һөт аҙыҡтары oor Russies

һөт аҙыҡтары

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

молочные продукты

молочный

[ моло́чный ]

adjektief

молочная

[ моло́чная ]

молочная кухня · молочное · продукты кисломолочные

Soortgelyke frases

әсетелгән һөт аҙыҡтары
кисломолочные продукты

ул һөт аҙыҡтары ашарға ярата
он любит молочное

һөт аҙыҡтары кухняһы
молочная кухня

ДҮРТӨЙЛӨ ҺӨТ АҘЫҠТАРЫ КОМБИНАТЫ
ДЮРТЮЛИНСКИЙ КОМБИНАТ МОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ

voorbeelde

Бында өфөлөләр картуф, йәшелсә, бал, ит, һөт аҙыҡтары һәм башҡа продукттар һатып ала аласаҡ.
Здесь уфимцы смогут приобрести картофель, овощи, мед, мясо, молочные и другие продукты по ценам ниже рыночных.

Эшмәкәрлектең төп йүнәлеше – һөт аҙыҡтары етештереү.
Основной вид деятельности – производство молочных продуктов (традиционные свежие молочные продукты — творог, творожная масса, сметана и сливочное масло).

Һөт аҙыҡтары: эремсек, сыр, ҡаймаҡ, ҡатыҡ, айран киң ҡулланылған.
Широко использовались молочные продукты – творог, сыр, сметана, кисломолочные напитки – катык и айран.

ДҮРТӨЙЛӨ ҺӨТ АҘЫҠТАРЫ КОМБИНАТЫ, ЯАЙ.
ДЮРТЮЛИНСКИЙ КОМБИНАТ МОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ, ЗАО.

Һөт аҙыҡтары, ярма, икмәк ризыҡтары, балыҡ хаҡтары ла бер-береһенән ҡалышмай.
Не уступают друг другу и цены на молочные продукты, крупы, хлебобулочные изделия, рыбу.

Шуға күрә был ҡошсоҡтоң күңелен күрергә тырышҡандар: ул ҡысҡырған ағас төбөндә һөт, эремсек, башҡа төрлө һөт аҙыҡтары ҡалдырғандар.
Поэтому принято было задабривать эту птицу: под деревом, где она куковала, оставляли молоко, творог и другие молочные продукты.

Й. милли аш-һыуы игенселек (иген һәм йәшелсә культуралары) һәм малсылыҡ продукттарын (ит һәм һөт аҙыҡтары) ҡулланыуға нигеҙләнгән.
Традиционная кухня Е. основана на сочетании продуктов земледелия (зерновые и овощные культуры) и скот-ва (мясные и молочные продукты).

Ҡунаҡтар шулай уҡ Башҡортостанда етештерелгән һөт аҙыҡтары менән ҡыҙыҡһынды.
Гостей также заинтересовало разнообразие выпускаемой в Башкирии молочной продукции.

Борай ауылында Рөстәм Хәмитов «Молочное дело — Бураево» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәтендә һөт аҙыҡтары етештереүҙе ҡараны.
В селе Бураево Рустэм Хамитов осмотрел производство молочной продукции в ООО «Молочное дело — Бураево».

Һөт эшкәртеү һәм һөт аҙыҡтары етештереү комбинат эшмәкәрлегенең төп йүнәлештәре булып тора.
Основными направлениями его деятельности являются переработка молока и выпуск молочной продукции.

Уны был йәһәттән ит-һөт аҙыҡтары һәм йәшелсәләр менән бер рәткә ҡуйып була.
Его в этом смысле можно поставить в один ряд с мясомолочными продуктами и овощами.

Тиренән эшләнгән һауыттар башлыса һөт аҙыҡтары өсөн ҡулайлы булған
Кожаные сосуды чаще были предназначены для молочных продуктов

Рөстәм Хәмитов өс аҙыҡ-түлек магазинының тултырмалар, һөт аҙыҡтары, икмәк һәм бакалея бүлектәрен ҡараны.
В трех продовольственных магазинах Рустэм Хамитов побывал в колбасном, молочном, хлебном и бакалейном отделах.

— Бал, ҡымыҙ, йылҡы итенән эшләнгән деликатестар, сыр, бальзамдар, милли һөт аҙыҡтары уларҙа айырыуса ҡыҙыҡһыныу уятты.
— Наибольший интерес вызвали бортевой мед, кумыс, деликатесы из конины, сыры, бальзамы, национальные кисломолочные продукты.

Тиренән эшләнгән һауыттар башлыса һөт аҙыҡтары өсөн ҡулайлы булған.
Кожаные сосуды чаще были предназначены для молочных продуктов.

