һөт аҙығы oor Russies

һөт аҙығы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

молочная пища

Soortgelyke frases

СИБАЙ БАЛАЛАР АҘЫҒЫ ҺӨТ-КОНСЕРВА КОМБИНАТЫ
см. СИБАЙ БАЛАЛАР АҘЫҒЫ ҺӨТ-КОНСЕРВА КОМБИНАТЫ

voorbeelde

Предприятие ҡеүәте: йылына 11,160 мең тонна һөт аҙығы.
Мощность предприятия: 11,160 тысячи тонн молочной продукции в год.

ҠОРОТ, башҡорт аш-һыуының традицион һөт аҙығы.
КОРОТ (ҡорот, ҡорт), традиц. кисломолочный продукт кухни башкирской.

ҠАТЫҠ, ойотҡан, башҡорт аш-һыуының традицион һөт аҙығы.
КАТЫК (ҡатыҡ), ойоткан (ойотҡан), традиц. кисломолочное блюдо башкирской кухни.

МАЙ, башҡорт аш-һыуының традицион һөт аҙығы.
МАСЛО (май), традиц. молочный продукт башкирской кухни.

Шулай итеп, 2018 йылдың июлендә закондың үҙ көсөнә инеүенә бәйле бындай аҙыҡҡа «ҡаймаҡ технологияһы буйынса әҙерләнгән һөт аҙығы» тигән билдә ҡуйыла башлай, унда үҫемлек майының күләме билдәләнә.
Таким образом, в связи с вступлением в силу закона в июле 2018 года, подобную продукцию будут маркировать как «молокосодержащий продукт с заменителем молочного жира, произведенный по технологии сметаны», где будет отмечаться содержание растительного жира.

2015 йылдың ғинуар-июлендә республикала 208,7 мең тонна һөт аҙығы (2014 йылдың ошо уҡ осорона ҡарата 109,9 процент), 7,9 мең тонна сыр (109,4 процент), 5,6 мең тонна аҡ май (121,1 процент), 8,3 мең тонна киптерелгән һөт (102 процент) етештерелгән.
За январь-июль 2015 года в республике произведено 208,7 тысячи тонн цельномолочной продукции (109,9% к аналогичному периоду 2014 года), 7,9 тысячи тонн сыров и сырных продуктов (109,4%), 5,6 тысячи тонн сливочного масла (121,1%), 8,3 тысячи тонн сухого молока (102%).

БАССР-ҙа 1938 й. 6050 дауахана урыны, 374 амбулатория, 507 шәфҡәт туташтарының трахоматоз пункты иҫәпләнә; йөклө һәм бала табыусы ҡатын-ҡыҙ өсөн 590 урынлыҡ 88 әсәлек һәм балалыҡты һаҡлау мед. учреждениеһы, 63 балалар консультацияһы, 12 һөт аҙығы кухняһы эшләй.
В БАССР в 1938 насчитывалось 6050 больничных коек, 374 амбулатории, 507 сестринских трахоматозных пунктов; действовали 88 мед. учреждений охраны материнства и детства на 590 коек для беременных и рожениц, 63 дет. консультации, 12 молочных кухонь.

Бөйөк Рәсәй үҙ крәҫтиәненә иген үҫтерергә яғыулыҡ бирмәй, нефтте сит илгә сеймал итеп һатып, был валютаға ситтән ит, һөт-май аҙығы ташый башланы.
Великая Россия не выделяет своему крестьянину горючего для выращивания зерна, а продает нефть как сырье за рубеж и на валюту ввозит из-за рубежа зерно, мясо, молоко и масло.

Һөт ризыҡтары, балалар өсөн һөт ҡатнашмалары, балалар аҙығы кеүек иң кәрәкле тауарҙарға ғына ташлама яһала.
Исключение составят лишь товары первой необходимости, такие как молочные продукты, детские смеси и детское питание.

Б. май, сыр яһау һәм һөт сәнәғәтендә, ферменттар, мал аҙығы аҡһымдары, дарыу препараттары, этил һәм бутил спирттары һ.б. етештереүҙә ҡулланыла.
Б. используют в маслосыродельной и молочной промышленности, в произ-ве ферментов, кормовых белков, лекарств. препаратов, этилового и бутилового спиртов и др.

“Б.” тарафынан Башҡортостан баҡыр-көкөрт комбинаты, Сибай балалар аҙығы һөт-консерва комбинаты, Сибай ит комбинаты, Сибай кирбес заводы, Сибай ҡ., Хәйбулла районы Аҡъяр а. аэропорттары һ.б. төҙөлгән.
"Б." построены Башкирский медно-серный комбинат, Сибайский кирпичный завод, Сибайский молочно-консервный комбинат детских продуктов, Сибайский мясокомбинат, аэропортыв г.Сибай, с. Акъяр Хайбуллинского района и др.

Фәнни тикшеренеүҙәре ауыл хужалығы малының һөт продуктлылығын күтәрер өсөн мал аҙығы ресурстарын рациональ ҡулланыуға, көтөү яңыртыу күрһәткестәрен яҡшыртыуға һ.б. арналған.
Научные исследования посвящены рациональному использованию кормовых ресурсов в целях повышения молочной продуктивности сельскохозяйственных животных, улучшению показателей воспроизводства стадаи др.

