һорау (үтенес) буйынса oor Russies

һорау (үтенес) буйынса

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

по просьбе

Soortgelyke frases

ниндәйҙер һорау буйынса фекер
мнение по какому-л. вопросу

программа буйынса һорау алыу ысулы
метод программированного опроса

һорау буйынса китапты килтереү
доставлять книгу по требованию

voorbeelde

Китер алдынан шул темаға ҡағылышлы һорау бир һәм киләһе тапҡыр бирелгән һорау буйынса фекер алыш.
Перед уходом задай ему вопрос по этой теме и в следующий раз рассмотри ответ.

Кеше ҡыҙыҡһыныу күрһәтһә, йөкмәткеләге 20 һорауҙы күрһәт һәм, киләһе тапҡыр ниндәй һорау буйынса фекер алышырға теләр инегеҙ, тип һора.
Если собеседник проявляет интерес, покажи ему 20 вопросов в оглавлении брошюры и спроси, какой из них он хотел бы обсудить в следующий раз.

Мин был һорау буйынса һөйләп бөттөм
Я сказал все по данному вопросу

Артабан волонтер һеҙҙең һорау буйынса кәрәкле магазинға, дарыуханаға инеп тауарҙар аласаҡ.
Волонтер по вашей просьбе может заехать в любой магазин или аптеку и купить по списку необходимые товары (оплатить их нужно будет при получении).

Әлегә уларҙы гарнизон начальнигы минең һорау буйынса гауптвахтаны ҡарауыллауға ҡуйҙы, сөнки бик ауыр һыуыҡ тейҙереп ауырып алдылар.
Сегодня начальник гарнизона по моей просьбе назначил их часовыми гауптвахты. Именно они болели простудой, – ответил Хусаин.

Рәсәй Петр I дәүерендә бөйөк державаға әйләнгәнме тигән һорау буйынса үҙеңдең ҡарашыңды билдәлә һәм уны факттар менән иҫбатла.
Определи свою позицию и докажи ее с помощью фактов: стала ли Россия при Петре I великой державой?

Лекцияларҙан һуң журналистар дәрес барышында тыуған бер нисә һорау буйынса фекер алышты.
По завершении лекций журналисты обсудили ряд вопросов, появившихся в ходе прослушивания.

Беҙ ошо һорау буйынса Ғилми ойошмаларҙың федераль агентлығы етәкселеге менән осраштыҡ.
Мы встречались по этому вопросу с руководством Федерального агентства научных организаций.

Был һорау буйынса барлыҡ материалдарҙы депутат улар менән тикшермәксе.
Все материалы дела депутат намерен обсудить с ними.

Һин хәҙер ҡаса алмаясаҡһың. Хәҙер һине һәр аҙымыңды минең һорау буйынса полиция тикшереп торасаҡ.
— По нашей просьбе, полиция будет следить за каждым твоим шагом, -пригрозил майор.

Бөгөн, 20 октябрҙә, республиканың Дәүләт Йыйылышы ултырышында был һорау буйынса фекер алышыу үтте.
Вопрос обсудили на заседании Госсобрания республики сегодня, 20 октября.

Ошо һорау буйынса ҡәтғи ҡарар райондарҙа йәшәүселәрҙең республика Президентына коллектив мөрәжәғәте нигеҙендә ҡабул ителгән.
Принципиальное решение по этому вопросу было принято в связи с коллективными обращениями жителей районов к Президенту республики.

— Йә, нимә һине борсой? — тип һораны ул, мине һаулығына бәйле һорау буйынса ингән тип уйлап.
— Итак, что же тебя беспокоит? — спросил он, думая, что мне требуется медицинская помощь.

Министр урынбаҫары һәр һорау буйынса аңлатмалар бирҙе, мәсьәләләрҙе хәл итеү буйынса тейешле хеҙмәттәргә күрһәтмәләр бирҙе.
Замминистра дала разъяснения по каждому вопросу, соответствующим службам даны поручения по решению проблем.

Дюруль заставаһы янында табылған мәйет был мөһим һорау буйынса икеләнеүгә урын ҡалдырмай.
Вид трупа, обнаруженного неподалеку от заставы Дюруль, не оставляет никаких сомнений в этом важном вопросе.