ДҮРТӨЙЛӨ ҺӨТ АҘЫҠТАРЫ КОМБИНАТЫ
ДЮРТЮЛИНСКИЙ КОМБИНАТ МОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ

Дворяндар йөн менән генә түгел, ә ит, һөт аҙыҡтары, икмәк һәм башҡа төрлө аҙыҡ-түлек менән дә һатыу иткәндәр.
Кроме шерсти, эти дворяне также поставляли на рынок мясо, молочные продукты, хлеб и другие продукты питания.

А. тупраҡ барлыҡҡа килеү процесында һәм матдәләр әйләнешендә ҡатнаша, шарап әҙерләүҙә, икмәк бешереүҙә, һөт аҙыҡтары, антибиотиктар һәм витаминдар, ферменттар, органик кислоталар етештереүҙә ҡулланыла.
А. участвуют в почвообразовательном процессе и круговороте в-в, используются в виноделии, хлебопечении, производстве молочнокислых продуктов, антибиотиков и витаминов, ферментов, органич. к-т.

Шәриғәт ҡанундарына тап килгән аҙыҡ-түлек продукттарын етештереүселәр киң ассортимент тәҡдим итәсәк: ит, ярымфабрикаттар, ҡош ите, ҡымыҙ, һөт аҙыҡтары, май продукцияһы, кондитер изделиелары.
Производители продуктов, дозволенных по исламским канонам, представят широкий ассортимент: мясо, полуфабрикаты, птица, кумыс, кисло-молочные продукты, масла, кондитерские изделия.

Традицион мари аш-һыуы игенселек (иген һәм йәшелсә культураларын) һәм малсылыҡ (ит һәм һөт аҙыҡтары) продукттарын бергә файҙаланыуға нигеҙләнә; һөттө йәшелсә менән ҡушыу үҙенсәлекле.
Традиц. мар. кухня основана на сочетании продуктов земледелия (зерновые и овощные культуры) и скот-ва (мясные и молочные продукты); специфично сочетание молока с овощами и зеленью.

Ойоштороусылар һүҙҙәренсә, өфөлөләр өсөн йәрминкәләрҙә иттән тыш башҡа ауыл хужалығы продукцияһы, шул иҫәптән һөт аҙыҡтары, картуф, йәшелсә, бал, он, ярма һәм кондитер изделиелары һатыласаҡ.
По словам организаторов, на сельскохозяйственных ярмарках уфимцы смогут купить не только мясо, но и другую сельскохозяйственную продукцию, включая мясомолочные продукты в ассортименте, картофель, овощи, мед, мукомольные, крупяные и кондитерские изделия.

Ы.б. традицион аш-һыуында ит һәм һөт аҙыҡтары өҫтөнлөк иткән, шулай уҡ ярма, балыҡ, үлән тамыры, емеш-еләк ҡулланылған (ҡара: Башҡорт аш-һыуы).
В традиц. кухне О.б. преобладали мясо-молочные блюда, использовались также злаки, рыба, съедобные корни растений, ягоды.

Ацидофил микроорганизмдар эшмәкәрлегенә силослау (ҡара: Силос), кәбеҫтә тоҙлау нигеҙләнә; улар һөт аҙыҡтары (ҡатыҡ, кефир, ҡымыҙ һ.б.), әсе ҡамыр, сейләй ыҫланған колбасалар (салями, сервелат) әҙерләү өсөн ҡулланыла.
На деятельности ацидофильных микроорганизмов основано силосование (см. Силос); квашение капусты; они применяются для приготовления молочнокислых продуктов (катык, кефир, кумыс и др.), кислого теста, сырокопчённых колбас (салями, сервелат), уксуса.

Йыл башынан һыйыр ите (20,2 процент), көнбағыш майы (25,6), балыҡ аҙыҡтары (19), икмәк һәм икмәк-булка изделиелары (8,9), макарон изделиелары, манный ярмаһы һәм дөгө (13,1-15,4), һөт һәм һөт аҙыҡтары, сусҡа ите, шәкәр (4,5-11,3) ҡиммәтләнгән.
С начала года заметно выросли цены на говядину (на 20,2%), подсолнечное масло (25,6%), рыбопродукты (19%), хлеб и хлебобулочные изделия (8,9%), макаронные изделия, крупу манную и рис шлифованный (13,1-15,4%), молоко и молочную продукцию, свинину, сахар (4,5-11,3%).

Бынан тыш, «балалар баҡсаларында һәм мәктәптәрҙә төп продукттар (ит, һөт аҙыҡтары, балыҡ, яңы еләк-емеш һәм йәшелсәләр) буйынса туҡланыу нормаларын үтәмәү осраҡтары асыҡланған», – тиелә контролдә тотоусы органдың белдереүендә.
Кроме того, «в детских садах и школах выявлены факты невыполнения норм питания по основным продуктам (мясо, молочные продукты, рыба, свежие фрукты и овощи)», – говорится в сообщении контролирующего органа.