буры oor Duits
буры
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Duits
buren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бура зруйнавала ўвесь горад.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.tatoeba tatoeba
Таму што трэба ўключыць і чалавека, які вырасціў каву, якую прыгатавалі для чалавека на нафтавай вышцы, які бурыў свідравіну, каб здабыць нафту, з якой быў зроблены пластык, і г. д.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darQED QED
Між мармуровымі кенотафы па абодва бакі ад кафедры, сцены, якая сфармавала таму быў упрыгожаны вялікі карцінай з выявай галантных зьбіцьця карабель супраць страшная бура з зацішнага ўзбярэжжа чорныя скалы і снежныя выключальнікаў.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichQED QED
Я перажыў некалькі вясёлых снежных бур, і правялі некалькі вясёлых зімовых вечароў мая каміна, у той час як снег кружыўся дзіка без, і нават буханне савы замялі.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t denVorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertQED QED
Бура знішчае іх дом.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ах, бедны Hay- Seed! як горка лопне гэтыя рамяні ў першай выцця буры, калі ты прывадам, рамяні, гузікі, і ўсё, што на горла бурай.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weißeund durchsichtige BlisterpackungQED QED
Джульета што бура гэтая, які дзьме так брыдка?
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenQED QED
Неўзабаве налятае бура якая доўжылася два дня.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertWikiMatrix WikiMatrix
Той, хто прыйшоў з далёкіх да майго ложка, праз глыбокія снегу і самых змрочных буры, быў паэтам.
Ich sehe den Körper eines TieresQED QED
Кара чырванаватая або бура-чырвоная.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.WikiMatrix WikiMatrix
Без раптоўных спакойным, будзе залішняя Тваё бура- кінуў цела. -- Ну што, жонка!
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienQED QED
Але ўсё дарэмна, абураны вые бура гучней, а затым, з аднаго боку, узнятыя invokingly да Бога, з іншага боку, яны не unreluctantly авалодаць Ёну.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenQED QED
Маракі знак яго, усё больш і больш вызначаным выгадаваць іх падазрэнні аб ім, і, нарэшце, цалкам праверыць ісціну, спасылаючыся уся справа ў высокім небе, яны падаюць на кідаючы жэрабя, каб даведацца, за каго гэтая вялікая бура была на іх.
UNERLAUBTE HANDLUNGENQED QED
Абаянне паўднёвай ночы, неба, паўднёвага захаду, жах, што наганяе на душу бура ці ураган, – вось тыя пачуцці, што натхняюць мяне, калі я пішу».
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenWikiMatrix WikiMatrix
Адтуль ён буру хутка гнеў Божы спачатку descried, а лук павінен мядзведзь ранніх ўдар на сябе.
Er ist anmaßend, feindseligQED QED
Жыццё нагадвае падарожжа па моры гісторыі, часта ў цемры і буры, калі мы ўглядаемся ў зоркі, што паказваюць курс.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtvatican.va vatican.va
Аднойчы ноччу ў пачатку зімы, да сажалка замёрз, каля дзевяці гадзін, я быў уражаны гучна сігналілі з гусака, і, падышоўшы да дзвярэй, чуў шум крылаў іх, як бура ў лесе, як яны ляцелі нізка над маім домам.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtQED QED
" О, рэдкіх старых кітоў, у сярэдзіне буры і шторму ў акіяне яго дом будзе
Sie können jeden Moment kommen!QED QED
— Вядома, калі толькі не ўмяшаецца бура
Reiten Sie gerne?Literature Literature
Я не сядзела вельмі задоўга да чалавека пэўных шаноўны надзейнасці ўвайшлі; адразу ж, як бура, закідалі дзверы паляцелі назад на дапускае яго слоў, хуткае паважлівыя гледзячы на яго ўсё супольства, досыць сведчыць, што гэты выдатны стары быў святаром.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionQED QED
Пакуль ён казаў гэтыя словы, выццё віск, касыя шторм без, здавалася, дадаваць новыя магутнасці для прапаведніка, які, апісваючы Ёны марскога буры, здавалася, кінулі на штурм самога сябе.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomQED QED
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.