һорау (үтенес) oor Russies

һорау (үтенес)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

просьбы

naamwoord

Soortgelyke frases

уҡыусыларҙан һорау
опрос учащихся

ниндәйҙер һорау буйынса фекер
мнение по какому-л. вопросу

алланан һорау
молиться

уҡыусының һорау ҡағыҙы
читательское требование

риторик һорау
риторический вопрос

изен һорау
просить разрешения · ҡ. ҡар. ризалыҡ һорау

реплика-һорау, һорау реплика
реплика-вопрос

мәғәнәһеҙ һорау
неразумный вопрос · праздный вопрос

voorbeelde

— Әле бөтәһе нисә хикәйә яҙҙың? – тигән һорау уны уй-хыял бейеклегенән ысынбарлыҡҡа төшөрҙө.
— Сколько всего рассказов у тебя есть? – этот вопрос вернул Ильгама из мира грез на землю.

Ауылды хәтергә алғас, мин уға һорау бирҙем:
Когда он напомнил о деревне, я спросил:

Бер нисә мәртәбә Тим Джонниға Крешимир тураһында һорау бирергә маташты.
Несколько раз Тим пытался задать Джонни вопрос о Крешимире.

Күсемһеҙ милек агентлыҡтарының береһенең мәғлүмәттәренә ярашлы, фатирҙарға һорау ҙур, шулай ҙа был миҙгелдә һорауҙың бер аҙ кәмеүе күҙәтелә.
По данным одного из агентств недвижимости, спрос остается высоким, хотя в настоящий момент наблюдается небольшой сезонный спад.

Уның һүҙҙәренсә, сараны үткәрмәү йәки күсереү тураһында һорау рәсми рәүештә асыҡ ҡала.
По его словам, вопрос об отмене или переносе мероприятия официально остается открытым.

«Йыш ҡына кешеләр миңә «артабан нимә булыр?» тигән һорау менән мөрәжәғәт итә.
«Ко мне постоянно обращаются люди с вопросом: что будет дальше.

Былар башлыса ауыл халҡында ҙур һорау менән файҙаланған төрлө модификациялы "Беларус" тракторҙары.
В основном это трактора "Беларус" различных модификаций, пользующиеся у сельчан большим спросом.

Комиссия ихтилалда ҡатнашыусыларҙан һорау алыу, улар өҫтөнән суд ойоштороу менән шөғөлләнгән.
Комиссия проводила допросы участников восстания и суды над ними.

Ул Биденко һәм Горбуновҡа һорау менән ҡараны.
Он вопросительно посмотрел на Биденко и Горбунова.

Рәсәйҙәрҙең 60 проценты социаль селтәрҙәр менән ҡуллана – һорау алыу Фото: Depositphotos.com
Социальными сетями пользуются 60 процентов россиян - опрос Фото: Depositphotos.com

Тбилиси, Ереван һәм Париж һорау менән ҡулланған сит ил йүнәлештәре булған.
Самыми востребованными зарубежными направлениями стали Тбилиси, Ереван и Париж.

Шулай уҡ һорау алыуҙа ҡатнашҡан граждандарҙың 37 проценты ғәмәлдәге системаны ҡырҡа үҙгәртеүгә ыңғай баһа бирә.
А решительный слом существующей системы поддерживает 37% опрошенных граждан.

Президент был продукцияға һорау булыу-булмауы тураһында ҡыҙыҡһынды.
Президент поинтересовался — есть ли спрос на данную продукцию.

Был ҙур һорау, уға әлегә яуап юҡ.
Это большой вопрос, ответа на него пока нет.

Ниндәй һорау килеп тыуа?
Какой возникает вопрос?

«Бөтә китаптар ҙа ҙур һорау менән файҙалана.
«Все книги пользуются большим спросом у читателей.

— Ә теге һалдаттар әҙ-мәҙ ярҙамлаштымы? – тип ул үҙе һорау бирҙе, мин теләгән һөйләшеүҙән ҡасмаҡ була.
— А те солдаты хоть немного помогли вам грузить? – задала она мне встречный вопрос, видно, хочет уйти от ответа.

Һорау алыныусыларҙың өсөнсө өлөшө (33 проценты) иҫәпләүенсә, һалым түләүселәр менән шәхси эште көсәйтеү һөҙөмтәһендә һалым йыйыуҙы арттырырға мөмкин.
Третья часть опрашиваемых (33%) считает, что повысить собираемость налогов можно через усиление индивидуальной работы с налогоплательщиками.

Ошонан сығып, хәбәр, һорау, бойроҡ, өндәү һөйләмдәр була.
Исходя из этого, бывают сообщения, запросы, приказы, призывы.

— Беҙҙең башҡорт халыҡ һәм авторлыҡ әҫәрҙәре Ҡаҙағстанда ҙур һорау менән файҙалана.
— Наши башкирские народные и авторские произведения очень востребованы в Казахстане.

— Һеҙҙең ғаиләгеҙ ҡайҙа? Әллә ҡырҙан ҡайтмағандармы? – тип һорау бирҙем.
— А где ваша семья? – спросил я у нее, – или еще не вернулись с поля?

«Ҡара, былар нисек һүҙ беркеткәндәр, яуаптары һүҙмә-һүҙ тап килә», – тиҙәр һорау алыусы хөкөмдарҙар.
«Вы только поглядите на них, ответы совпадают прямо слово в слово», – возмущались проводившие допрос функционеры.

Түбәндә күптәрҙе борсоған бер нисә һорау ҡарала.
Рассмотрим несколько обычных вопросов о том, как помочь детям понять, что такое смерть.

— Бик күп һорау бирәһең, – тине ул ҡырт ҡына.
— Очень много вопросов задаешь, – сухо ответил он.

Һәм һәр ваҡыт үҙ-үҙенә: «Йыһан нисек төҙөлгән икән ул?» – тигән тулҡынландырғыс һорау биргән.
И всегда задавали себе волнующий вопрос: как же устроена Вселенная?