Шулай уҡ башҡорттарҙың был һорау буйынса аныҡ талаптарын ҡарарға һәм уларҙың дәғүәләрен ҡәнәғәтләндерергә тейеш була.
Новый воевода должен был, кроме того, рассмотреть конкретные жалобы башкир по этому вопросу и удовлетворить их претензии.

Бөтә граждандар һорауҙарына тулы яуаптар алды, ҡайһы бер мәсьәләләр урында хәл ителде, ә өс һорау буйынса тейешле ведомстволарға запростар ебәреләсәк.
Все граждане получили исчерпывающие консультации по интересующим их темам, несколько обращений были решены на месте, а по трем будут направлены депутатские запросы.

Екатерина II-нең хакимлығы башланыу осорон «мәғрифәтле абсолютизм» тип иҫәпләргә мөмкинме тигән һорау буйынса үҙ ҡарашыңды факттарға таянып аныҡла һәм иҫбатла.
С помощью фактов определи и докажи свою позицию: можно ли начало правления Екатерины II считать «просвещенным абсолютизмом»?

Киләһе һорау буйынса ҡарашыңды билдәлә һәм аңлат – Петрҙың сиркәүгә ҡарата ҡылынған ҡылыҡтарының ҡайһыларын кешелек әхлағы күҙлегенән сығып аҡлай алаһың, ҡайһыларын юҡ?
Определи и объясни свою позицию – какие из действий Петра в отношении церкви ты можешь оправдать с точки зрения человеческой морали, а какие – нет?

Тормош иптәшегеҙ менән берәй етди һорау буйынса һөйләшер алдынан, уның ҡарашын иҫәпкә алырға һәм тыныс булып ҡалырға ярҙам һорап Аллаға доға ҡылығыҙ
Прежде чем обсуждать с супругом серьезные вопросы, помолитесь о том, чтобы вы могли сохранять спокойствие и были готовы принять во внимание его мнение

Киләһе һорау буйынса үҙеңдең ҡарашыңды билдәлә һәм факттар менән нигеҙлә – Петрҙың дәүләт реформаларының, тәртиптәренең ҡайһыларын кешелек әхлағы күҙлегенән сығып аҡлай алаһың, ҡайһыларын юҡ?
Определи свою позицию и обоснуй ее с помощью фактов – какие из государственных реформ, порядков Петра ты можешь оправдать с точки зрения человеческой морали, а какие – нет?

Хәҙер корпус төҙөү мәсьәләһенең уңышлы хәл ителеүе республика властарының илдең Һаулыҡ һаҡлау һәм социаль үҫеш министрлығы менән был һорау буйынса һөҙөмтәле эшләүенән тора.
Теперь успешное решение задачи по строительству корпуса зависит от того, насколько эффективно республиканские власти отработают вопрос с Министерством здравоохранения и социального развития страны.

XIX быуаттың беренсе яртыһында Рәсәй аграр, индустриаль йәмғиәт булғанмы әллә модернизация осоро йәмғиәте булғанмы? Был һорау буйынса позицияғыҙҙы билдәләгеҙ һәм уны факттар ярҙамында иҫбатлағыҙ.
Определите свою позицию и докажите её с помощью фактов: была ли Россия в первой половине XIX века обществом аграрным, индустриальным или обществом этапа модернизации?

Һорауҙар һәм яуаптар. 3-сө абзацты ҡарап сыҡҡандан һуң яҡшы әҙерләнгән демонстрация ойоштор: вәғәзсе, кешегә Изге Яҙмаларҙы өйрәнеү өсөн планды тәҡдим итеп, берәй һорау буйынса фекер алыша.
После обсуждения 3-го абзаца организуй хорошо подготовленную демонстрацию, в которой возвещатель предлагает человеку план для изучения Библии и обсуждает с ним один-два стиха.

С. Пушкин повесының Пугачев ихтилалын «мәғәнәһеҙ һәм аяуһыҙ рус фетнәһе» тип атаған геройы менән һин килешәһеңме тигән һорау буйынса үҙеңдең ҡарашыңды факттарға таянып аныҡла һәм иҫбатла.
С помощью фактов определи и докажи свою позицию: согласен ли ты с героем повести А.С. Пушкина, назвавшим восстание Пугачева «русским бунтом, бессмысленным и беспощадным».