һауа ағымы oor Russies

һауа ағымы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

воздушный поток

воздушный поток, поток воздуха

поток воздуха

потоки воздуха · струя · ток воздуха

Soortgelyke frases

төньяҡ-көнсығыш һауа ағымы
северо-восточное воздушное течение

voorbeelde

Вегетатив юл һәм конидиялар ярҙамында (һыу, бөжәктәр, һауа ағымы ярҙамында таратыла) үрсей.
Размножаются вегетативно и конидиями (переносятся водой, насекомыми, воздушными течениями).

Район территорияһына Азия ҡитғаһынан килгән континенталь һауа ағымы тәьҫир итә.
На территорию района влияет континентальный поток воздуха с Азиатского континента.

Бүлмәгә саф һауа ағымы инеп тула.
В комнату вливается поток свежего воздуха.

Тәгәрмәстәр дөбөрләүе ҡолаҡтарымды тондора, етеҙ һауа ағымы мине саҡ-саҡ аяҡтан йыҡмай, һәм күҙҙәремә йәш тула.
Грохот колес оглушал меня, стремительный воздушный поток едва не сбивал с ног, глаза застлало слезами.

Ҡом һиптереүсе аппараттар ҙа бар. Улар ҡом менән ҡушылған бик көслө һауа ағымы урғылдыралар.
Существуют пескоструйные аппараты, которые дают сильную струю воздуха, смешанного с песком.

Һауаға күтәрелеп, болоттар барлыҡҡа килтерә. Улар һауа ағымы менән бергә йөҙәр саҡрымдарға күсеп йөрөп, йәшәткес дым тарата.
Поднимаясь в воздух, они образуют облака, которые вместе с воздушными потоками перемещаются на сотни километров, перенося с собой живительную влагу.

Һөйләшкәндә һауа ағымы тауыш ярыларын тирбәлдерә һәм тауыш хасил була.
Когда мы говорим, струя воздуха колеблет их, и возникает звук.

Ҡояш нурҙарына йылынып иҙрәгән уйһыулыҡтарҙан тауҙарға ҡарай йылы һауа ағымы иҫте.
С оттаявших, набухших равнин потекли в горы теплые потоки воздуха.

Уны көньяҡ һәм көньяҡ-көнсығыштан ҡуҙғалған еңелсә һауа ағымы алыштырҙы, уныһы иһә ҡуйы томан эйәртеп килде.
Его сменили легкие воздушные течения с юга и юго-востока, которые несли с собой густой туман.

Улар менән бик һаҡ файҙаланыу зарур: һауа ағымы кешегә өрмәҫкә тейеш.
Пользоваться ими нужно с осторожностью: поток воздуха не должен дуть прямо на человека.

һауа ағымы
воздушный поток, поток воздуха

Йылы һауа ағымын тапҡас, ул уның эсендә әйләнеп оса. Шул һауа ағымы уны өҫкә күтәргәндән күтәрә бара.
Когда орел находит такой поток, он кружит в его пределах, поднимаясь все выше и выше.

Юғары атмосфера баҫымы әлкәләрендә түбәнәйә барыусы һауа ағымы өҫтөнлөк итә, болоттарҙың аҙ булыуы, йәйгеһен – эҫе, ә ҡышҡыһын һалҡын һауа торошо күҙәтелә.
В областях высокого давления преобладают нисходящие потоки воздуха, наблюдается преимущественно малооблачная погода, летом жаркая, а зимой морозная.

Түбән атмосфера баҫымы әлкәләрендә, ҡағиҙә булараҡ, юғары күтәрелеүсе һауа ағымы, болотлоҡтоң артыуы, яуым-төшөм, шулай уҡ һауа температураһының һиҙелерлек үҙгәреүе күҙәтелә.
В областях низкого давления, как правило, наблюдаются восходящие потоки воздуха, увеличение облачности, выпадение осадков, а также значительные изменения температуры воздуха.

Бында көнбайыштан дымлы һауа ағымы тотҡарлыҡһыҙ үтеп инә, яуым-төшөм миҡдары Өфө ялпы таулығына яҡынлаша барған һайын арта (400-ҙән 500 мм-ғаса), ҡоро елдәр килеп етә алмай.
Территория открыта западным влажным потокам воздуха, количество осадков увеличивается по мере приближения к Уфимскому плато (от 400 до 500 мм), суховеи ее не достигают.

5) көслө һауа ағымы ярҙамында эшләүсе, аэродинамик (ваҡлағыс өлөшө булмай); эш тиҙлегенән сығып – яй, уртаса һәм тиҙ эшләүсе; ҡулланған энергияға бәйле ел, һыу, электр һ.б. ярҙамында эшләгән төркөмдәргә бүленә.
5) струйные, аэродинамич. (без дробящих тел); в зависимости от скорости работы — тихо-, средне-и быстроходные; от потребляемой энергии — ветряные, водяные, эл. и др.

