡа:] Иҫегеҙгә килегеҙ, аңра һарыҡтар. Барыбер кулактарса булмаясаҡ, большевиктар көслө, улар еңәсәк!
В. Исхаҡов.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
овцематка · баран · овечка · овца, баран
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Һарыҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Овца
ru
мифологизированное животное с положительной семантикой; в мусульманской мифологии заменитель человека при жертвоприношении. Бала муйынын тотмаһа, һарыҡ муйынын бешереп ашағас, шуның һөйәгенә баланы ҡаратып һалһаң, төҙәлә, ти (БИТК). – Если ребенок не держит голову, надо сварить шейную часть овцы, съесть мясо, а кости шеи надо положить так, чтобы ребенок их видел, говорят, тогда поправится.
овца
[ овца́ ]
ru
парнокопытное млекопитающее из рода баранов семейства полорогих
Бер ваҡыт, Дауыт һарыҡ көткәндә, ҙур арыҫлан килеп бер һарыҡты эләктереп алған!
Как-то раз, когда Давид пас овец, вдруг выскочил лев и схватил одну овечку!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Һарыҡ тиреһе түгел дә баһа.
Можешь его покормить?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Был әйберҙәрҙең күпселеге ағас эшкәртеү менән тотош ауылдар шөғөлләнгән Бөрө өйәҙендә, Стәрлетамаҡ өйәҙендә һәм Өфө өйәҙендә етештерелгән. Ҡайһы бер улустарҙа сабата үреү, дегет ҡайнатыу, кейеҙ баҫыу, көршәк яһау, тире иләү (ҡара: Күн эше), һарыҡ тиреһен эшкәртеү, итек тегеү, йөн тетеү (мәҫ., Бөрө өйәҙенең Борай а. 14 йортта итек тегеү, 22-һендә кейеҙ баҫыу менән шөғөлләнгәндәр; Стәрлетамаҡ өйәҙенең Ҡырмыҫҡалы а. 21 йортта кирбес етештергәндәр, Өфө өйәҙенең Тәкәй а. 103 йортта мискә яһағандар) таралған.
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
“Кейеҙгә ултыртыу”, “Килен урынын күрһәтеү” ошо уҡ йоланың төрҙәре һанала. Кейәүҙең әсәһе киленен йортҡа индереп, аҡ кейеҙ түшәлгән һикегә ултыртҡан һәм бүләккә бәрәсле һарыҡ вәғәҙә иткән.
Йорик... не надо... не делай этогоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Беренсе яңы йыл алды йәрминкәләрендә бер килограмм һыйыр итен 130-300 һумға һатып алырға була ине, сусҡа итен – 150-280 һумға, һарыҡ итен – 160-300 һумға, йылҡы итен – 140-300 һумға, ҡуян итен – 300-350 һумға.
За исключением этогоbashinform.ru bashinform.ru
Һарыҡ, кәзә, һыйыр малы, йылҡы, болан, дөйә, үлән ашаған ҡырағай хайуандар тиҙ бирешә.
Куда мне прийти?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Башҡортостан халҡы элек-электән аҡһымлы Т.с. (кәзә мамығы, һарыҡ йөнө) мамыҡ шәлдәр, кейеҙ, келәмдәр (ҡара: Балаҫ һуғыу), сигеү әйберҙәре эшләү өсөн ҡуллана.
Что вы имеете в виду?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Төп ролдәре: Исмәғил, Шаймаҡ (“Янғура”), Ғәлим (“Алатау”; икеһе лә — А.М.Таһиров), Исмәғил (“Ғәлиәбаныу”), Отелло (У.Шекспирҙың шулай уҡ исемле пьесаһы) һ.б. Реж. булараҡ, башлыса классиктар әҫәрҙәре буйынса спектаклдәр ҡуя һәм төп иғтибарын йоғонтоло анализға йүнәлтә: Ф.Шиллерҙың “Юлбаҫарҙар” (“Разбойники”; дебют, 1928) һәм “Мәкер һәм мөхәббәт” (“Коварство и любовь”), Лопе де Веганың “Һарыҡ шишмәһе” (“Овечий источник”), Н.В.Гоголдең “Тикшереүсе” (“Ревизор”), А.С.Пушкиндың “Борис Годунов“, А.Н.Островскийҙың “Төшөмлө урын” (“Доходное место”) спектаклдәре.
