Һөт oor Russies

Һөт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Молоко

священный сакрализованный напиток. Существует множество обычаев и обрядов, ритуалов и запретов, связанных с молоком и молочными продуктами. Тәүге һөттө мейес ҡултығына һалалар (БХИ. Т. 1). – Первым молоком обрызгивают печь; Хәләл һөт йыландар батшаһын терелтә. – Ритуальное чистое молоко, т.е. молоко девственницы, оживляет царя змей. Слово восходит к общетюркскому süt ‘молоко’.

һөт

/hʏ̞t/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

молоко

[ молоко́ ]

naamwoord onsydig

питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих

Былтыр «Һөт иле»ндә 40 мең самаһы кеше ҡатнашҡан, 10 тонна һөт эселгән.
В прошлом году фестиваль собрал порядка 40 тысяч человек, было выпито 10 тонн молока.

дойница

[ дойни́ца ]

һауын

млечный сок

[ мле́чный сок ]

бот. Ҡайһы бер үҫемлектәрҙә йәки үҫемлектең орлоғонда була торған ҡуйы һут.

молоко, молочный · молочко · молочный

Soortgelyke frases

һөт инәһе
кормилица · мамка

майһырауыҡ һөт
обезжиренное молоко

һөт бидоны
бидон молочный

һөт эретеү
створаживать молоко

һөт күҙәнәктәре
млечники · млечные сосуды

-һөт-
(аффикс принуждения к поведению, имитации)

һөт биҙҙәре
железы молочные, железы грудные · молочные железы

һөт иләге
цедилка · цедилка для молока

voorbeelde

Ауырғазы малсылары 5 мең килограмм һөт һауып алыуға өлгәште
Животноводы Аургазинского района преодолели 5-тысячный рубеж надоев

Ошонда уҡ һөт тоҡомло йәш мал үҫтереү өсөн 3 200 башҡа иҫәпләнгән майҙансыҡтар ҙа булдырыла.
Здесь же появятся и площадки для выращивания молодняка молочных пород на 3 200 голов.

Дөйөм алғанда, министрҙың әйтеүенсә, программа үҙенең һөҙөмтәлелеген күрһәтте, сөнки бер һыйырға тулайым һөт етештереүҙе һәм һауымды арттырырға мөмкинлек бирҙе.
В целом, по словам министра, программа показала свою эффективность, так как позволила увеличить валовое производство молока и надой молока на одну корову.

Үҙе тере саҡта йәйен-ҡышын уның өйөндә бәрәңге серегенән алып һөт көйөгөнә тиклем бөтә еҫтәр аңҡып тора ине.
Покуда жива была, все запахи – от гниющей картошки до подгоревшего молока – зимой и летом в ее доме не переводились.

Башҡортостан предприятиеһы Нигерияға һөт ризыҡтары оҙатырға йыйына
Башкирское предприятие планирует экспортировать молочные продукты в Нигерию

Тимәк, һөт тә артасаҡ», – ти.
Отсюда и надои высокие», – говорит.

Республиканың 20 муниципаль районының ауыл хужалығы предприятиеларында мал һәм ҡош-ҡорт производствоһы үҫеше күҙәтелгән, 41 муниципаль районда һөт етештереү артҡан, улар өлөшөнә тулайым производство күләменән 41,2% һәм 87% тура килә.
Рост производства скота и птицы наблюдался в сельхозпредприятиях 20 муниципальных районов республики, молока – 41 муниципального района, на долю которых приходилось соответственно 41,2% и 87% общего объёма производства.

МӘЛӘҮЕЗ ҺӨТ-КОНСЕРВА КОМБИНАТЫ, ЯАЙ.
МЕЛЕУЗОВСКИЙ МОЛОЧНОКОНСЕРВНЫЙ КОМБИНАТ, ЗАО.

Балаларға һөт ризыҡтары, балыҡ, үҫемлек майы бирелә, ләкин тәм-томдо, мәҫәлән, кәнфитте кәметергә кәңәш ителә.
Детям благословляется послабление в виде употребления молочных продуктов, рыбы, растительного масла, но рекомендуется уменьшить прием сладкого, к примеру, конфет.

Һыйыр малы һаны — 3943 (1346 һыйыр), сусҡа — 708, йылҡы — 388; етештереү (т): һөт — 4010, ит — 411.
Поголовье КРС — 3943 (1346 коров), свиней — 708, лошадей — 388; произведено (т): молока — 4010, мяса — 411.

Тары ярмаһынан, яҫы борсаҡтан, борсаҡтан шыйыҡ бутҡа бешергәндәр, әсе икмәк, ҡоймаҡ, төрлө эслек һалынған бәлештәр әҙерләгәндәр; һөт аҙыҡтарынан май, ҡаймаҡ, сыр, эремсек ҡулланғандар.
Готовили жидкие каши из пшена, чечевицы, гороха, пекли кислый хлеб, блины, пироги с разл. начинками; из молочных продуктов употребляли масло, сметана, сыр, творог.

Башҡорттарҙың туҡланыу системаһында һөт һәм ит ҡыяҡлы культуралар менән берләшә: арпанан өйрә (күжә, күҙә), ҡурмас, талҡан, ҡурмастан, һоло талҡанынан, тары онтағынан бутҡа һәм аштар, тары йәймәһе, сөсө ҡамырҙан майҙа ҡыҙҙырылған ризыҡтар (бауырһаҡ, йыуаса, сәк-сәк һ.б.), көлдә йәки ҡоро ҡаҙанда әҙерләнгән көликмәк, сөсө икмәк, көлсә һ.б. бешергәндәр.
В системе питания башкир молоко и мясо сочетались со злаковыми культурами. Традиц. были похлёбка из ячменя (күжә, күҙә), курмас, талкан, каши и супы из курмаса, толокна, пшена (онтаҡ), просяные лепёшки (көлсә, йәймә), обжаренные в жире изделия из пресного теста (баурсак, йыуаса, чак-чак и др.), печённые в золе или сухом котле лепёшки (көликмәк, сөсө икмәк, көлсә и др.).

