-дан күрә oor Russies

-дан күрә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

по сравнению с; чем

послелог

Soortgelyke frases

-дан күрә, -ҙан күрә
по сравнению, чем

-дан, -тан, -нан, -ҙан күрә
по сравнению с; чем

voorbeelde

Беҙҙең төбәк борондан бай таусылар традициялары менән дан тота. Шуға күрә лә ҡала һәм район тарихы металлургия тармағы менән тығыҙ бәйле.
Наш край издавна славился своими горняцкими традициями, поэтому история города, как и района, неразрывно связана с отраслью металлургии.

Еңеү көнөн күрә алмайынса, ни саҡлы егеттәр, йәш, дан егеттәр һәләк булдылар!..
Сколько молодых, сколько славных погибло, не дождавшись этого дня!..

Шуға күрә иң татлы бал тап Ғәлиәхмәт умартасыларында тигән дан тирә-яҡта күптән таралған.
Поэтому слава о самом сладком меде – именно у пчеловодов Галиахмета – давно распространилась вокруг.

«Ветерандарға 9 майҙа, Хәтер һәм дан йылында ғына түгел, ә көндәлек тормошта ла иғтибар бүлеү мөһим, бәхеткә күрә, шундай мөмкинлегебеҙ бар», — тине Октябрьский ҡалаһы Йәштәр һарайының йәштәр менән эшләү буйынса белгее Александр Юдин.
«Важно уделять внимание ветеранам войны не только 9 мая и не только в Год памяти и славы, но и в повседневной жизни, к счастью, у нас есть такая возможность», — сказал специалист по работе с молодежью МБУ «Дворец молодежи» города Октябрьского Александр Юдин.

“Хеҙмәткә дан йырлайбыҙ” (“Песней славим труд”), “Сәләмәтлек” (“Здоровье”), “Яҙыусы һәм заман” (“Писатель и время”), “Ер һәм кешеләр” (“Земля и люди”), “Яңы йыл уттары” һ.б. программалар донъя күрә. Тура эфирҙа башҡорт һәм урыҫ телдәрендә телеспектаклдәр, концерттар бара, тәүге фильмдар һәм киноочерктар барлыҡҡа килә (ҡара: Телевизион фильм).
Вышли программы “Песней славим труд”, “Здоровье”, “Писатель и время”, “Земля и люди”, “Яңы йыл уттары” (“Новогодний огонёк”) и др. В прямом эфире шли телеспектакли, концерты на башкирском и русском яз., появились первые фильмы и киноочерки (см. Телевизионный фильм).