әйттең һүҙ (тағы)
һүҙ oor Russies
һүҙ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
слово
[ сло́во ]
ba
миф. Яҡшы йәки яман көскә эйә булған мифлаштырылған телмәр берәмеге.
ru
(по представлениям башкир, способно оказать положительное или отрицательное воздействие)
Елгә һүҙ һөйләмә. Һүҙ магияһы. Кеше һүҙе кеше үлтерә. Әйтем.
молва
[ молва́ ]
весть, новость, известие
ba
Әйтеләсәк хәбәр; яңылыҡ.
Һүҙ алып ҡайтыу. Яңы һүҙ килтереү. Яңы һүҙ әйтеү. Шатлыҡлы һүҙ. Мөһим һүҙ.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
молва, слух, сплетни · предложение · предложение, слово · разговор · речь · скандал, размолвка · слова песни · словесный · слово; речь · см. һүҙ · афоризм · голос · изречение · клятва · лексический · мнение · обещание · разговорная речь · словарный · слух · совет · суждение · утверждение · шёпот
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Һүҙ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Слово
ru
по представлениям башкир, способно оказать положительное или отрицательное воздействие. Кеше һүҙе кеше үлтерә (посл.). – Людская молва может и убить. Слово связано с древнетюркским söz ‘слово’.
слово
[ сло́во ]
ru
одна из основных структурных единиц языка
Төбәк етәксеһе һүҙҙәренсә, бында республика халҡы тәҡдим итәсәк объекттар хаҡында һүҙ бара.
По словам руководителя региона, речь идёт о тех объектах, которые предложат сами жители республики.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Әҙәби әҫәрҙәрҙе таратыуҙың бер формаһы ятлап алыу булған; ошоға бәйле, “Тархан ҡыҙы һәм Йософ китабы” башҡорт риүәйәте һаҡланған, китапта Мысырға барып Йософ тураһындағы китапты (ҡара: “Ҡиссаи Йософ”) ятлап алған егет тураһында һүҙ бара.
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Һүҙ билдәле йәшәү урыны булмаған кешеләр тураһында ғына бармай.
Я не хочу идтиbashinform.ru bashinform.ru
Инеш һүҙ
Кто- то расстаетсяjw2019 jw2019
Ҡыпсаҡ версияһына ярашлы, Бабсаҡ ул йыртҡысты үлтерә, ә Ҡарағөлөмбәт батырлыҡты үҙе ҡылғанлығын иҫбат итергә тырыша, һәм һүҙен һүҙ итә алмағас, Бабсаҡты үлтерә.
Действительно, странноBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Конкрет кешеләр хаҡында һүҙ алып барғанға күрә, автор әҙәп һәм рөхсәт сиктәрен дә боҙмаҫҡа тырыша.
Да- а... люблю югIskander Shakirov Iskander Shakirov
Нимә тигән һүҙ был?
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Донъяны хис-тойғо аша ҡабул итеүселәр юлы, илаһи тел көсө менән ҡанатланыусылар ере ул нәфис һүҙ.
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бәлки көтөр ҙә ине, Зәки ышандырырлыҡ берәр һүҙ әйтеп киткән булһа, уныһы ла булманы бит.
Вы- Нейтан СкоттIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ә беләһегеҙме, ҡатын-ҡыҙ көнөнә нисә һүҙ әйтә, ти?
Ты готова выступить на большом собрании?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ни әйтһә лә, уныҡы һүҙ.
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Билдәле ергә урынлашыу менән, һеҙгә, һис кисекмәй, хат яҙырға һүҙ бирәм.
Надо же, какое совпадениеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ашығыс бышылдап ҡына әйтелгән был һүҙ артабан ике арала башланған һүҙһеҙ тынлыҡты тәрәнәйтеп ебәргәндәй булды.
Ты сказал « помочь »Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шарт 155 хəле функцияһын үтəүҙе күрһəткəн миҫалдар: Əгəр Ҡарағол һиҙеп ҡалһа, яҡшы һүҙ əйтмəҫ (Д.Юлтый).
Сейчас важно лишь этоLiterature Literature
Әллә һүҙ, әллә күҙ менән аңлашты улар, ҡыуғын туҡтағансы ирле-ҡатынлы булды был икәү.
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Барыһы ла төпсөрләп Поллианнаның хәлен һораша һәм һәр береһе, мисс Поллиҙы аптыратып, ул аңлай алмаған бер нисә һүҙ әйтә.
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Белем биреү процесы, фән хаҡында ла һүҙ бара, – тине Сергей Новиков.
Здесь мы создадим будущееIskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
ОПЕРА (итал. оpera), музыкаль театр сәнғәтенең төрө; һүҙ, музыка һәм сәхнә күренештәре синтезына нигеҙләнгән муз.-драматик әҫәр. Ҡайһы берҙә О. балет күренештәрен, диалогты үҙ эсенә ала.
На самом деле, в этом нет необходимостиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Бына, исмаһам, аҡыллы һүҙ. Байуҡ шулай кәрәк ине. Рәхмәт һеҙгә, Жәйҙәр-байбисә.
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийIskander Shakirov Iskander Shakirov
Был, һис шикһеҙ, күҙ алдына килтерә белеү һәләтен яҡшы итеп ҡулланыу тигән һүҙ.
Мы встретимся с Папой в другом месте?jw2019 jw2019
— Һин Гүзәлгә нығыраҡ кәрәкһең, – тип һүҙ ҡыҫтырҙы ҡустыһы.
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ләкин беҙ йыш ҡулланған башҡа ҡоралдар ҙа бар, һәм бөтә мәсихселәргә лә кешеләрҙе хәҡиҡәткә өйрәтер өсөн уларҙы оҫта файҙалана белергә кәрәк (Ғиб.һүҙ.
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиjw2019 jw2019
Ҡалабыҙҙа уҙған “Глобаль донъяла Рәсәй төбәге” исемле форумда ошо хаҡта һүҙ барҙы.
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Был осраҡта шағирҙың новаторлығы һүҙ менән фекер берлегенә ирешеү маһирлығында.
Свет приглушен, она возбужденаIskander Shakirov Iskander Shakirov
— «Бог умер» – тимәк, кешеләр ни ҡылһа ла мөмкин, тигән һүҙ?
До вечности уже рукой подать, любимыйIskander Shakirov Iskander Shakirov
“Хәтереңдә булһа, бер һөйләшеү барышында ауылдаштарҙың миңә ҡарата булған мөнәсәбәте хаҡында һүҙ ҡуҙғалғайны.
Ты рылся в моём компьютере?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
234 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.