неарыгінальны
unreliefiert
арыгінальны oor Duits
арыгінальны
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Duits
original
originell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Арыгінальны тэкст, англ.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenWikiMatrix WikiMatrix
Арыгінальны тэкст (руск.) Пожар потушили за 15 секунд.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungWikiMatrix WikiMatrix
Немагчыма выдаліць арыгінальны файл
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtKDE40.1 KDE40.1
Паказаць арыгінальны пласт
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltKDE40.1 KDE40.1
Гэты ўзровень названы ў гонар вядомага нямецкага фільма пра падводнікаў і прапанаваны Мазліва Кругерам з Берліна, арыгінальным аўтарам KGoldrunner. Невялікая падказка... калі вы застаецеся ў канцы правай часткі падводнай лодкі, можаце прымусіць ворагаў падаць на вас... астатняе вашы праблемы!!!
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirKDE40.1 KDE40.1
Немагчыма змяніць назву арыгінальнага файла % #. Калі ласка, праверце правы доступу
Wann wird das sein, Lizzy?KDE40.1 KDE40.1
Калі-нікалі вылучаны тэкст мае ў канцы прагалы, якія, калі іх уставіць у адрасны радок вандроўніка, могуць выклікаць памылку. Уключыўшы гэтую опцыю, вы выдаліце ўсе прагалы ў пачатку і канцы вылучанага радку (арыгінальны змест буфера абмену застанецца нязменным
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankKDE40.1 KDE40.1
Парада: калі вы хочаце ўбачыць, як выглядае арыгінальны аконны мэнэджэр Motif(tm), пстрыкніце на ўкладцы " Кнопкі " злева і затым выдаліце з загалоўка акна кнопкі даведкі і закрыцця акна
FeldlazarettKDE40.1 KDE40.1
У камплекце з арыгінальнай версіяй працягу гульні для PlayStation 3 і Xbox 360 быў купон на аднаразовую спампоўку American McGee’s Alice для гульнявых прыставак.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckWikiMatrix WikiMatrix
Дадатковыя налады дазваляюць вам больш тонка наладзіць імпарт інфармацыі аб фарматаванні тэксту. Яны імкнуцца кампенсаваць адрозненні паміж KWord і MS Write шляхам дадання дадатковай інфармацыі аб фарматаванні (адсутнай у арыгінальным дакуменце) для таго, каб дакумент у фармаце MS Write як мага дакладней пахадзіў на арыгінальны дакумент KWord. Калі не ўпэўненыя, выкарыстайце значэнні па змаўчанні
Nie davon gehört?KDE40.1 KDE40.1
Цытаваць арыгінальнае паведамленне
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenKDE40.1 KDE40.1
Я хачу паказаць вам некаторыя са зменаў, якія мы зрабілі паміж арыгінальнай версіяй арганізацыі Jaipur Foot, вось яна.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernted2019 ted2019
Я згрупаваў 600 рэзюмэ, якія меў, у 9 груп згодна з арыгінальнымі рэйтынгамі з сайта TED.com і папрасіў людзей зрабіць абагульненне.
Das ist so witzig!ted2019 ted2019
Выпраўленне памылак, арыгінальны віджэт табліцы
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.KDE40.1 KDE40.1
Праверка перакладзеных радкоў на роўнасць арыгінальным для KBabelComment
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtKDE40.1 KDE40.1
Немагчыма змяніць назву арыгінальнага файла
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenKDE40.1 KDE40.1
Арыгінальная ідэя і графіка
Ich verbringe Zeit mit dirKDE40.1 KDE40.1
(Арыгінальны тэкст Закона 1774 г.)
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.WikiMatrix WikiMatrix
Цягам 1930-х гадоў Лонг і Лаўкрафт былі чальцамі клуба КАЛЕМ (названага па ініцыялах прозвішчаў арыгінальных членаў — K, L і M).
Messieurs OblomowWikiMatrix WikiMatrix
Арыгінальны артыкул Звязаць?
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istWikiMatrix WikiMatrix
Цытаваць арыгінальнае паведамленне
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!KDE40.1 KDE40.1
Пры ўказанні ў якасці параметру гэтай функцыі зашыфраванага радка будзе вернутая арыгінальны незашыфраваны радок
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.KDE40.1 KDE40.1
Затым, Кастрычнік людзі " нараджаюцца з арыгінальныя ідэі " і " любіць рухацца. "
lhre Ermordung rüttelte lrland aufQED QED
Немагчыма выдаліць арыгінальны файл % #. Калі ласка, праверце правы доступу
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindKDE40.1 KDE40.1
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.