Если и уволят, то за правое делоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Составында 4 һыйыр малы фермаһы, һарыҡ фермаһы, 3 умарталыҡ
Не время для шутокIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тыштан А.б. ҡайһы бер пластинкалы бәшмәктәргә (һарыҡ бәшмәге, аҡ көләпәрә) оҡшаш.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
ҠАЛДЫ ҺАРЫҠ ЯЛАНҒАС Яҙ еткәс, әсәй тундарҙы Киптереп алып ҡуя, Кеҫәләренә көйәнән Нафталин һалып ҡуя. Һарыҡтың дарыу һалырға Кеҫәләре булмағас, Йөнөн тотош ҡырҡып алдыҡ, Ҡалды һарыҡ яланғас.
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованьеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һарыҡ һөтөнән сыр әҙерләнә.
Вы нуждаетесь в помощи, ледиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Хужалыҡта 120 баш эре мал, 100 һарыҡ һәм 30 ат иҫәпләнә.
Дерьмово выглядишьbashinform.ru bashinform.ru
2010 й. башына ҡарай бөтә категория хужалыҡтарында аҫралған (мең баш): һыйыр малы — 1753,6 (1916 й. менән сағыштырғанда 1,6 тапҡырға артҡан), шул иҫәптән һыйыр — 670,3 (1,2), сусҡа — 597,9 (2,0), һарыҡ һәм кәзә — 906,0 (3,9 тапҡырға кәмегән), йылҡы — 161,9 (6,2).
Чтобы уменьшить весBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Уларҙы «айырыу»сылар шул уҡ бүре булып, шул уҡ һарыҡ тиреһе ябынғандар һәм бер үк сыбыҡтан ҡыуылғандар!
Кларк, знаешь, что это?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Халҡы малсылыҡ (күбеһенсә йылҡы һәм һарыҡ үрсеткән), игенселек, һунарсылыҡ (ҡондоҙ, бүре, ҡуян, һыуһар, төлкө, һеләүһен аулағандар) менән шөғөлләнгән.
Это...- Это твоей мамы?НетBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Һарыҡ өсөн ҡасырыу йәше — 16—18 ай, быуаҙ осоро — 150 көн.
Пройдём внутрь?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Беҙҙә экологик яҡтан таҙа ит – һыйыр, һарыҡ, сусҡа итен етештереү өсөн сеймал базаһы яҡшы үҫешкән, — тип билдәләне Президент.
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньbashinform.ru bashinform.ru
Һарыҡ кеүек, төбәлеп ҡарап тик торҙолар.
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бөгөн фермер романов тоҡомло 800 һарыҡ ҡарай.
Это будет стоить $bashinform.ru bashinform.ru
Беренсе килгән һыбайлыға хром итек бирҙеләр, көрәштә еңеүсе һарыҡ алды, иң шәп йырсыны патефон көтөп ултыра.
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ошондай яһалма барлыҡҡа килтерелгән ерҙәрҙә – польдераларҙа – һыйыр һәм һарыҡ көтәләр, иген үҫтерәләр, йорттар һалалар.
То есть, ты знаешь этого типа?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ауыл хужалығы ерҙәренең майҙаны 5634,3 га, шул иҫәптән һөрөнтө ерҙәр 4457 га. Һыйыр малы һаны — 1096, һарыҡ — 951, йылҡы — 51, бал ҡорто ғаиләләре һаны — 27; һәр һыйырҙан уртаса йыллыҡ һауым — 3007 кг; етештереү (т): һөт — 1504, ит — 106.
Но ты совсем неповоротливый на своих " gloria steinem "Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Һыйыр һәм һарыҡ һөтөнән айран, ҡатыҡ, ҡорот, сыр, бейә һөтөнән ҡымыҙ әҙерләгәндәр.
Пропустите!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Фермер етмештән ашыу һарыҡ аҫрай.
TOM:Где они держат ключи?bashinform.ru bashinform.ru
2000 й. 110 кеше эшләгән; 5,8 мең пар кейеҙ аяҡ кейеме, һарыҡ тиреһенән 380 дана куртка, 1,3 мең дана түшәк кәрәк-ярағы етештерелгән.
Не хотите потанцевать?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.