өлгө буйынса oor Russies

өлгө буйынса

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

согласно образцу

Soortgelyke frases

өлгө буйынса эшләнгән әйбер
шаблонное изделие

өлгө буйынса тегеү
шить по выкройке

өлгө буйынса бесеү
выкроить по модели

өлгө (ҡалып) буйынса эшләнгән
шаблонный

өлгө буйынса эшләү
делать по образцу

voorbeelde

"Был эштәрҙе башҡарғанда таныш ситуацияла ҡулланылған белемдәр талап ителә (өлгө буйынса);"
"При выполнении этих заданий требуется применение знаний в знакомой ситуации (по образцу);"

Өлгө буйынса өйрәнелгән һәр файҙалы ҡаҙылманың үҙсәнлектәре тураһында һығымта яһа.
Сделай вывод о свойствах каждого изученного полезного ископаемого по образцу.

— Пенопласт пластинаһынан улар өлгө буйынса планерҙар киҫеп ала, модель оса алырлыҡ итеп яраштыралар, аэродинамиканы, һауа ағымдарын өйрәнәләр.
— По выкройкам из пенопластовых пластин они вырезают планеры, подгоняют так, чтобы модель могла летать, изучают аэродинамику, потоки воздуха.

Түбәндәге өлгө буйынса үҙең йәшәгән урындың ер өҫтө тураһында үҙ күҙәтеүҙәреңдән сығып һөйлә.
По личным наблюдениям расскажи о поверхности своей местности по следующему образцу.

Ошо өлгө буйынса, 2014 йылдың 1 сентябренән башлап өлкәндәрҙе һәм хеҙмәт ярҙамсыларын район күҙәтеүселәре билдәләй.
В соответствии с этим образцом с 1 сентября 2014 года старейшин и служебных помощников назначают районные надзиратели.

Пенопласт пластинаһынан улар өлгө буйынса планерҙар киҫеп ала, модель оса алырлыҡ итеп яраштыралар, аэродинамиканы, һауа ағымдарын өйрәнәләр.
По выкройкам из пенопластовых пластин они вырезают планеры, подгоняют так, чтобы модель могла летать, изучают аэродинамику, потоки воздуха.

Ошо өлгө буйынса планды уҡыуыңды дауам ит.
Продолжи по этому примеру читать план.

Шул уҡ ваҡытта төрлө сәбәптәр арҡылы һуңғы йылдарҙа республика инновацион сәйәсәт буйынса өлгө алырлыҡ булманы.
Одновременно могу сказать, что в последние несколько лет в силу разных причин республика не являлась образцом инновационной политики.

Физик-химик күрһәткестәр буйынса 602 өлгө алынған, 6,5 проценты талаптарға тап килмәгән.
По физико-химическим показателям взято 602 пробы, не отвечали требованиям 6,5 процента.

Рәшиҙә Солтанованың һүҙҙәренә ҡарағанда, Пенза өлкәһендә төбәктә демографик хәлде яҡшыртыу буйынса өлгө итеп алырлыҡ башҡа ыңғай миҫалдар ҙа байтаҡ.
По словам Рашиды Султановой, с Пензенской области можно взять и немало других положительных примеров по улучшению демографической ситуации в регионе.

Был төбәк халҡы гәзит-журналдар уҡыу буйынса ла өлгө.
Жители этого региона являются примером и по чтению газет и журналов.

Яҙға закон проекттары буйынса эштең өлгө программаһында тәүге комитеттың — ете, икенсеһенең алты закон проекты бар.
В примерной программе законопроектной работы на весну у первого семь республиканских законопроектов, у второго – шесть.

Бөгөн еңеү яулаған 23 китапхана ошондай эшәкәрлек буйынса эталон, өлгө булып тора.
– И эти 23 библиотеки-победительницы на сегодняшний день являются эталоном и примером того, как всем общедоступным библиотекам нужно выстраивать свою деятельность.

Башҡортостандың Мәғариф министрлығында аңлатыуҙарынса, резерв көндәрҙә имтихандарҙы алдағы йылғы сығарылыш уҡыусылары, шулай уҡ мотлаҡ фәндәрҙең береһе – рус теле йәки математика буйынса насар өлгө алған йәки кисерерлек сәбәп буйынса имтиханға килмәгән быйылғы сығарылыш уҡыусылары тапшыра ала.
Как уточнили в Министерстве образования РБ, сдать экзамены в резервный срок смогут выпускники прошлых лет, а также выпускники текущего года, получившие неудовлетворительный результат по одному из обязательных предметов — русскому языку и математике, либо пропустившие экзамен по уважительной причине.

