не заўважыць oor Frans
не заўважыць
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Frans
laisser passer
négliger (occasion, conseil)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гнілое яблык у спіне і запалёнай наваколлях, запар пакрытыя з белай пылу, ён амаль не заўважыў.
Je suis désoléeQED QED
" Я не разумею, як можна было не заўважыць ".
Fermez l' obturateurQED QED
Яна будзе наклікаць бяду мне шмат, што Рамэо Хіба не заўважаць гэтых аварый;
Des visages dans des tableauxQED QED
Добра, што не заўважылі мяне.
N' aie pas peurWikiMatrix WikiMatrix
Яна пытаецца, калі ён не заўважыць яе.
C' est l' heure de mon essayageQED QED
Калі хрысціянініна збівалі за тое, што ён гей, я проста абмінуў яго, нібыта я нічога не заўважыў.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéted2019 ted2019
Мыш не заўважыў гэтае пытанне, але хуценька працягваў,'" - палічылі мэтазгодным пайсці з Эдгарам Atheling сустрэцца Уільям і прапанаваць яму карону.
Pourquoi pas avec vous?QED QED
Нельга не заўважыць сувязі, якая ўзнікае паміж двума відамі “субстанцыі”, паміж сродкамі, або матэрыяльнай асновай, і прызнаннем веры як “апоры”, як трывалай “субстанцыі”.
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsvatican.va vatican.va
Я нічога не кажу, заўважце, але ёсць адна рэч, якая здаецца смешна для мяне.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageQED QED
Я вырашыў перабегчы ўдзень, па-першае, таму, што я быў усё яшчэ дзіцём ды баяўся цемры, па-другое, я ведаў, што рызыкую ў любым выпадку, і таму, што мала хто спрабаваў перабегчы ўдзень, я думаў, што ў мяне атрымаецца і ніхто не заўважыць.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.ted2019 ted2019
Варта заўважыць, што не па ўсёй тэрыторыі Злучаных Штатаў і Канады летні час выкарыстоўваецца аднолькава.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor JWikiMatrix WikiMatrix
" Толькі гарчыца не з'яўляецца птушкай, " Аліса заўважыла.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantQED QED
Я не ведаю, што ён заўважыў, але ён так сказаў.
Je pensais que c' était spécialWikiMatrix WikiMatrix
" Вы не вельмі ўразлівыя зверху ", Холмс заўважыў, як ён падняў ліхтар і глядзеў пра яго.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estQED QED
Але я павінен заўважыць, што мыш не выйсці. "
Dépenses pour autres imprimésQED QED
Калі мы вернемся да той сцежкі ў паўночным Лондане, то заўважым, што яна не заўжды была тут.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionted2019 ted2019
" Я прашу, каб вы не чапайце мяне свае брудныя рукі ", заўважыў наш зняволенага кайданкі стукалі на яго запясцях.
Touchez vos gantsQED QED
Таму што гэта дэталь некалькі дзён заставалася невядомай, я заўважыў, што паміж намі не было натуральнай варожасці.
Ils t' ont donné quoi?ted2019 ted2019
" Я спадзяюся, дзікі гусь не можа апынуцца канцы нашай пагоні ", заўважыў містэр
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentQED QED
" Але я не хачу ісці сярод вар'ятаў, " Аліса заўважыла.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuQED QED
Калі ўключаны гэты параметр, шукаюцца толькі файлы, якія змяшчаюць гэты тэкст. Заўважце, што не ўсе тыпы файлаў са спісу падтрымліваюцца. Калі ласка, спіс падтрымліваемых тыпаў файлаў глядзіце ў дакументацыі
Les compresseurs sont déplacésKDE40.1 KDE40.1
Але гуляючы па раёне я заўважыў, што ў дамы пранумераваныя не па парадку. "
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAQED QED
Без праўды чалавек асуджае сябе на эмпірычнае i скептычнае бачанне жыцця, няздольнае ўзняцца па-над praxis, бо яно не зацікаўлена тым, каб заўважаць каштоўнасці – а часам нават значэнні – дзякуючы якім магло б ацэньваць і накіроўваць яе.
Les parties conviennent dvatican.va vatican.va
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.