Арктика көньяҡҡа айсбергтар алып барыусы һәм Американың төньяҡ-көнсығышында һауа температураһын түбәнәйтеүсе һалҡын Лабрадор ағымы менән «яуап бирә».
Арктика «отвечает» холодным Лабрадорским течением, которое несет на юг айсберги и выстуживает северо-восток Америки.

Яңы йыл байрамы көндәрендә пассажирҙар ағымы кәмеүгә бәйле күпселек авиакомпаниялар һауа суднолары хәрәкәте расписаниеһына үҙгәрештәр индерҙе, тип хәбәр иттеләр «Өфө» аэропортының матбуғат хеҙмәтенән.
В связи с уменьшением пассажиропотока в новогодние праздничные дни большинство авиакомпаний внесли коррективы в расписание движения воздушных судов, сообщает пресс-служба уфимского аэропорта «Уфа».

Хәтерегеҙгә төшөрөп үтәбеҙ, 2007 йылда "Өфө" халыҡ-ара аэропортында киң реконструкция үткәрелде, бының һөҙөмтәһендә республиканың "һауа ҡапҡаһы" заманса йөҙ алды, пассажирҙар ағымы артты һәм күрһәтелгән хеҙмәтләндереүҙәр сифаты яҡшырҙы.
Напомним, что в 2007 году в Международном аэропорту "Уфа" была проведена широкомасштабная реконструкция, в результате которой "воздушные ворота" республики приобрели современный облик, увеличился пассажиропоток и повысилось качество предоставляемых услуг.

Пассажирҙар ағымы географияһында Советтар Союзы тарҡалғандан һуң барлыҡҡа килгән үҙгәрештәрҙе иҫәпкә алып, Башҡортостанды Балтия илдәре, Молдова һәм Яҡын сит илдәрҙең ҡалалары менән бәйләүсе һауа юлдары селтәрен ҡайтанан ҡарарға тура килде.
С учетом изменений в географии пассажиропотоков, вызванных распадом Советского Союза, пересмотрена сеть воздушных путей, связывающих РБ с городами Балтии, Молдовы и некоторых других стран Ближнего зарубежья.

Фаза-ара сиктәр барлыҡҡа килеү механизмына бәйле күбек (гидрофоб өлөшсәләрең, һауа ҡыуыҡтарының агломераттары күбек ҡатламында нығына), май (май менән эшкәртелгән ҡаты өлөшсәләр — һыу өҫтөндә), плёнка (өлөшсәләрҙең йоҡа гидрофоб ҡатламы — һыу ағымы өҫтөндә) Ф.; ҡиммәтле компоненттың ҡуйырыуы буйынса — тура (күбек ҡатламында) һәм кире (бөртөксәләр хәлендә); сеймал буйынса — төп (мәғдәнде ҡара концентрат алып флотациялау), яңынан таҙартылған (ҡара концентратты флотациялау), контроль (ҡалдыҡтарҙы флотациялау) Ф. айырыла.
В зависимости от механизма образования межфазных границ различают Ф. пенную (агломераты гидрофобных частиц, пузырьков воздуха закрепляются в пенном слое), масляную (обработанные маслами тв. частицы — на поверхности воды), плёночную (тонкий гидрофобный слой частиц — на поверхности потока воды); концентрирования ценного компонента — прямую (в пенном слое) и обратную (во взвешенном состоянии); сырья — осн. (Ф. руды с получением т.н. чернового концентрата), перечистную (Ф. чернового концентрата), контрольную (Ф. отходов).

А. етештереү кремний комитетаһы гидрогелен алыу (50-се йй. уртаһынан предприятиела сығарылыусы киҫәкле силикаттың һыулы эретмәһе менән көкөрт комитетаһын ҡатнаштырып), этил спирты ағымы ярҙамында күҙәнәктәрҙәге һыуҙы ҡыҫырыҡлап сығарып, уны киптереү (структур төҙөлөшөн һаҡлап), ағымлы реакторҙарҙа (245°С театрала һәм 8—9,5 МПа баҫым аҫтында) һөлдә каркасына тотороҡлолоҡ биреү, сепараторҙар аша үткәреү (90—160°С; 0,06 МПа), өҫтәмә ҡыҙҙырыу үткәргәндән һуң, герметик тараларға (сөнки А. һауа менән контактҡа ингәндә һыу парҙарын еңел һеңдерә һәм йылы үткәрмәүсәнлеген юғалта) һалыу (киҫәксәләренең дәүмәле 0,315 мм кәмерәк булған ҡойолоп тороусан порошок) стадияларынан тора.
Состоит из стадий получения гидрогеля кремниевой к-ты (смешиванием серной кислоты и водного р-ра силиката-глыбы, выпускаемого на предприятии с сер. 50-х гг. ), его высушивания (с сохранением пространств. структуры) вытеснением воды из пор потоком этилового спирта, стабилизации скелетного каркаса в проточных реакторах (театра 245°С, давл. 8—9,5 МПа), сепарирования (90—160°С, 0,06 МПа), дополнит. прокаливания и упаковки (сыпучий порошок размером частиц менее 0,315 мм) в герметич. тару (т.к. на воздухе А. легко поглощает влагу и теряет теплоизоляц. свещества).