һауа алған oor Russies

һауа алған

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дышащие

voorbeelde

Урамда, класта, бүлмәлә һәм башҡа бөтә ерҙәрҙә беҙҙе һауа уратып алған.
Воздух окружает нас повсюду: на улице, в классе, в комнате.

Ерҙе солғап алған һауа ҡатламын атмосфера тип атайҙар (грекса атмос – пар, һауа һәм сфера – шар һүҙҙәренән).
Воздушную оболочку, окружающую Землю, называют атмосферой (от греч. атмос – пар, воздух и сфера – шар).

Өлкәне көньяҡтан килгән тропик һауа массалары солғап алған мәлдә бында ҡоро эҫе көндәр оҙаҡ ҡына тороуы мөмкин.
Надолго может установиться сухая и жаркая погода, когда эту область захватывают южные тропические массы воздуха.

Космос (Йыһан) – Ерҙе солғап алған һауа киңлеге.
Космос – окружающее Землю пространство.

Ер шарын уратып алған һауа, ҡыҙыу Ҡояш нурҙарын таратып ебәреп, баш особоҙҙа күк көмбәҙен барлыҡҡа килтергән.
Воздух, окружающий Землю, рассеивает лучи Солнца и создаёт над нами голубое небо.

Ерҙе солғап алған һауа ҡатламының аныҡ ҡына сиге юҡ.
Четкой границы воздушная оболочка, окружающая Землю, не имеет.

Күҙәнәк араһы селтәре үҫемлек органдарының тышында урынлашҡан махсус күҙәнәк араһы аша үҫемлекте уратып алған һауа менән бәйләнеш тота.
Сеть межклетников соединяется с воздухом, окружающим растение, через особые межклетники, расположеные на поверхности органов.

«Комсомольская правда-Өфө» гәзите асыҡлауынса, Дезинфекциялау үҙәге препараттар һатып алған, белгестәр яҡшы һауа торошон көтә.
Газета «Комсомольская правда-Уфа» выяснила, что Центр дезинфекции уже закупил препараты, специалисты ждут установления хорошей погоды.

— Ул миллионлы халҡы булған ҡаланы ҡулса кеүек уратып алған, Өфөнө таҙа һауа һәм аҙыҡ-түлек менән тәьмин итә, — тине Рөстәм Хәмитов.
— Он охватывает кольцом миллионный город, обеспечивает Уфу чистым воздухом и продовольствием, — отметил Рустэм Хамитов.

Әҙәм менән Һауа Аллаға буйһонорғамы, юҡмы икәнен һайлай алған.
У Адама и Евы была свобода выбора: они могли либо слушаться Бога, либо нет.

Ҙур гөбөргәйелде һауа менән ерҙе тоташтырған йылан уратып алған», – тип уйлаған.
Огромная черепаха стоит на змее, которая олицетворяет небо и как бы замыкает земное пространство.

— Ләкин аномаль эҫе һауа торошонан һәм спиртлы эсемлектәрҙән ҡыҙып алған кешеләр рөхсәт ителмәгән урындарҙа һыу инә башлай.
— Но установившаяся аномально теплая погода провоцирует разгорячённых солнцем и спиртным граждан на «фальстарт», которые сами себе разрешают водные процедуры в необорудованных для этих целей водоемах.

Яңы терминал өсөн аэропортҡа технологик ҡорамалдар килтерелгән, шул иҫәптән багаж эшкәртеү, пассажирҙарға визуаль рәүештә мәғлүмәт еткереү системалары, төрлө һауа караптары төрҙәрен хеҙмәтләндерә алған өс телескоп баҫҡыс монтажланған.
В аэропорт уже доставлено технологическое оборудование для нового терминала, в том числе системы обработки багажа, визуального информирования пассажиров, завершен монтаж трех телескопических трапов, способных обслуживать любые типы воздушных судов.

Ошонда уҡ «Күмертау авиация производство предприятиеһы» менән эшләп сығарылған тәүлек әйләнәһенә һәм төрлө һауа шарттарында оса алған күп маҡсатлы КА-226Т вертолетының стенды, шулай уҡ ICP итальян компанияһы менән Өфөнөң «Кондор» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәтенең берлектәге проекты — «Savano S» самолетының стенды урынлаштырылған.
Здесь же представлен стенд с летным многоцелевым всепогодным круглосуточным вертолетом КА-226Т, который выпускается «Кумертауским авиационным производственным предприятием», а также стенд самолета «Savano S» — это совместная разработка итальянской компании ICP и уфимского предприятия ООО «Кондор».