Әгәр һиңә башҡа үҫемлек тураһында һөйләргә кәрәк булһа, тәүҙә картуф тураһында уҡып сыҡ та шул өлгө һәм уның планы буйынса үҙеңә бирелгән үҫемлек тураһында һөйлә.
Если у тебя будут другие растения, можно прочитать сначала о картофеле, чтобы по этому примеру и плану рассказать о своём растении.

Бөгөн өлкәндәр, шәхси һайлауға бәйле һорауҙар буйынса кәңәштәр биргәндә, Павелдан өлгө алырға тейеш.
Когда старейшины дают совет относительно вопросов личного выбора, они должны подражать Павлу.

Бөтә донъя буйынса Йәһүә шаһиттары, Ғайсанан өлгө алып, башҡаларға яратыу сағылдыра.
Свидетели Иеговы во всем мире берут пример с Иисуса и относятся к другим с любовью.

Башҡортостан яҡшы өлгө – төбәк эксперт стандартын тормошҡа ашырыу буйынса пилот проектҡа инде.
Башкирия хороший пример — вошла в пилотный проект по реализации регионального экспертного стандарта.

Башҡортостан яҡшы өлгө – төбәк эксперт стандартын тормошҡа ашырыу буйынса пилот проектҡа инде.
Башкирия хороший пример – вошла в пилотный проект по реализации регионального экспертного стандарта.

Тикшереү ысулдары буйынса — беренсел (өлгө менән йотолған һәм сәселгән) һәм икенсел (өлгө таратҡан) нурланышты; йышлыҡ диапазоны буйынса квадруполь ядро (105—108 Гц), ядро-магнит (107— 109 Гц) һәм электрон-парамагнит (108—1010 Гц) резонанстарҙы, микротулҡынлы (әйләнмәле, 1010—1012 Гц), инфраҡыҙыл (тирбәлеүсе, 1012— 1014 Гц), электронлы, фотоэлектронлы һәм ультрафиолет (1014—1016 Гц), рентген (1017—1018 Гц) спектроскопияһын, шулай уҡ ядро гамма-резонансты (1018—1021 Гц) файҙаланған С.п. бүленә.
По методам иссл. С.п. подразделяют на использующие первичное (поглощаемое и рассеиваемое образцом) и вторичное (испускаемое образцом) излучение; по частотному диапазону — ядерного квадрупольного (105—108 Гц), ядерного магн. (107—109 Гц) и электронного парамагн. (108—1010 Гц) резонансов, микроволновой (вращательной, 1010—1012 Гц), ИК (колебательной, 1012—1014 Гц), электронной, фотоэлектронной и УФ (1014—1016 Гц), рентгеновской (1017—1018 Гц) спектроскопии, а также ядерного гамма-резонанса (1018—1021 Гц).

— Башҡортостан милләт-ара мөнәсәбәттәр буйынса Рәсәйгә һәр ваҡыт өлгө булды, — тип иҫәпләй Башҡортостан Республикаһындағы Мордва милли-мәҙәни автономияһы рәйесе Николай Герасимов.
— Башкирия всегда была примером для России по межнациональным отношениям, — считает председатель Мордовской национально-культурной автономии РБ Николай Герасимов.

Шуға күрә, Моос шкалаһы буйынса минералдың ҡатылығын билдәләү өсөн, өлгө минералға эталон минералдары менән һыҙып ҡарау ҙа етә.
Поэтому, чтобы определить твёрдость минерала по шкале Мооса, достаточно по поверхности опытного образца провести черту эталонными минералами.

Тик әсәйҙәр йәки өләсәйҙәр генә ғәҙәт буйынса уны үҙ балаларына һаман да өлгө итеп ҡуя бирҙеләр.
Только матери и бабушки продолжали ставить его в пример своим сыновьям и внукам.

Был районды бөтә яҡлап, ауыл хужалығы буйынса ла, социаль тармаҡты алғанда ла, башҡаларға өлгө итеп ҡуйырға була.
— Этот район образцово-показательный во всех отношениях – и в сельском хозяйстве, и в социальной сфере.

Үҙенең архитектура-планлаштырыу, конструктив ҡарарҙары, техник-иҡтисади һәм файҙаланыу күрһәткестәре буйынса торлаҡ төҙөлөшө өлкәһендә өлгө булып хеҙмәт итә алған иң яҡшы шәхси йорттарҙы билдәләү сараның төп бурысы булып тора.
Основной задачей мероприятия является определение лучших индивидуальных жилых домов, которые по своим архитектурно-планировочным, конструктивным решениям, технико-экономическим и эксплуатационным показателям могут служить образцами в области жилищного строительства.