А.х. предприятиелары [3 МУАХП, 160 крәҫтиән (фермер) хужалығы] иген культуралары, мал аҙығы культуралары үҫтереүгә, ит-һөт йүнәлешле һыйыр малы үрсетеүгә махсуслаша.
Сельскохозяйственные предприятия [3 МУСП, 160 крестьянских (фермерских) хозяйств] специализируются на выращивании зерновых культур, кормовых культур, разведении КРС мясо-молочного направления.

Һыйыр ғаиләнең төп туйындырыусыһы һаналған -һөт, май, эремсек, ҡаймаҡ ер эшкәртеүсенең төп аҙығы булған.
Кормилицей семьи считалась корова – её молоко и сделанные из него масло, творог, сметана были незаменимы на столе земледельца.

А.х. предприятиелары [12 АХПК, 5 ЯСЙ, 31 крәҫтиән (фермер) хужалығы] иген культуралары, мал аҙығы культуралары үҫтереүгә, ит-һөт йүнәлешле һыйыр малы үрсетеүгә махсуслаша.
Сельскохозяйственные предприятия [12 СПК, 5 ООО, 31 крестьянское (фермерское) хозяйство] специализируются на выращивании зерновых культур, кормовых культур, разведении КРС молочно-мясного направления.

Ултырышта, шулай уҡ, ҡышҡылыҡҡа мал аҙығы менән тәьмин итеү, халыҡтан һөт йыйып алыуҙы ойоштороу мәсьәләләре лә ҡаралды.
На заседании поднимались вопросы обеспечения животноводства кормами на предстоящую зимовку.

Ултырышта, шулай уҡ, ҡышҡылыҡҡа мал аҙығы менән тәьмин итеү, халыҡтан һөт йыйып алыуҙы ойоштороу мәсьәләләре лә ҡаралды.
"Уже сегодня необходимо организовать зеленый конвейер для подкормки дойного поголовья в период ""большого молока""."

А.х. предприятиелары [10 АХПК, 6 ЯСЙ, 60 крәҫтиән (фермер) хужалығы] иген культуралары, мал аҙығы культуралары, картуф үҫтереүгә, һөт-ит йүнәлешле һыйыр малы үрсетеүгә махсуслаша.
Сельскохозяйственные предприятия [10 СПК, 6 ООО, 60 крестьянских (фермерских) хозяйств] специализируются на выращивании зерновых культур, кормовых культур, картофеля, разведении КРС молочно-мясного направления.

«Үҙәк» МТС-ы вәкилдәре әйтеүенсә, уларҙың һөт заводтарына ташыу эше яйға һалынған, мал аҙығы әҙерләү менән дә проблемалар юҡ.
По словам представителей МТС «Центральная», у них налажены цепочки поставок на молокозаводы, нет проблем и с заготовкой кормов.

Йыл һайын унда ябыҡ грунтта 14 мең тоннанан ашыу йәшелсә, асыҡ грунтта 9 мең тонна йәшелсә һәм картуф, 8,5 мең тонна иген, 20 мең тоннаға яҡын мал аҙығы, 7 мең тонна һөт етештерелә.
Ежегодно совхоз производит более 14 тысяч тонн овощей закрытого грунта, девять тысяч тонн овощей открытого грунта и картофеля, восемь с половиной тысяч тонн зерна, около 20 тысяч тонн кормов, семь тысяч тонн молока.

А.х. продукцияһы етештереү структураһында иген өлөшө (%) 10,6 тәшкил итә, ит — 28,0, һөт — 24,4, картуф — 13,3, йәшелсә — 9,1, йомортҡа — 2,9, техник культуралар — 2,8, мал аҙығы — 2,4, емеш-еләк — 2,3.
В структуре производства с.-х. продукции доля (%) зерна составила 20,2, мяса — 23,0, молока — 26,0, картофеля — 11,4, овощей — 7,3, яиц — 3,0, техн. культур — 2,1, кормовых — 2,2, плодово-ягодных — 1,6.

А.х. предприятиелары [колхоз, 5 АХПК, МУП, 10 ЯСЙ, 82 крәҫтиән (фермер) хужалығы] иген культуралары, мал аҙығы культуралары, картуф үҫтереүгә, һөт-ит йүнәлешле һыйыр малы үрсетеүгә махсуслаша.
Сельскохозяйственные предприятия [колхоз, 5 СПК, МУП, 10 ООО, 82 крестьянских (фермерских) хозяйства] специализируются на выращивании зерновых культур, кормовых культур, картофеля, разведении КРС молочно-мясного направления.

Иген һәм мал аҙығы культуралары, көнбағыш үҫтереү, шулай уҡ һөт һәм ит етештереү эшмәкәрлектең төп йүнәлештәре булып тора.
Основными направлениями деятельности являются выращивание зерновых, подсолнечника, кормовых культур, а также производство молока и мяса.

Мал аҙығы базаһы, заманса технологиялар беҙгә күберәк һөт етештерергә мөмкинлек бирә.
Кормовая база, современные технологии позволяют нам производить больше молока.

М. продукттары һәм ҡалдыҡтарынан мал аҙығы (ит-һөйәк оно, айыртылған һөт һ.б.) һәм дарыуҙар (гормональ препараттар, дарыу сывороткалары һ.б.) алына.
Из продуктов и отходов Ж. получают корма (мясо-костная мука, обрат и др.) и лекарственные средства (гормональные препараты, леч. сыворотки и др.).