Күргәҙмәнең иң ҡыҙыҡлы өлөшө асыҡ һауа аҫтында, Спорт һарайы алдындағы майҙанда урын алған.
Самая интересная для горожан часть выставки развернулась под открытым небом, на площади перед Дворцом спорта.

Беҙҙе уратып алған цивилизация ҡаҙаныштары үҙенекен эшләй – һыу, һауа һәм ер ағыу менән тулған.
Вдобавок, делают свое черное дело издержки цивилизации – все вокруг пропитано ядом: вода, воздух и почва.

Әгәр уларҙы уратып алған тәбиғәттә өйҙән сығарылған тынсыу һауа һәм бысраҡ һыу – таҙаға, ҡалдыҡтар аҙыҡҡа әүерелдерелһә, ғаилә оҙаҡ һәм бәхетле йәшәй ала.
Семья в доме может жить долго и благополучно, если в окружающей природе постоянно происходит превращение душного воздуха, выходящего из квартиры, в свежий, грязной воды – в чистую, а отходов – в продукты питания.

60-сы йй. башынан урындағы һауа линияларында осоштар грунт аэродромдарға ултыра алған Ан-24 самолёттары менән башҡарыла. 60-сы йй. аҙағында алып Ту-124, Ту-134, 70-се йй. уртаһынан Ту-154 реактив самолёттары файҙаланыла.
С начала 60-х гг. полёты на местных линиях совершались самолётами Ан-24 с посадкой на грунтовых аэродромах. С конца 60-х гг. используются реактивные самолёты Ту-124, Ту-134, с сер. 70-х гг. — Ту-154.

Уңыш йыйыу өсөн уңайлы булмаған һауа шарттарына ҡарамаҫтан, Башҡортостан аграрийҙары бер миллион тонна иген һуғып алған.
Аграрии Башкортостана, несмотря на неблагоприятные для уборки погодные условия, намолотили первый миллион тонн зерна.

Өфө аэропортының телеграм-каналында хәбәр итеүҙәренсә, трап һауа шарҙары менән биҙәлгән, пассажирҙарҙы урындағы журналистарҙың ижади төркөмө ҡаршы алған.
Как сообщается в телеграм-канале уфимского аэропорта, трап украсили воздушными шарами, пассажиров встретила съемочная группа местных журналистов.

Хайуандар һәм үҫемлектәр бер-береһе менән туҡланыу сынйыры һәм уларҙы уратып алған йәнһеҙ тәбиғәт (яҡтылыҡ, һыу, йылылыҡ, һауа, химик элементтар) менән өҙлөкһөҙ матдәләр алмашыныуы аша бәйләнгән.
Животные и растения связаны цепями питания друг с другом и постоянным обменом веществ с окружающей неживой природой (свет, вода, тепло, воздух, химические элементы).

Бөтә осраҡтарҙа ла баш ҡаланың һауа ҡапҡаһы белгестәре аҡсаны ҡайтарыу буйынса авиакомпанияларға йәки билет һатып алған урындарға мөрәжәғәт итергә кәңәш бирә.
Во всех случаях специалисты воздушной гавани башкирской столицы советуют обращаться в авиакомпании или места приобретения билетов по возврату денег.

АДВЕНТИВ ҮҪЕМЛЕКТӘР, ситтән килтерелгән үҫемлектәр, кеше, хайуандар, һыу һәм һауа ағымдары менән тәбиғи ареалы сиктәренән сығарылған һәм ошо территорияның үҫемлектәр япмаһында урын алған үҫемлек төрҙәре.
АДВЕНТИВНЫЕ РАСТЕНИЯ, пришлые растения, виды растений, занесённые человеком, животными, водными и воздушными потоками за пределы естеств. ареала и занявшие место в растит. покрове данной территории.

Ҡатмарлы һауа шарттарына бәйле федераль һәм республика әһәмиәтендәге юлдарҙағы хәлде Рәсәй Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығының Башҡортостандағы баш идаралығы контролгә алған.
В связи со сложными погодными условиями ситуация на дорогах республиканского и федерального значения находится на контроле Главного управления МЧС России по РБ.

Унан да бигерәк, әгәр Әҙәм менән Һауа Ҡабилға бала саҡтан уҡ шундай фекерҙәр һеңдергән булһа, был уның камил булмаған йөрәгендә ғорурлыҡ уята алған.
А если они с Адамом с детства внушали такие мысли Каину, в его несовершенном сердце могла развиться гордость.