Башы әйләнде, хәле мөшкөлләнде. Ҙур йотомлап һөт эсте.
Голова у него кружилась, и он чувствовал себя нехорошо.

Төбәктә йыл башынан алып 510 мең тоннаға яҡын һөт һатылған
В Башкортостане с начала года реализовано около 510 тысяч тонн молока

А.х. предприятиелары [2 АХПК, 2 МУАХП, 6 ЯСЙ, 96 крәҫтиән (фермер) хужалығы] иген культуралары, шәкәр сөгөлдөрө, көнбағыш үҫтереүгә, ит-һөт йүнәлешле һыйыр малы, сусҡа үрсетеүгә махсуслаша.
Сельскохозяйственные предприятия [2 СПК, 2 МУСП, 10 ООО, 65 крестьянских (фермерских) хозяйств] специализируются на выращивании зерновых культур, свёклы сахарной, подсолнечника, разведении КРС мясо-молочного направления, свиней.

Һәр һыйырҙан уртаса өс мең ярым килограмм һөт һауып алынды
С каждой коровы в среднем надоено по три с половиной тысячи килограммов молока

Ойошманың етештереү ҡеүәте – сауҙа-етештереү базаһы, ике туҡланыу комбинаты, һөт кухняһының өс бүлексәһе һәм ике мәктәп ашханаһы.
Производственные мощности организации включают торгово-производственную базу, два комбината питания, три отделения молочных кухонь и две школьные столовые.

Һөт, ҡаймаҡ, ҡорот, ит, бал – ауыл хужалығы йәрминкәләрендә гөрләп үтә торған ризыҡ.
Молоко, сметана, сухофрукты, мясо, мед – все то, что происходит на сельскохозяйственных ярмарках.

Өсөнсө урында – Сибай, был ҡала халҡы өсөн пастеризацияланған һөт 45,30 һум торған.
На третьем месте — Сибай, жителям которого литр пастеризованного молока обошелся в 45,30 рубля за литр.

Стәрлетамаҡ районы малсылары тәүлегенә һәр һыйырҙан уртаса 15,5 килограмм һөт һауып ала.
Животноводы Стерлитамакского района в сутки от каждой коровы получают в среднем 15,5 кг. молока.

Башҡортостанстат мәғлүмәттәре буйынса, стерилләнгән һөт (уртаса хаҡы — 52,07 һум) һәм туңдырылған балыҡ (135,8) 2,3 процентҡа, кишер (22,9), башлы һуған (21,55) һәм шәкәр ҡомо (48,74) 0,8 процентҡа ҡыйбатланған.
По данным Башкортостанстата, в среднем на 2,3% выросли цены на цельное стерилизованное молоко (средняя цена — 52,07 рубля) и мороженую рыбу (135,8), на 0,8% — морковь (22,9), репчатый лук (21,55) и сахарный песок (48,74).

Һынау өсөн сығарылған һөт, ҡатыҡ, ҡаймаҡ, кефир һәм башҡа төрлө һөт продукцияһы партияһын урындағы халыҡ тиҙ арала һатып алып бөттө.
Пробная партия молока, ряженки, сметаны, кефира и прочей кисломолочной продукции разошлась среди местного населения «на ура».

Бер айҙа һөт һәм һөт аҙыҡтарына хаҡ 2,7 процентҡа артҡан (йыл башынан алып – 6,4 процентҡа), туңған балыҡ – 2,5 (11,7), аҡ май – 2,2 (7,6).
Так, молоко и молочная продукция прибавили в цене за месяц 2,7 процента (за период с начала года – 6,4 процента), мороженая рыба – 2,5 (11,7), сливочное масло – 2,2 (7,6).

Был райондар эшсәндәре йыл башынан алып һәр һыйырҙан дүрт мең килограмдан ашыу һөт һауып алған.
Труженики этих районов получили от каждой коровы с начала года более четырех тысяч килограммов молока.

Ҡалала “Дәүләкән селтәрҙәре” БашРЭС ЯСЙ, “Йылылыҡ селтәрҙәре” МУП-ы, “Сельмаш”, “Нефтемаш” ААЙ-лары, Дәүләкән кирбес заводы, Дәүләкән аяҡ кейеме фабрикаһы, Дәүләкән иген продукттары комбинаты No1, Дәүләкән иген продукттары комбинаты No2, “Дәүләкән һөт компанияһы” ЯАЙ, юл ремонтлау-төҙөү идаралығы һ.б. эшләй. Д. аша Куйбышев т. юлы (Абдулин—Өфө участкаһы), Шишмә—Аксёнов—Ҡырғыҙ-Миәкә, Бүздәк—Дәүләкән, Дәүләкән—Талбазы автомобиль юлдары үтә.
В Д. действуют ООО БашРЭС “Давлекановские сети”, МУП “Тепловые сети”, “Сельмаш”, ОАО “Нефтемаш”; Давлекановский кирпичный завод, Давлекановская обувная фабрика, Давлекановский комбинат хлебопродуктов No1, Давлекановский комбинат хлебопродуктов No2, ЗАО “Давлекановская молочная компания”, ДРСУ и др. Через Д. проходят Куйбышевская ж.д. (участок Абдулино–Уфа), автомобильные дороги Чишмы–Аксёново–Киргиз–Мияки, Буздяк–Давлеканово, Давлеканово–Толбазы.